Какво е " ПОКВАРЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stricate
• stricaţi
• depravaţi

Примери за използване на Покварените на Български и техните преводи на Румънски

Някой трябва да наказва покварените.
Cineva trebuie să îi pedepsească pe cei corupţi.

От милост унищожи покварените жители на Содом.
Din mila a distrus pe locuitorii stricati ai Sodomei.

С неговите лоши инвестиции и покварените му сделки.
Cu investiţiile sale proaste, şi afacerile sale corupte.

От милост унищожи покварените жители на Содом.
Din milă a distrus pe locuitorii stricaţi ai Sodomei.

Покварените издънки на това някога славно име.
Ruinatii, scursurile, decadentii corupti ai unui nume odata ilustru.

Бог казва, че покварените ще бъдат хвърлени в огненото езеро.
Domnul spune că păcătosul va fi aruncat în lacul cu foc.

Ти не ще да си Ишта от Хак'тил, порочния лидер на покварените.
Tu nu poţi fi Ishta de pe Hak'tyl, Liderul cel viclean al celor depravaţi!

Често покварените са богати, недосегаеми за правосъдието.
Adesea, cei netrebnici sunt bogaţi şi braţul dreptăţii nu-i poate atinge.

Тези думи вярно описват покварените и фарисейски самодоволни жители на Ерусалим.
Aceste cuvinte descriau cu credincioşie pe locuitorii corupţi şi plini de sine ai Ierusalimului.

Само покварените слушат сега и казват това, което искаме да чуем.
Doar cei corupţi sunt ascultaţi acum… Şi ne spun ceea ce vrem să auzim.

Ангелите в този случай също показали свръхестествена сила като ослепили покварените мъже, които застрашавали Лот.
În acest caz, îngerii au manifestat o putere supranaturală, orbindu-i pe oamenii cei răi care îl amenințau pe Lot.

Похотта на очите и покварените страсти се събуждат чрез гледане и чрез четене.
Pofta ochilor și pasiunile josnice sunt trezite prin privit și citit.

Абсурден избор на животно- ужасни 3 инча кълба коса и панделки-- и абсурдна розова панделка за покварените убийци.
Alegerea Ridicol de animale- o minge vicios de 3 inci de păr si un arc- Un arc ridicol roz pentru criminali vicios.

Похотта на очите и покварените страсти се събуждат чрез гледане и чрез четене.
Pofta ochilor şi patimile stricate sunt trezite prin privire şi citire.

Възможността Бог да присъства на място, където се казва, че покварените са отделени, наистина поражда известно стъписване.
Gândul că Dumnezeu ar trebui să fie într-un loc în care se spune că sunt îndepărtaţi cei răi provoacă o anumită consternare.

Похотта на очите и покварените страсти се събуждат чрез гледане и чрез четене.
Pofta ochilor şi pasiuni stricate sunt trezite prin priviri şi lectură.

В Исая 27:1 Левиатанът се използва като символ за покварените царе на земята, които се съпротивляват на Божиите хора.
În Isaia 27.1, leviatanul e folosit ca simbol pentru împărații nelegiuiți ai pământului care se împotrivesc poporului lui Dumnezeu.

Похотта на очите и покварените страсти се събуждат чрез гледане и чрез четене.
Pofta ochilor si pasiunile corupte sunt trezite prin privit si prin citit.

Горещо умолявам Бог да закриля и пречисти хората на Баха от налудничавите идеи и покварените въображения на последователите на предходната Вяра.
Cu sinceritate Îl rog pe Dumnezeu să protejeze și să purifice poporul lui Bahá de imaginația nefolositoare și de închipuirile perverse ale adepților Credinței de odinioară.

Пропагандирането на покварените и отровни лъжи причини много хора да станат неспасяеми и да не могат да бъдат запазени.
Propaganda minciunilor vicioase şi otrăvitoare a făcut ca o mulţime de oameni să devină de nesalvat şi de nepăstrat.

