Какво е " MORAVA " на Български - превод на Български

• морава
• morava

Примери за използване на Morava на Румънски и техните преводи на Български

Râul Morava.
Река Морава.

Morava, alo, nu te aud. Terminat!
Морава", не ви чувам, край!

Râul Morava.
В река Морава.

Aşteaptă, nu m-am gândit niciodată la…- Morava.
Чакайте, не съм си и помислял… Морва.

Râul Velika Morava din Serbia.[Arhivă].
Река Велика Морава в Сърбия.[Архив].

Morava(germană March, latină Marus) este un râu din Europa Centrală.
Морава(на чешки и Morava; March) е река в Централна Европа.

Serbia va construi cinci hidrocentrale pe râul Velika Morava.
Сърбия ще построи пет водноелектрически централи по река Велика Морава.

Morava sau Velika Morava este un râu din Serbia, afluent de dreapta al Dunării.
Велика Морава или само Морава е река в Сърбия, десен приток на Дунав.

Compania va explora trei locaţii posibile- Dunărea, Morava şi Drina.
Фирмата ще проучи три възможни площадки- на реките Дунав, Морава и Дрина.

În Republica Cehă, regiunea viticolă Morava și suprafețele cultivate cu viță-de-vie care nu sunt menționate la punctul 1 litera(d);
В Чешката република- лозарския район Morava и площите, засадени с лозя, които не са включени в точка 1, буква г;

Chiril şi Metodiu au stabilit o linie de salvare pentru Ortodoxie în Morava.
Кирил и Методий установили спасителна за православието връзка в Моравия.

Aproximativ 2 000 de poliţişti au fost implicaţi în operaţiunea Morava, în care au fost percheziţionate peste 600 de clădiri.
В операцията под кодовото име„Морава”, при която бяха претърсени повече от 600 сгради, са участвали около 2 000 полицаи.

Tu le va întâlni în sălile de ședere în zona Envelopa, plină de activități studențești, terenuri de sport, și în bărci de pe râul Morava.
Ще се срещнем с тях в залите на жилище в района Envelopa, пълни с студентски дейности, в спортни площадки, и в лодки по река Морава.

Marko a pornit drujba si l-a amenintat ca il va taia si il va arunca in raul Morava", citeaza actul de acuzare.
Марко включи електрическия трион и заплаши, че ще го нареже и ще го хвърли в река Морава", се чете в обвинението.

Morava este cea mai amplă operaţiune de la acţiunea majoră împotriva crimei organizate lansate imediat după asasinarea prim-ministrului Zoran Djindjic în 2003.
Операция„Морава” е най-голямата акция срещу организираната престъпност след проведената непосредствено след убийството на премиера Зоран Джинджич операция през 2003 г.

Mulţi au legat asasinarea sa de lumea interlopă din regiunea râului Morava", a declarat Branislav Jovanovic, un jurnalist de la Radioteleviziunea Jagodina.
Мнозина свързват убийството му с подземния свят в региона на река Морава", каза Бранислав Йованович, журналист от"Радио-телевизия Ягодина".

Vida, cea mai în vârstă, i-a fost dat Vidin și țările de la nord până la Carpați, Kula a fost distinsă cu Zaječar și Valea Timokului, iar Gamza trebuia să conducă țările spre vest până la Morava.
Вида, най-възрастната, получила Видин и страните на север до Карпатите, Кула получила Зайчар и долината на река Тимок, а Гъмза трябвало да ръководи западните територии към Моравия.

Operaţiunea Morava a semnalat determinarea ţării sale de a lupta împotriva traficului de droguri, a adăugat el, menţionând că scopul acţiunilor de sâmbătă a fost să"paralizeze" reţelele de traficanţi.
Операция„Морава” показва решимостта на страната да се бори срещу трафика на наркотици, добави той, отбелязвайки, че целта на съботната акция е била да"парализира" дилърските мрежи.

Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, a criticat guvernul, afirmând că operaţiunea Morava nu este altceva decât un truc de marketing menit să îmbunătăţească ratingul partidelor de guvernământ.
Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) отправи критики към правителството, определяйки операция„Морава” като нищо повече от рекламен трик за повишаване на рейтинга на управляващите партии.

