Какво е " СУЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zadarnice
• deşarte
• deşertăciune

Примери за използване на Суетни на Български и техните преводи на Румънски

Дали са суетни?
Sunt orgoliosi?

Суетни и надменни.
Sunt vanitosi si îngâmfati.

Всички сме суетни.
Cu totii suntem vanitosi.

Защото всичките богове на племената са суетни.
Căci toţi zeii popoarelor sunt deşertăciune.

Изменниците често са суетни хора.
Trădătorii sunt oameni deşarte.

Всички жени са суетни нагли пачаври!
Toate femeile sunt nişte târfe înfumurate şi neruşinate!

И страданията ти са суетни.
Şi chinurile tale sunt zadarnice.

Те още очаквали суетни земни блага- царуване, първенство.
Încă aşteptau bunătăţi pământeşti deşarte: împărăţie, întâietate.

Не съм срещала толкова суетни хора.
N-am văzut niciodată aşa oameni agitaţi.

Господ знае човешките мисли, че те са суетни.
Domnul, cunoaşte gândurile oamenilor, că sunt deşarte.

Вие жените… сте такива сноби, толкова суетни! Я, кой го казва?
Femeie eşti atât de de prostuţă, ce iluzii!

Господ знае човешките мисли, че те са суетни.
DOMNUL cunoaşte gândurile omului, că ele sunt deşertăciune.

Мъжете не са никак по-малко суетни от дамите, дори напротив.
Nici barbatii nu sunt mai destepti decat femeile, nici invers.

Кой казва, че мъжете не са суетни?
Cine zicea ca BARBATII nu sunt DESCURCARETI?

Те били отвратени от нашите суетни, глупави и безсмислени.
Sunt dezgustaţi de prostiile noastre deşarte, caraghioase şi lipsite de noimă.

Кой казва, че мъжете не са суетни?
Cine a spus ca barbatii nu sunt descurcareti?

Боговете са доста суетни, за това организирането на игри в тяхна чест може е добра идея.
Zeii sunt foarte aroganţi şi de aceea este nevoie să organizezi aceste jocuri în onoarea lor.

Пожелаване и търсене на земни и суетни почести.
Dorinţa şi căutarea onorurilor pămînteşti şi deşarte.

Като цяло рядко мислим за смъртта и много суетни.
În general, rareori ne gândim la moarte și foarte în zadar.

Вижте как някой друг купува парфюм- до суетни очаквания.
Vezi cum altcineva cumpără parfum- așteptări zadarnice.

Това е добре за бизнеса, разбира се, и те са безсрамно суетни.
Este bine pentru afaceri, desigur, şi sunt fără ruşine zadar.

Те обикновено са доста нерешителни и понякога малко прекалено суетни, но имат сърцето на точното място?
Ele sunt, de obicei, destul de indeciși și uneori puțin prea zadarnici, dar au inima în locul potrivit?

Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща? 2.
Pentru ce se întărâtă neamurile şi pentru ce cugetă popoarele lucruri deşarte? 2.

Келсо харесва властни, суетни, повърхностни принцески и след като ти вече си заета, той си докара една от Калифорния.
Lui Kelso îi tipele autoritare, vanitoase, superficiale şi de când tu nu mai eşti liberă, şi-a adus una din vest.

Глас към народа или повтаряха по ъглите на улиците суетни молитви.
Cuvântări cu glas tare în faţa oamenilor sau fac rugăciuni lăudăroase la colţurile străzilor.

Внимавай да не пилееш ценните си сили в ненужни грижи и суетни неща, които един ден ще се превърнат в прах.
Ia aminte să nu risipeşti puterile tale preţioase în griji de prisos şi în lucruri deşarte, care într-o bună zi se vor face toate praf.

Защото без него всички наши дела, всички добродетели и работи са суетни.
Fiindcă fără de smerenie, toate lucrurile noastre, toate virtuțile noastre și toate lucrările noastre sunt zadarnice.

Наистина, нашето собствено любопитство колко сме„надарени“ много пъти е мотивирано от суетни мисли за нашето собствено значение.
Într-adevăr, curiozitatea noastră cu privire la căt de„dăruiţi" suntem de multe ori e motivată de gânduri deşarte privitoare la importanţa noastră.

Ако всички опити за отказване от пушенето са суетни и симптомите на отнемане на пушач имат сериозни симптоми, по-добре е да потърсите професионална помощ.
Dacă toate încercările de a renunța la fumat sunt inutile, iar sindromul de fumat al unui fumător are simptome serioase, este mai bine să solicitați ajutor de la un profesionist.

Огледалата на пода се възприемат като продължение на стаята с лазер, а роботът може да се забие в суетни опити да отиде по-далеч;
Oglinzile la podea sunt percepute ca o continuare a camerei printr-un laser, iar robotul poate rămâne blocat în încercări zadarnice de a merge mai departe;

Как да използвам "суетни" в изречение

28:19 Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни неща ще го постигне* сиромашия.

24 Ако жадувате за вечен живот, Аз Съм. Ако търсите почивка от суетни трудове, ще я намерите в Мене.

За съжаление организмът ни не се подчинява на нашите суетни желания, а на свои собствени и логически биологични закони.

— Ами навярно господин професорът си има свои навици — отвърна тя. — Научни навици, не суетни и светски.

Davvero utile, soprattutto per principianti. Откакто мъжете станаха по суетни от жените, бръчките се превърнаха в сериозен проблем за тях.

Безкористие значи нищо да не се върши и да не се използва само за лични материални изгоди и суетни придобивки.

Физически симптоми, които се повлияват: хипохондрици, сърдечни неврози, хистерии, суетни хора, болести на сърцето и белия дроб, комплекс за малоценност

Умът може ла се залъже - с обещания, с надежди, с някакви суетни блянове. Стомахът, не. Стомахът не се лъже.