Какво е " СУЕТНА " на Румънски - превод на Румънски

• vanitoasă
• zadarnică
• zadarnic

Примери за използване на Суетна на Български и техните преводи на Румънски

Аз не съм суетна.
Nu mă formalizez.

Суетна до края.
Zadarnic până la capăt.

При това много суетна.
Una foarte mândră.

Нима е суетна тяхната молитва?”.
Nu cumva e deşartă ruga lor?”.

Със сигурност е суетна.
Cu siguranţă e fudulă.

Да, аз съм суетна и глупава жена.
Da, sunt o femeie mândră şi nesăbuită.

Майка ми беше суетна.
Dar mama era ambiţioasă.

Но си прекалено суетна да забременееш.
Esti prea vanitoasă să fii gravidă.

Повърхностна… суетна.
Superficiala… orgolioasa.

Как мога да съм суетна, ако съм грозна?
Cum as putea fi vanitoasă dacă sunt urâtă?

Спокойно, не съм суетна.
Nu te teme. Nu sunt orgolioasă.

Но тя бе твърде суетна, за да го признае.
Insa e prea incapatanat, pentru a recunoaste.

Виждате, че съм доста суетна.
Ştii, eu sunt foarte vanitoasă.

По-скоро надута, суетна и отмъстителна.
Mai degrabă încrezută, vanitoasă şi răzbunătoare.

Така се получава, като си суетна.
Aşa se întâmplă când eşti vanitos.

Без възкресението, суетна е нашата вяра.".
Fără Înviere, deșartă ar fi credința noastră!".

Дори Луната не е толкова суетна.
Nici macar Luna nu e atat de infumurata.

Мислите ме за суетна старица, нали, Холандецо?
Mă iei drept o bătrână vanitoasă, Olandezule?

Противно на очакванията, не съм суетна.
Contrar asteptărilor, nu sunt curvă.

Тя е също омразна и суетна и стърчаща.
Ea este, de asemenea, neplăcut și zadar și blocat în sus.

Научи ме да не бъда толкова суетна.
Am învățat să nu mai fiu atât de înverșunată“.

А аз бях толкова суетна, че се съгласих.
Am fost foarte zadar, aşa că am fost de acord şi a plecat.

Сигурно ме мислиш за много глупава и суетна.
Tu trebuie să crezi pe mine foarte prost și zadar.

Майка ми… Много красива. Много суетна, много умна.
Mama mea e frumoasă, foarte orgolioasă, foarte inteligentă şi rece.

Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.
Dă-ne ajutor în strâmtorare, căci zadarnică e mântuirea de la om.

Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Влюбвам се в нарцисист, но губя интерес, щом разбера, че е суетна?
Iubesc o narcisistă, dar îmi pierd interesul când e vanitoasă?

За Бога, да не би да съм някоя суетна бродуейска легенда?
Dumnezeule, că doar nu sunt vreo legendă vanitoasă de pe Broadway?

Аз също съм суетна и много недоволна, задето никак не ви се харесвам.
Şi eu sunt vanitoasă, şi sunt foarte supărată că nu-ţi plac.

Дай ни помощ в утеснението, защото човешката защита е суетна.
Dă-ne ajutor ca să scăpăm de necaz, căci ajutorul omului este zadarnic.

Как да използвам "суетна" в изречение

Всяка суетна млада годпожица има нужда от своите накити! Детската бижутерия на Woody е изработена от специално подбрани .....

д) тя е крехка в своята категоричност, самокритична и суетна – търси обективност в мнението, оценката на другите, чака поощрение;

Нели Рангелова винаги ми изглежда като адски суетна жена и по интервюта бая се превзема, това са предпоставки за излагация.

За дома – съвети и идеи • Re: Абонаментни кутии с козметика - гъдел за всяка суетна жена :D framar.bg

Но пък съм много суетна и обичам това в огледалото повече от храната. Обърнахме се. Съвети за воля за хранене.

Всяка суетна жена отделя поне час пред огледалото сутрин. Понякога това се оказва проблем, особено когато закъснявате за работа или среща.