Какво е " MORAVIEI " на Български - превод на Български

• моравия

Примери за използване на Moraviei на Румънски и техните преводи на Български

Moraviei Záhorie.
Моравия Захорие.

Bisericii Moraviei din.
Църква на Моравските братя.

Al Moraviei Cehoslovacia comunistă.
Моравия комунистическата Чехословакия.

Protector al Boemiei și Moraviei între 1939-43.
Знаме на Протектората Бохемия и Моравия 1939- 1945 г.

Hitler a proclamat înființarea Protectoratului Boemiei și Moraviei.
Адолф Хитлер обявява протектората Бохемия и Моравия.

În cadrul procesului de înfiinţare a Protectoratului Boemiei şi Moraviei, în aceste zile, vor fi staţionate trupe la Stefansbad.
Докато се създаде протектората Бохемия и Моравия, войските са разположени в Щефансбад.

Hitler fondează un„protectorat al Boemiei şi Moraviei".
Хитлер провъзгласява създаването на Протекторат Бохемия и Моравия.

Provin din zona Moraviei de Nord, din Silezia, o regiune în care se unesc teritorii cehe, poloneze şi slovace.
Аз съм от Северна Моравия, от Силезия, където се събират териториите на Чешката Република, Полша и Словакия.

Prietenul nostru, fostul rege al Moraviei, m-a adus.
Нашият приятел, бившият крал на Моравия ме докара.

Şi eu sunt Heydrich, ŞŞ, Şef al Securităţii Reichului, Biroul Central şi Reichsprotector al Bohemiei şi al Moraviei.
И аз съм Хайдрих, SS шеф по сигурността на Райха, главно управление и регент на Райха за Бохемия и Моравия.

Locuitorii din Telč, un sătuc din sudul Moraviei erau odinioară destul de competitivi cu privire la frumusețea caselor lor.
Жителите на Телч, малък град в Южна Моравия, някога доста са се съревновавали за красотата на своите домове.

Hitler a proclamat înființarea Protectoratului Boemiei și Moraviei.
Хитлер провъзгласява създаването на Протекторат Бохемия и Моравия.

Al treilea obiectiv: invadarea Moraviei din Silezia, anexarea fortăreței Olmuz și avansarea spre Viena pentru a o cuceri și încheia războiul.
Третата е инвазия в Моравия през Силезия, превземане на крепостта в Оломоуц и напредване към Виена.

Capitala moravă Brno este al doilea cel mai mare oraș din Republica Cehă, și poarta de intrare spre viile fertile ale sudului Moraviei.
Моравската столица Бърно е вторият по големина град в Чешката република и врата към плодородните лозя на Южна Моравия.

La sfârșitul secolului al VIII-lea s-a înființat Principatul Moraviei, în sud-estul Moraviei de astăzi, în Záhorie din sud-vestul Slovaciei și în părți din Austria Inferioară.
В края на 8 век е основано Моравското княжество в югоизточна Моравия, югозападна Словакия(Захорие) и части от Долна Австрия.

Datorită cunoașterii limbii cehe, numeroși germani sudeți au fost angajați în administrația Protectoratului Boemiei și Moraviei, ca și în organele represive naziste(Gestapo și altele).
Благодарение на познанията си на чешки език, много судетски немци са били заети в администрацията на етнически чешкия протекторат Бохемия и Моравия, както и в нацистки организации(Гестапо и др.).

Descoperiți istoria Boemiei și Moraviei, cele două pământuri antice ce alcătuiesc acum Republica Cehă modernă, scoțând la iveală istoria Europei însăși.
Разкрийте историята на Бохемия и Моравия- две древни земи, които понастоящем образуват съвременната Чешка република, докато разкриват историята на самата Европа.

După descompunerea Imperiului Austro-Ungar în 1918, Moravia devine parte a Cehoslovaciei,(și a Protectoratului Boemiei și Moraviei în timpul ocupației Germane din al Doilea Război Mondial).
След разпадането на Австро-Унгария през 1918, Моравия става част от Чехословакия, а през Втората световна война е окупирана от Германия и обособена в Протекторат Бохемия и Моравия.

Inclusiv Protectoratul Bohemiei și Moraviei, va trebui să fie tratate primele din cauza problemei locuințelor și celorlalte necesități sociale și politice.
Включително протекторатите Бохемия и Моравия ще трябва да бъдат претърсени най-напред, дори само заради нуждата от жилища или други социално-политически нужди.

Holiday in the Protectorate" este o serie formata din 8 parti in care trei generatii de familii moderne sunt"trimise inapoi in timp", intr-o ferma din anul 1939, intr-o vreme in care germanii au transformat tara in Protectoratul Boemiei si Moraviei.
Ваканция в Протектората" е поредица от осем части на Чешката обществена телевизия, която изпраща три поколения реални семейства"назад във времето" към далечна планинска ферма през 1939-та, когато германските нашественици превръщат страната в"Протекторат Бохемия и Моравия".

Pe toate posturile germane, inclusiv posturile Protectoratului Boemiei şi Moraviei, posturile Guvernământului General, posturile Bruxelles Doi şi Luxemburg, şi postul Paris.
До всички немски станции, включително, на протекторат Бохемия и Моравия, Държавното правителство, Брюкселските и Люксембургските станции, също и до френската станция.

În concluzie, aş dori să subliniez pentru preşedintele Sudeten German Landsmannschaft(Asociaţia germanilor sudeţi), dl Posselt, care a deplâns în mod public căderea miniştrilor Vondra şi Schwarzenberg şi care a solicitat Republicii Cehe să instituie un guvern puternic pro-european, faptul că Republica Cehă nu este Protectoratul Boemiei şi Moraviei, ci un stat suveran în care miniştrii sunt numiţi de preşedintele Republicii Cehe, iar autoritatea guvernului provine de la un parlament ales de cetăţenii cehi.
В заключение, бих искала да обърна внимание на ръководителя на германската област Sudeten г-н Posselt, който открито изрази съжаление по повод свалянето на министрите Vondra и Schwarzenberg, и който призова Чешката република да състави силно проевропейско правителство, че Чешката република не е протекторат от Бохемия и Моравия, а суверенна държава, където министрите се назначават от президента на Чешката република и правителството получава мандат от парламент, избран от чешките граждани.

Coroana din Boemia și Moravia Modifică text Protectoratul Boemiei și Moraviei(în limbile germană: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren, cehă: Protektorát Čechy a Morava) a fost un protectorat a cărui populație era majoritară cehă.
Чехия редактиране Протекторат Бохемия и Моравия(на немски: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; на чешки Protektorát Čechy a Morava) е зависимо държавно образувание на териториите на Бохемия, Моравия и Силезия(Чешка Силезия), населени с етнически чехи.

Regiunii Moravia de Sud.
Моравската региона на Южна.

Regiunea Moravia de Sud.
Моравската региона Южен.

Vizitatorii străini au numit deja orașul o"Moravia Oxford".
Чуждестранните посетители вече наричат града на"Моравско Оксфорд".

De ce nu Moravia?
А защо не с Моравия?

Şi acestea sunt pietre lor de mormânt, Frăţia Moravia.
А това се техните надгробни камъни, Моравските братя.

Vărul meu are un magazin de casete video în Moravia.
Шуреят ми има видеотека в Моравиа.

Aprilie a fost lansat un centru industrial important al Cehoslovaciei- Moravia Ostrava.
Април е бил освободен основен индустриален център на Чехословакия- Моравско Острава.