Какво е " MORAVURILE " на Български - превод на Български

• нрави
• морала
• нравите
• обичаи

Примери за използване на Moravurile на Румънски и техните преводи на Български

Religia şi moravurile.
Религията и нравите.

Moravurile" te ţin ocupat?
Порока ви държи ангажирани?

Unde-þi sunt moravurile, eroule?
Къде са ти принципите, герой?

Moravurile au ştiut de ultima misiune?
Наркотици" знаят за последната мисия?

Regele detestă moravurile italiene.
Кралят ненавижда италианските нрави.

Moravurile pretindeau ca fiecare cuplu să aibă copii.
Нравите изискваха всяка двойка да има дете.

Nu l-ar atinge, nu cu moravurile sale.
ЦРУ не би се занимавало, не и с морал като неговия.

Moravurile se schimbă de la epocă la epocă, instinctul însă niciodată.
Нравите се изменят през вековете; инстинктът не се изменя никога.

Canibalismul făcea parte din moravurile societăţii primitive.
Той беше част от нравите на древното общество.

Are o fata de oaie proasta. Si manierele… Dar nu si moravurile.
Има лице на ухилена овца и маниери, но не и морал.

Moravurile au un informator care tocmai a fost tratat de un doctor armean.
В Порока имат информатор, който е бил лекуван от арменски доктор.

Cu toate acestea, eu sunt responsabil pentru moravurile din palat.
В края на краищата, аз съм отговорен за морала на съда.

Atunci se vor schimba moravurile şi tradiţiile creştinilor şi ale Bisericii.
Тогава те ще променят морала и Преданието на християните и на Църквата.

Sunt starurile pop folosite de elita in acelasi scop, sa corupa moravurile maselor?
Дали поп-звездите не са изполвани по същия начин от елита- да разядат морала на масите?

Moravurile au permis în general şefilor suverani anumite libertăţi în materie sexuală.
Нравите обикновено разрешаваха на монарсите някои волности в половия живот.

De fapt, ei o adaptează la moravurile lor şi la modurile lor vechi de a crede.
В действителност те я приспособяват към своите нрави и предишни религиозни традиции.

Există un zvon, domnule Adams, că nu sunteţi la fel de ataşat ca şi conaţionalii dvs. de moravurile Franţei?
Г-н Адамс, някои хора казват, че не споделяте привързаността на сънародниците си към френските обичаи?

Crezul„moralităţii proletare” înlocuieşte moravurile puritanismului şi etica muncii.
Кредото на“пролетарския морал” заменя нравите на пуританството и трудовата етика.

Nu moravurile libere ale Secolului, nu ectogeneza, nu matriarhatul nemulţumeau Eternitatea.
Че нито свободните нрави на Столетието, нито ектогенезисът, нито матриархатът бяха причина за безпокойството на Вечността.

O introducere în modul brazilian de viață, obiceiurile și moravurile sociale, politica și cultura este, de asemenea, o parte importantă a lecțiilor.
Въведение в бразилския начин на живот, обичаи и обществените нрави, политика и култура също е важна част от….

Moravurile zeilor antropomorfi reflectă fidel morala oamenilor care au fost primii în a concepe aceste deităţi.
Нравите на антропоморфичните богове са точно изражение на морала на тези хора, които за пръв път измислиха такива божества.

Vrăjitorii cred că prădătorii ne-au dat sistemele noastre de credinţe, ideile noastre despre bine şi rău, moravurile noastre sociale.
Магьосниците вярват, че Хищникът ни е дал нашата система от вярвания, представите ни за добро и за зло и Обществените ни нрави.

Fireste, cel ce si-a însusit moravurile acestui stabiliment va capitula si va da aurul, asa este mai usor.
Разбира се, онзи, който е усвоил нравите на въпросното учреждение, ще отстъпи и ще даде, така е по-леко.

Testul de înțelegere WAIS-IV este un test suplimentar care necesită examinați să răspundă la o serie seriesà de întrebări referitoare la legile, sănătate și moravurile sociale.
The WAIS-IV разбиране тест е допълнителен тест, който изисква изпита за да отговорите на серия seriesa на въпроси, свързани със законите, здравни и социални нрави.

Încet dar sigur, moravurile se schimbă pentru a asigura adaptările sociale care fac parte din evoluţia continuă a civilizaţiei.
Бавно, но сигурно нравите се изменяха така, че да осигурят социалните изменения, които са част от устойчивата еволюция на обществото.

Diferitele limbi, larg rãspândite şi vorbite acum de popoarele pãmântului erau la început la fel de necunoscute ca şi legile şi moravurile care sunt curente acum.
Различните и широкоизвестни езици, които говорят днес народите на земята, първоначално са били непознати, както са били непознати и господстващите сега сред тях правила на живот и обичаи.

(Putin) este convins ca liberalismul este contagios si ca moravurile occidentale si institutiile sale prezinta un real pericol pentru societatea rusa si statul rus.
Той е убеден, че либерализмът е зараза и че западните нрави и институции са реална заплаха за руското общество и руската държава.

Moravurile unor triburi interziceau căsătoria cu văduva unui frate decedat, dar pretindeau ca fratele viu să procreeze copii în locul fratelui său răposat.
Някои племенни нрави забраняваха на вдовицата на умрелия брат да се омъжва, изисквайки останалият жив брат да замени бащата на децата на покойния брат.

Potrivit cărturarului biblic Walter Wink, Isus a încălcat toate moravurile timpului Său în fiecare interacțiune a Sa cu femeile, înregistrată în Evanghelii.”1.
Според библейския учен Уолтър Уинк, Исус нарушава нравите на неговото време абсолютно всеки път, както е описано в четирите Евангелия.“1.