Какво е " НАПРАЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• în zadar
• zadarnice
• inutile
• false
• deşarte
• în van
• pentru nimic
• degeaba
• inutil
• falsă

Примери за използване на Напразни на Български и техните преводи на Румънски

Като й даваш напразни надежди?
Oferindu-i false sperante?

Заплахите ти са напразни.
Ameninţările tale sunt deşarte.

Не прави напразни заплахи, Джаспър.
Nu fă ameninţări false, Jasper.

Всички усилия са били напразни?
Vreţi să spuneţi că totul a fost degeaba?

Не им давайте напразни надежди, Субраш.
Nu le oferii false speranţe, Subhash.

Последните три години от живота ни бяха напразни.
Ultimii trei ani au fost în van.

Не искам да даваме напразни надежди.
Şi eu nu vreau să le dăm speranţe deşarte.

Постановка"Напразни усилия на любовта".
Scenă din piesa„Eforturile inutile aledragostei”.

Със сигурност не искаме да даваме напразни надежди.
Nu dorim desigur să le dăm speranțe false.

Няма да дам напразни надежди на никого, Шахир.
Nu mi-ar da cineva speranțe false, Shahir.

Опитва да се съпротивлява, но усилията й са напразни.
Se zbate, dar eforturile sale sunt inutile.

И никога не отправям напразни заплахи, г-н Кавендиш.
Şi nu fac ameninţări deşarte dle Cavendish. Niciodată.

Страхувам се, че твоите надежди за мир, може да са напразни.
Cred că speranţele tale de pace sunt deşarte.

Те продължават да преследват напразни цели и да търсят удоволствия.
Ei continuă să urmărească obiective inutile şi să caute plăcere.

Поздрави ме, миличка, явно усилията ми са били напразни.
M-ai felicitat. Eforturile mele nu au fost în van.

Всичките ми усилия да го прикрия ще са напразни, ако мълвата тръгне.
Toate eforturile mele de a o ascunde vor fi fost inutile, dacă se află.

Значи, твоите незаконни щуротии, не са били напразни.
Deci escapada ta ilicita si ilegala n-a fost degeaba.

Напразни заплахи, Том. Струват колкото измисления ти град.
Ameninţări inutile, Tom, care valorează la fel de mult ca această fantezie de oraş a ta.

Няма смисъл да умирам, изтощена от напразни усилия.
Nu are rost să mor de oboseală din cauza unui efort inutil.

Негово величество умира, всички наши усилия ще бъдат напразни.
Dacă Maiestatea Sa moare acum, toate eforturile noastre au fost în van.

Ако не излезеше нещо, не искам да ти давам напразни надежди.
Dacă nu reuşeam, nu voiam să-ţi faci speranţe deşarte.

Всички наши усилия ще бъдат напразни, ако не вземем самопризнания от него.
Toate eforturile noastre sunt zadarnice dacă nu obţinem o mărturie de la el.

И последното нещо, от което се нуждаят са напразни надежди.
Ultimul lucru de care avem nevoie sunt speranţele false.

Напразни бяха усилията на Сатана да унищожи църквата на Христос чрез насилие.
Zadarnice au fost străduinţele Satanei să distrugă biserica lui Hristos prin violenţă.

Тогава не бихте ли казали, че усилията ви са били напразни?
Atunci nu ai spune că toate eforturile tale au fost pentru nimic?

Напразни бяха усилията на Сатана да унищожи църквата на Христос чрез насилие.
Zadarnice au fost eforturile lui Satana de a distruge biserica lui Hristos prin violenta.

Ако не го направя, Ренфилд, всичките ни усилия ще са напразни.
Dacă nu fac asta, Renfield, toate eforturile noastre vor fi în van.

Измислени са, за да се продават шоколади и напразни надежди.
Au fost inventate de vânzători pentru a vinde ciocolată ieftină şi speranţe zadarnice.

Ако ти не дойдеш с мен, последните шест години са били напразни.
Doar dacă eşti cu mine. Altfel, ultimii şase ani au fost pentru nimic.

Срещу Божията воля, всички усилия на медицината са напразни.
Împotriva vointei lui Dumnezeu, toate eforturile din medicină sunt inutile.

Как да използвам "напразни" в изречение

самодива сънуваш ли, наяве си хабиш силите в погрешна посока, пилееш средства и време за напразни надежди.

На въпрос дали той ще заеме поста обаче, Даниел Вълчев отвърна: "Нека да не създаваме напразни очаквания".

Според мен, напразни напъни! Нашето общество все още е достатъчно патриархално, за да приеме безпроблемно подобни предизвикателства.

Лека кука с широка извивка, позволяваща естествено подаване на стръвта, мощна, прекрасно засича рибите, почти без напразни засичания.

Дребни амбиции и безсмислени спорове; ненужни вражди и безцелна надпревара със себе си и с околните. Напразни самоизтезания.

Усилията на Бауф не са напразни – домът му привлича скромен брой туристи, като посещенията се уговарят предварително.

Напразни са надеждите Цоневи, че ще свали Валери. Колкото и да му иска оставката, няма да получи нищо.

9 Мечове освен страхове, притеснения може да покаже, че са напразни - също зависи до кои карти стои.

Ако сънувате самодива ще си хабите нервите и силите напразно. Ще пилеете средства и време в напразни надежди.