Причината, поради която християните ежедневно са преследвани и убивани заради изповядването на Христос, е че нашият благочестив живот служи да осъди покварените дела на този свят(Притчи 29:27).
Motivul pentru care creștinii sunt persecutați și omorâți în fiecare zi pentru faptul că-L mărturisesc pe Cristos este că viața noastră trăită în evlavie condamnă faptele nelegiuite ale lumii(Proverbele 29.27).

Говоря не за покварените, а за тези, които задълбочено търсят разрешение на грандиозните проблеми на нашето битие, които се стремят към интегрално и даже към абсолютно познание- търсене тъй присъщо на човека.
Nu vorbesc de depravaţi, ci de cei care caută profund soluţii la marile probleme ale existenţei, de cei care aspiră la cunoaşterea integrală şi chiar absolută, care este firească omului.

Тези свидетели са били експлоатирани млади жени, които са принуждавани да продават телета си, за да задоволят страстите на покварените мъже, докато Лъки Лучиано и бандата му трупат пари от това.
Acești martori au fost abuzate și exploatate femeile tinere care au fost obligați să-și vândă trupurile lor pentru a satisface poftele oamenilor depravate, în timp ce Lucky Luciano și gașca lui au îmbogățit de pe ea.

Говоря не за покварените, а за тези, които задълбочено търсят разрешение на грандиозните проблеми на нашето битие, които се стремят към интегрално и даже към абсолютно познание- търсене тъй присъщо на човека.
Vorbesc nu de cei stricaţi, ci de cei care caută adânc dezlegarea marilor probleme ale fiinţării noastre, care năzuiesc către cunoaşterea integrală, ba chiar absolută, firească a omului”.

Умолявай Бога, Истинския, милостиво да защити последователите на това Откровение от налудничавите идеи и покварените въображения на онези, които принадлежат към предишната Вяра и да не ги лишава от сияйните блясъци на слънцето на истинското единство.
Roagă-L pe Dumnezeu, Cel Adevărat să-i protejeze cu bunăvoință pe discipolii acestei Revelații de plăsmuirile goale și închipuirile perverse ale celor ce aparțin Credinței trecute și să nu-i lipsească de splendorile strălucitoare ale luceafărului unității adevărate.

Неговата цел обаче е да помогне на чистите по дух и на свободните по сърце да се издигнат чрез собствените си вродени способности до бреговете на Най-големия Океан, за да могат по този начин тези, които търсят Красотата на Всеславния, да бъдат разграничени и отделени от заблудените и покварените.
Telul Sau, însa, este sa-i faca pe cei cu spiritele pure si cu inimile detasate sa se ridice, în virtutea propriilor lor puteri, pâna la tarmurile Celui Mai Mare Ocean, pentru ca prin aceasta cei ce cauta Frumusetea Celui Atotslavit sa se deosebeasca si sa se separe de cei îndãrãtnici si de cei perversi.

Умолявайте Единия истински Бог чрез силата на ръката на любящата доброта и духовното възпитание да освободи и пречисти някои души от замърсяванията на злите страсти и покварените желания, за да могат те да се вдигнат и да развържат езика си заради Бога, та дано свидетелствата за несправедливостта да бъдат заличени и блясъкът на светлината на справедливостта да може да пръсне сиянието си над целия свят.
Rugați-vă Singurului Dumnezeu Adevărat pentru ca El, prin puterea mâinii bunătății iubitoare și educației spirituale, să curețe și să purifice unele suflete de murdăria patimilor rele și a dorințelor perverse, pentru ca ele să se ridice și să-și dezlege limbile de dragul lui Dumnezeu, pentru ca dovezile de nedreptate să poată fi șterse, iar splendoarea luminii dreptății să-și verse strălucirea asupra întregii lumi.

Покварени и богохулни свещеници и папи вършеха възложеното им от Сатана дело.
Preoţii şi papii stricaţi şi hulitori făceau lucrarea pe care le-o încredinţase Satana.

Така и те се противят на истината, човеци с покварен ум.
Aşa şi aceştia stau împotriva adevărului, oameni stricaţi la minte şi.

Младите хора са покварени.
Tinerii sunt nişte depravaţi.