Întreprinderea publică sârbă de electricitate EPS şi compania germană RWE au semnat un acord de 352 mn de euro pentru construirea a cinci hidrocentrale pe râul Velika Morava, a informat presa marţi(24 mai).
Сръбското държавно енергийно дружество ЕПС и германската енергийна компания РВЕ подписаха договор за 352 млн. евро за изграждането на пет водноелектрически централи по р. Велика Морава, съобщиха медиите във вторник(24 май).

Pe baza datelor lingvistice s'a ridicat ipoteza că, în timpul epocii bronzului Moesienii ce populau ținuturile de la est de râul Morava și de'a lungul Dunării, au început un proces de migrare spre est, și o reinstalare în direcția sud-est până în Asia Mică, ajungând chiar în Mesopotamia.
Въз основа на езиковедски данни е издигната хипотезата, че през бронзовата епоха мизите обитават земите на изток от река Морава и край Дунава, след което започва тяхното разселване в югоизточна посока, към Мала Азия, като достигат дори до Месопотамия.

În toamna anului 1995, la câteva luni după masacrul de la Srebrenica, pleacă în Serbia şi îşi povesteşte impresiile de călătorie într-o carte controversată„Voyage hivernal vers le Danube, la Save, la Morava et la Drina”.
През есента на 1995 година, няколко седмици след кланетата в Сребреница, той заминава за Сърбия и описва преживяното в предизвикалата полемики книга"Зимно пътуване до Дунав, Сава, Морава и Дрина или справедливост за Сърбия".

Prepararea lui Dr. Farin se bazează în primul rând pe natură- conține numai cele mai valoroase ingrediente de origine vegetală- rădăcina White Morava și rădăcină Yacon, izolate prin complexe chimice ReAction.
Подготовката на д-р Фарин се основава основно на природата- съдържа само най-ценните съставки от растителен произход- бялата морава и корена на Якон, изолирани от сложни химически ReActions.

Prepararea lui Dr. Farin se bazează în primul rând pe natură- conține numai cele mai valoroase ingrediente de origine vegetală- rădăcina White Morava și rădăcină Yacon, izolate prin complexe chimice ReAction.
Препаратът Dr Farin е създаден на базата на естествени вещества- в неговия състав влизат най-ценните елементи от растителен произход- екстракт бяла черница и корен Якон, изолирани чрез сложни химични реакции и поставени в лесноусвоими хапчета.

Coroana din Boemia și Moravia Modifică text Protectoratul Boemiei și Moraviei(în limbile germană: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren, cehă: Protektorát Čechy a Morava) a fost un protectorat a cărui populație era majoritară cehă.
Чехия редактиране Протекторат Бохемия и Моравия(на немски: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; на чешки Protektorát Čechy a Morava) е зависимо държавно образувание на териториите на Бохемия, Моравия и Силезия(Чешка Силезия), населени с етнически чехи.

Monedă Coroana din Boemia și Moravia Protectoratul Boemiei și Moraviei(în limbile germană: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren, cehă: Protektorát Čechy a Morava) a fost un protectorat a cărui populație era majoritară cehă.
Официално знаме на протектората Протекторат Бохемия и Моравия Протекторат Бохемия и Моравия(на немски: Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; на чешки Protektorát Čechy a Morava) е зависимо държавно образувание на териториите на Бохемия, Моравия и Силезия(Чешка Силезия), населени с етнически чехи.

Şi chiar aici, în ţinutul sudeţilor, aici la graniţa Protectoratului Boemiei şi Moravei, aici, în Eglau, aici trebuie- şi aşa veţi face- să luptaţi pentru Führer şi patria noastră germană, pentru rasa noastră, împotriva bolşevismului şi evreimii.
Точно тук в Судет, тук на границата на протектората Бохемия и Моравия тук трябва да успеете в битката за Фюрера, нашето немско отечество, нашата раса, срещу болшевизма и юдаизма.