Какво е " ПОЛЯНКА " на Румънски - превод на Румънски

• pajiştea
• luncă
• gazonul

Примери за използване на Полянка на Български и техните преводи на Румънски

Това е полянката.
Aici e locul.

Хранехме се на полянката.
Am mâncat pe terasă.

Знаеш ли полянката до реката?
Ştii lunca de lângă râu?

Харесва ли ви полянката?
Vă place pajiştea mea?

Имаше полянка зад хотела.
Era un teren în spatele motelului.

Има една хубава полянка в гората.
E un mic heleşteu drăguţ în pădure.

Обичам полянката в тоалетната.
Îmi place pajiştea din toaletă.

Беси бе изгонена от полянката си!
Bessie a fost gonită de pe câmpul ei!

Знам всяка полянка на острова.
Ştiu fiecare loc de pe insulă.

Трябва да поговорим за полянката ти.
Trebuie să vorbim despre terenul vostru.

Твоята катеричка е нежна полянка където всеки иска да нанка.
A ta e o pajişte dulce unde aş vrea să dorm.

Да не очакваш да ги откриеш полегнали на полянката отпред?
Şi crezi că le găseşti pe gazonul din faţă?

Имам малка полянка и долина по дълбока от селски кладенец.
Am o mica movilita si o vale mai adinca decit satul.

Само една малка ивица, която ще бъде полянка за зайче.
Doar o mică fâșie, care va fi Polyanka pentru iepuras.

Представете си гора, междуселски път, полянка.
Imaginează-ți o pădure, un drum de țară, o poieniță.

Щом пораснеш ще имаш'малка полянка'""и снежно- бели крака".
Cind vei creste vei avea o mica imprejmuire si picioare albe ca zapada.

Той успя да намери полянка, където има толкова много вкусни кости.
El a reușit să găsească o mică poiană, unde există atât de multe oase delicioase.

Ще отбелязвам желание, изведено на полянката с буквата“л”, например“ж-500-л”.
Dorinţa scoasă în luncă voi nota-o cu litera„l”, de exemplu,„d-500-l”.

Затова искам да опиша процесите, съпътстващи извеждането на някои кристали на полянката.
Iată de ce vreau să descriu procesele ce însoţesc scoaterea unor cristale în luncă.

Току що пресякохме лешниковата полянка, и почиваме при скалите на Кунаман.
Am traversat pajiştea maronie, şi acum ne odihnim la Cliffs of Kuneman.

На близката полянка, гарваните се възползват от смъртта на една от бременните кобили.
Într-o poiană vecină, corbii trag foloase de pe urma morţii unei iepe gestante.

Изрисувал сте го като хълм без никакъв изход, а всъщност е полянка.
Ati facut sa arate ca o creasta de nepatruns… fara nicio cale de acces, cand de fapt este o pajiste.

Когато отвън на полянката имаше тракане, скочих от леглото да видя какво става.
Atunci când pe gazon a apărut un astfel de zăngănit… am sărit din pat pentru a vedea care era problema.

Остана само да правя гореща животинска любов- със сина ти на моята полянка във всекидневната.
Da. Nu-mi mai rămâne nimic de făcut acum decât să fac dragoste fierbinte de mainuţe cu fiul tău pe gazonul meu din sufragerie.

От поляната при Ловния дом, нагоре през боровата гора, се излиза на полянка, където е залата за археологически изложби.
De pe pajiște de la cabana de vânătoare se merge în sus, prin pădurea de pini și se ajunge la o poiana unde se află o sală de expoziții arheologice.

За да направя такива фрази по-благозвучни и резониращи с ОзВ, думата“ПЛУ” ще я замествам с тъждествената й“полянка”-“възникващи на полянката ОзВ”.
Pentru ca asemenea fraze să fie mai eufonice şi mai rezonante cu PR, voi înlocui abrevierea„PÎL” cu identicul„luncă”-„PR ce apar înluncă”.

Това се случва единствено в криминалните романи и много ми се ще да видя как самоувереният Шерлок Холмс се мъчи да открие на тази полянка в гората Баняса следата, която ще го отведе право при престъпника.
Asta se întâmplă numai în povestirile detective şi tare mi-ar fi plăcut să-l văd pe înfumuratul de Sherlock Holmes chinuindu-se să găsească, în luminişul ăsta din pădurea Băneasa, pista care să-l conducă de-a dreptul la criminal.

Често присядахме по полянките да си почиваме.
Noi venim des în parc pentru a ne relaxa.

Полянките и горите няма да се пипнат.
Muntele si padurea nu iarta.

Заобиколено от потоци, живописното село Конг прекосява границата между районите Майо и Галауей- регион на езерца и зелени полянки, осеяни с пасящи овце.
Înconjurat de curenți, satul pitoresc Cong se întinde la granița dintre provinciile Mayo și Galway- o regiune de lacuri și niște pajiști verzi pline de oi la pășunat.

Как да използвам "полянка" в изречение

Вървим през цветна пътечка към входа на блок. Минаваме по задната полянка и стигаме до вървежен магазин за дрехи.

Ох онзи ден сънувах, че съм на някаква полянка заобиколена от най-важните ми хора.- Там искам да се върна!!!

Дани, определено ще си отиват с една слънчева полянка и други такива природни забележителности :) Усмихнат ден от мен!

Скочила и лисицата. Продължили тримата нататък и на третата полянка – Баба Меца точно да се надруса и тя…

На приказната полянка се срещат отново старите приятели ….. но същата ли е полянката и защо всичко е толково променено?

Нощьта на 22-й срещу 23-й юний прекарахъ на една полянка на пѫтя въ близость до моста на рѣка Струма, заедно

Варна: Във Варна сме подготвили сутрешна йога на полянка в Морската градина на 30.07. от 9:00 ч. Повече информация и…

С много малко усилие може да се приготви едно бижу. Тази торта прилича на една зелена полянка осеяна с цветенца.

Остават броени часове до Големия ден на откриването на фестивала, а на Беглика полянка все още кипи усърдна дейност. 🙂