Какво е " НРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• moravuri
• place
• obiceiuri
• maniere
• placul
• convine
• moravurile
• obiceiurile
• manierele

Примери за използване на Нрави на Български и техните преводи на Румънски

Това ми се нрави.
Asta îmi convine.

Не ми се нрави, Рос.
Nu-mi place, Ross.

Други държави, други нрави.
Alte tari au alte obiceiuri.

Не ми се нрави, девойче.
Nu-mi place, fătucă.

Кралят ненавижда италианските нрави.
Regele detestă moravurile italiene.

Не ми се нрави как изглежда.
Nu îmi place cum arată.

Арчър държаха на старите нрави.
Dar familia lui Archer ţinea la obiceiurile vechi.

Не ми се нрави тоя римлянин.
Nu-mi place romanul ăla.

Това обаче никак не се нрави на компанията.
Iar asta nu a fost pe placul companiei.

Не ми се нрави, но трябва да го направя.
Nu-mi place, dar trebuie s-o fac.

Никак не ми се нрави това място.
Nu-mi place locul ăsta.

Изучавах тяхната култура, език и нрави.
Le-am studiat cultura, limbajul şi obiceiurile.

Вашия дар се нрави на Жен-пютър.
Darul vostru e pe placul Fem-puter.

Не ми се нрави как Дарт Вейдър ме зяпа.
Nu-mi place cum Darth Vader se holbează la mine.

Слушай. Колкото и да не ми се нрави, аз съм твой.
Ha, chiar dacă nu-mi convine, eu sunt.

Обличането добре е форма на добри нрави.
A te îmbrăca bine este o formă de bune maniere.

Не ми се нрави, че Елизабет го направи.
Nu-mi place că Elizabeth a trebuit să facă asta.

Бременните Натали Портман различни консервативни нрави.
Gravide Natalie Portman diferite obiceiuri conservatoare.

Не ми се нрави идеята онзи да е в главата ти.
Nu-mi place ideea că acest individ e în mintea ta.

Те имаха благите нрави на мъдреци по рождение.
Au obiceiurile blande ale vrajitorilor innăscuți.

Това не се нрави на местните комунистически власти.
Sigur că nu era tocmai pe placul autorităților comuniste.

Може ли той да продължава да се облича, ако това ви се нрави?
Pot să continui să port haine, numai dacă vă convine?

Имат остро чувство за хумор, което не се нрави на всеки.
Francezii au un simţ al umorului care nu este chiar pe placul tuturor.

Джеймс каза, че се присъединява към нас, което ми се нрави.
James a zis că o să ni se alăture, ceea ce mie îmi convine.

Tom Ford казва:"Обличане добре е форма на добрите нрави"".
Tom Ford spune"Să te îmbraci bine e o formă de maniere bune".

Затова Писанието казва:„Лошите общества развалят добрите нрави".
Însă Biblia spune:„Tovărăsiile rele strică obiceiurile bune.”.

Либерално-консервативният идеал е следният: свобода и добри нрави.
Idealul liberal-conservator este acesta: libertatea și bunele moravuri.

Местните класови норми пораждаха нови социални касти, нови нрави.
Nivele de viaţă ale unei clase locale dau naştere unor noi caste sociale, unor noi obiceiuri.

Задължения и необходими знания кариера Отговорът на свободно място е пример за добри нрави.
Carieră Răspunsul la un post vacant este un exemplu de bune maniere.

Излаганите от мен експонати нямат съдържание, противоречащо на морала и добрите нрави.
Mesajul respectiv nu conţine nimic care contrastează credinţa şi bunele moravuri.

Как да използвам "нрави" в изречение

Неговата „Криворазбраната цивилизация“ е насочена срещу пагубното външно подражание на европейските нрави и чуждите моди

Tях пак може да ги има - като част от история, бит, местни нрави .....

• да спазва българското законодателство, приложимите чужди закони, правилата на морала и добрите нрави и

Административни нарушения, навлизайки върху здравето, санитарен и епидемиологичен благосъстоянието на населението и обществените нрави ;

• Действия за съхраняване и насърчаване на обичаи, диалекти и обществените нрави в трансграничния регион

- Нелоялна конкуренция на икономическите субекти, в противоречие с добрите нрави и обичаи на бизнес оборот;

2. да осъществява контрол за чистотата на християнските нрави и за прилагане наредбите на църковната власт;

14:30 – 14:45 – Елена Гетова (Пловдив) – Възрожденските нрави и техническият прогрес. Проектът Иван Богоров

Около тази "юрта" (?) обаче витаят няколко неудобни проблема,чието разискване не се нрави никак на тюрколозите:

Основата на хорските нрави съвсем не се заключава в умозрителните принципи, а във вкусовете и чувствата.