Какво е " БЕЗПЛОДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• infertile
• sterile
• inutile
• zadarnice
• neroditoare
• sterp
• nefertil
• fără rod
• goale
• infructuoase

Примери за използване на Безплодни на Български и техните преводи на Румънски

Сам, ние сме безплодни.
Sam, suntem infertili.

Това са безплодни светове.
Acestea sunt lumi sterile.

Често търсенията й са безплодни.
Deseori, căutările lor sunt zadarnice.

Ние сме безплодни, а Вие?".
Suntem sterili, tu cum eşti?".

Но тези пясъци са много безплодни и знойни.
Dar acest nisip e foarte sterp şi ars de căldură.

Предишните са безплодни като пустинята ми.
Celelalte sunt sterpe ca deşertul Gobi.

Докладът казваше, че полетата са безплодни.
Raportul vostru spunea ca… aceste campuri sunt sterpe.

Но земите са безплодни, г-жо.
Dar pamantul e… sterp, doamna.

Може да сме безплодни, но сме много грижовни".
Poate că suntem sterpi, dar chiar ne pasă.".

Необогатените женски цветя ще станат безплодни цветя.
Flori feminine decolteu vor deveni flori goale.

Не сме безплодни, а имаме трудности във възпроизвеждането.
Nu suntem sterili, avem probleme cu reproducţia.

Уверен съм, тези обиски ще се окажат безплодни.
Sunt încrezător că aceste percheziţii se vor dovedi inutile.

Есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;
Pomi tomnatici fără rod, de două ori morţi, dezrădăcinaţi;

Ако не се борите с това, тогава можете да останете безплодни;
Dacă nu luptați împotriva acestui lucru, puteți rămâne stearpă;

Тези безплодни планини са пречка за птиците от гората по-долу.
Aceste înălţimi goale sunt o barieră pentru păsări şi pădurile de dedesubt.

Всички подобни места на Земята са напълно безплодни.
Există locuri de pe Pământ care în condiţii similare sunt complet stearpe.

Един безплодни жена или двойка могат също да използват донорски ембриони.
O femeie infertile sau cuplu poate utiliza, de asemenea, embrioni donatoare.

Без достатъчно количество тестостерон мъжете стават безплодни.
Fără cantități adecvate de testosteron, bărbații devin infertili.

Понякога си мислим, че всичките ни действия са безплодни и безцелни.
Uneori credem că toate faptele noastre sunt inutile și fără scop.

Въпреки това, пациентите с фиброиди или тумори могат да бъдат безплодни.
Cu toate acestea, pacienții cu fibroame sau tumori pot fi infertile.

Те казват, че можете да станете безплодни и импотентност изпреварва почти веднага.
Ei spun că pot deveni infertili, si impotenta preia aproape imediat.

Изхвърляне на растението от допълнителни листа и безплодни издънки;
Eliminarea plantei din frunze suplimentare și lăstari sterile;

Според статистическите данни, процентът на безплодни жени и мъже почти идентични.
Potrivit statisticilor, procentul de femeile infertile şi bărbaţi aproape identice.

Вие момичета ще служите на лидерите на вярващите и техните безплодни жени.
Fetele vor servi Conducătorilor Credincioșilor și soțiilor lor sterpe.

Поради тази причина, безплодни дами са предписани тези хормони за предизвикване на овулация.
Din acest motiv, nefertil doamnelor sunt prescrise acestor hormoni pentru a induce ovulaţia.

Животът възхищава, възражда и преобразява, а думите остават безплодни.
Viaţa mişcă, renaşte şi preschimbă, în vreme ce cuvintele rămân neroditoare.

Въпреки това, ниската подвижност не винаги означава, че сте безплодни.
Cu toate acestea, motilitatea scăzută nu înseamnă întotdeauna că ești infertil.

Цветята, които са в средата на съцветието, са бисексуални, тръбни и безплодни.
Florile care se află în mijlocul inflorescenței sunt bisexuale, tubulare și sterile.

За съжаление, усилията ни да обърнем тази опасна тенденция се оказаха безплодни.
Din nefericire, eforturile noastre de a opri această tendinţă s-au dovedit zadarnice.

Хирургическа интервенция, извършвана над мъж или жена с цел да станат безплодни.
Intervenţie chirurgicală practicată la bărbat sau la femeie, pentru a-i face sterili.

Как да използвам "безплодни" в изречение

Licencia a nombre de: Clan DLAN. Списание Бела Установено е наличието на антитела в серуми от безплодни пациенти срещу този антиген.

Достойният винаги се старае да бъде безпристрастен, да не дава оценки на трудно постижими неща и да не слуша безплодни учения.

Съвременното ни общество, без реална конкуренция ражда точно такива уродливи и безплодни модели най-често и затова нещата не вървят на никъде.

Сухите и безплодни размишления могат да разтворят гънките на покривалото на Истината, но те не могат да открият нейното очарователно лице.

Опитите на защитата Евстатиев да го извади от ареста, се оказаха безплодни и въпреки здравословните му проблеми, той остана зад решетките.

Безплодни личове, не произвеждащи и не значещи нищо, са авторите на декларацията. От злоба и глупост ще да са вашите писма.

Хормонални разстройства. Жените трябва да определят дали техният цикъл е нередовен или болезнен, особено ако са безплодни или са правили аборт.

Етимология: Alternus редуващ се, Anthera прашникова торбичка, в общият смисъл на редуващи се плодни и безплодни тичинки, reineckii - на E.M.Reineck

Безплодни са опитите в хвърляне на пари по този начин. Политическата класа предпочита беграмотна маса, която се контролира от местните босове.

ГЕРБ вече успя да загуби две седмици в безплодни преговори, за да се върне в изходното положение - коалиция с Реформаторския блок.