Какво е " PAJIŞTEA " на Български - превод на Български

• ливадата
• поляната
• морава
• полянката
• ливада

Примери за използване на Pajiştea на Румънски и техните преводи на Български

Toată pajiştea?
Цялата ливада?

Pajiştea… casa mea.
Ливадата, моят дом.

Ce este pajiştea?
Какво е поляната?

Dacă pajiştea e sigură, te chem.
Ако поляната е безопасна, ще те повикам.

Ce este pajiştea?
Какво е ливадата?

Pajiştea nu este numai soare şi flori.
Ливадата не е само цветя и слънце.

Toată pajiştea a murit.
Цялата ливада загина.

A fost odată când pajiştea…".
Беше време, когато ливадите.

Asta e pajiştea mea privată.
Но това е личната ми морава.

Însă n-ar trebui să păstrezi pajiştea pentru copii?
Но не е ли по-добре да запазиш ливадата за децата си?

Trezeşti pajiştea în mintea mea.
Събуждаш поляни в ума ми.

Pajiştea e a noastră, nu a proprietarului.
Ливадата е наша, не е на общината.

Vă place pajiştea mea?
Харесва ли ви полянката?

Pajiştea aparţine tuturor insectelor.
Ливадата принадлежи на всички буболечки.

Îmi place pajiştea din toaletă.
Обичам полянката в тоалетната.

Şi… am avut… În faţa casei noastre am avut câmpul ăla mare… pajiştea.
Пред къщата ни имаше голяма поляна, обрасла със синап.

Eu am făcut-o pe pajiştea din faţă.
Моят беше на поляната отпред.

Este pajiştea pentru insecte neserioase, aşa că tine.
Ливадата е за ужасни буболечки като теб.

Nu vor părăsi pajiştea…- Doamnă.
Няма да напуснат ливадата, мадам.

Este timpul să le arătăm viespilor alea josnice cine conduce pajiştea asta.
Трябва да покажем на мърлявите стършели кой ръководи ливадата.

Ia-ţi adio de la Pajiştea Meadows.
Кажи довиждане на ливадите Рашър.

Am traversat pajiştea maronie, şi acum ne odihnim la Cliffs of Kuneman.
Току що пресякохме лешниковата полянка, и почиваме при скалите на Кунаман.

Ăsta e un loc mişto. Pajiştea ar trebui tunsă.
Това е хубаво място. Моравата има нужда да бъде окосена.

Mâine dimineaţă, îi vom alunga pe acele ghemotoace bâzâitoare de pe pajiştea noastră.
В ранни зори ще прогоним тези ужасни същества от ливадата ни.

Duceţi caii pe pajiştea din spate.
Отведете конете на долната ливада.

Validaţi, iar pajiştea va începe să producă recolte!
Валидирайте и ливадата ще започне да отглеждате култури!

Angelopoulos îşi va prezenta de asemenea ultimul său film,"Pajiştea înlăcrimată".
Ангелопулос ще представи и своя последен филм"Плачещата ливада".

Insecte obraznice, pajiştea aparţine tuturor!
Лоши буболечки, ливадата е на всички!

Eu trebuie să verific Pajiştea din Sud şi e foarte departe.
Трябва да нагледам Южната ливада, а тя е много далеч.

Cu siguranţă o să transforme pajiştea noastră într-un mare, oribil cuib de viespi.
Ще превърнат ливадата ни в ужасно стършелово гнездо.