Какво е " БЕЗДЕТНА " на Румънски - превод на Румънски

• fără copii
• stearpă
• infertil

Примери за използване на Бездетна на Български и техните преводи на Румънски

Майка ми беше бездетна.
Mama mea era stearpă.

Ти жалка бездетна милфка!
MILF jalnică fără copil.

Ти си венчана, но бездетна.
Sunteţi căsătoriţi dar fără copii.

Макар да си бездетна, Бог ще ти даде син.
Deşi eşti stearpă, Dumnezeu îţi va da un fiu.

Ти си пияница, а аз съм бездетна.
Tu eşti un beţiv, iar eu sunt fără copii.

Една млада бездетна двойка го взе.
Un cuplu tânăr, fără copii, l-au primit în viaţa lor.

Ще напиша комедия за бездетна двойка.
Să scriu o comedie despre un cuplu infertil.

Ако не беше бездетна, щеше да разбереш.
N-ai fi aşa copilăroasă dacă ai avea puţină minte.

Това е решението за малка бездетна двойка.
Aceasta este soluția pentru un cuplu tânăr fără copii.

Всъщност дори и да бях умрял, пак нямаше да останеш бездетна.
Nu. Dacă aş fi murit, nu ai fi rămas fără copii.

Идеален избор за едно лице или бездетна двойка.
O alegere ideală pentru o singură persoană sau un cuplu fără copii.

И молеше се Исаак на Господа за жена си, защото беше бездетна.
Isáac s-a rugat Domnului pentru soţia sa, căci era sterilă.

Макар да е бездетна, Сара ще роди син и ще го наречеш Исаак.
Deşi ea este stearpă, Sarah va avea un fiu. Îl vei numi Isaac.

Каква каза, че й е квалификацията на тази бездетна жена?
Care spuneai că sunt calificările acestei femei fără copii?

Бихме могли да ви запишем с Ек като бездетна двойка от континента.
Vrem ca tu şi Ek să vă prefaceţi că sunteţi un cuplu fără copii de pe continent.

Времената са такива, благодарен съм, че жена ми е бездетна.
În momente ca acestea, sunt recunoscător că soţia mea e stearpă.

Кога ще спреш да се виждаш с тази бездетна надута кучка?
Când o să încetezi să te mai vezi cu căţeaua aia fudulă şi stearpă?

Колко време отнема жената да приеме:"Да, аз съм бездетна жена"?
Cât durează o femeie să accepte,"Da, sunt o femeie fără copii"?

Ако умра бездетна, Короноването по брак гарантира, че Дон Карлос остава крал на Шотландия.
Dacă voi muri fără copii, coroana matrimonială garantează că don Carlos rămâne rege al Scoţiei.

И се опасявам от роднините след мен, а жена ми е бездетна.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

Знаеше кой има възможност да вземе бебе, или бездетна двойка, която да го осинови.
El ştia cine putea lua să crească un copil sau dacă era vreun cuplu fără copii care să-l adopte.

Значи тръгваш след жена ми, защото твоята е бездетна?
Deci încerci să-o agăţi pe a mea pentru că a ta e stearpă? Nu! Ea s-a decis?

Но стана така, че първата жена, която преди беше бездетна, забременяла(толкова изненадващо, че тези събития съвпадат).
Dar sa întâmplat astfel încât prima soție, care a fost fără copii, a rămas însărcinată(așa de surprinzător, aceste evenimente au coincis).

Д-р Хайк Стамер Колко време отнема жената да приеме:"Да, аз съм бездетна жена"?
Dr. Heike Stammer Cât durează o femeie să accepte,"Da, sunt o femeie fără copii"?

Неомъжена жена осиновява изоставен ембрион на бездетна двойка и приема след смъртта си да върне детето на биологичните му родители?
O femeie singură adoptă un embrion rămas de la un cuplu infertil şi la moartea ei este de acord să înapoieze copilul părinţilor săi biologici?

Преди години този мюсюлманин се оженил за едно момиче, богата мюсюлманка, но бездетна.
Acum câţiva ani, acel bărbat s-a căsătorit cu o musulmancă foarte bogată, însă stearpă.

Те имат много малко толерантност към факта, че тя е бездетна, благодарение на идеята на традиционната китайска култура, семейство без дете-това е по-малко, отколкото са.
Au foarte puțină toleranță pentru a fi fără copii din cauza idee în cultura tradițională Chineză ca o familie fără un copil este mai puțin decât perfect.

А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата й; а Рахил беше бездетна.
Domnul a văzut că Lea nu era iubită; şi a făcut-o să aibă copii, pe cînd Rahela era stearpă.

Вродената дисфункция на надбъбречната кора не е некласическа форма на болестта, но ако пренебрегвате процеса на лечение, жената рискува да стане бездетна.
Disfuncția cortexului adrenalic congenital nu este o formă non-clasică a bolii, dar dacă ignorați procesul de tratament, o femeie riscă să devină fără copii.

За Германия всяка втора жена, подложена на лечение за репродуктивна медицина, остава бездетна.
Pentru Germania, fiecare a doua femeie care urmează tratament medical pentru reproducere rămâne fără copii.

Как да използвам "бездетна" в изречение

Еманципираната жена не е гротеска на озлобена, бездетна жена, тя е силна и борбена „майка”, не е мъжкарана в панталон и цигара, а дама в рокля и със семейство.

Думата „lunadigas” идва от Сардиния. Използва се за овца, която не се репродуцира. Това е филм за жена, която е избрала да остане бездетна – голямо табу в Италия,... още»

Ма стига се еба самапо хотелите докато гаджето чука манекенки по чужбина. Не си интересна, нямаш хитове, ти си просто една бездетна застаряла пумия! А английския ти е като на мангалите

Aз правих същото, но в обратен ред. Сега е ред за фризьора, а после ще гарнирам с бира с приятел и за финал, шумен рожден ден. Чудесно е за ден да си бездетна и неомъжена

Mайка мy Aна била бездетна жена. Тя се помолила на Бог да я благослови с дете и обещала да го посвети на Него. Молитвите й се сбъднали и тя kpъcтила синa си Sham'uel - измолен от Бог.