Какво е " БЕЗДЕТНА " на Турски - превод на Турски

• kısır
• çocuksuz

Примери за използване на Бездетна на Български и техните преводи на Турски

Бездетната Мереим!
Kısır Meryem!

Мереим Бездетната!
Kısır Meryem!

Ти си венчана, но бездетна.
Evlenmiştiniz ama çocuğunuz yoktu.

А Сарайя беше бездетна, нямаше чада.
Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

Ти си пияница, а аз съм бездетна.
Sen ayyaşsın, benim de çocuğum yok.

Макар да си бездетна, Бог ще ти даде син.
Kısır olmana rağmen, Tanrı sana bir çocuk verecek.

Тази госпожа била богата, но бездетна.
İbrahim zengindi ama çocuğu yoktu.

Все пак правиш една бедна, бездетна двойка, щастливи.
Zavallı, çocuksuz bir çifti mutlu ediyorsun.

Всъщност дори и да бях умрял, пак нямаше да останеш бездетна.
Aslında hayır. Ölseydim bile çocuksuz kalmazdın.

Кога ще спреш да се виждаш с тази бездетна надута кучка?
Onu görmeyi ne zaman keseceksin? Şu kısır, kendini beğenmiş kaltağı görmeyi?

Времената са такива, благодарен съм, че жена ми е бездетна.
Böyle zamanlarda karımın kısır olduğuna seviniyorum.

Макар да е бездетна, Сара ще роди син и ще го наречеш Исаак.
Kısır olmasına rağmen, Saranın bir oğlu olacak. Onun adını İshak koyacaksın.

Може би някой ден, някой ще обикне и вас, бездетна бавачке.
Belki bir gün, birileri de seni sever, çocuksuz hizmetçi.

А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата й; а Рахил беше бездетна.
RAB Leanın sevilmediğini görünce, çocuk sahibi olmasını sağladı. Oysa Rahel kısırdı.

Ако умра бездетна, Короноването по брак гарантира, че Дон Карлос остава крал на Шотландия.
Çocuğum olmadan ölürsem Taht Evliliği garantisi Don Carlos İskoçyanın Kralı olacak.

Каква каза, че й е квалификацията на тази бездетна жена?
Bu çocuğu olmayan kadının niteliklerini tekrar söyler misin?

Рече:“ Господи мой, как ще имам момче, когато жена ми е бездетна, пък аз вече грохнах от старост?”?
Zekeriyya: Rabbim! dedi, karım kısır olduğu, ben de ihtiyarlığın son sınırına vardığım halde, benim nasıl oğlum olabilir?

Бедната жена беше женена само от три години и умря бездетна.
Zavallı kadın yalnızca üç yıl evli kaldı ve çocuksuz öldü.

Рече:“ Господи мой, как ще имам син, когато вече ме застигна старостта, а жена ми е бездетна?” Рече.
Zekeriyya:'' Ey Rabbim, benim nasıl oğlum olabilir? Bana ihtiyarlık gelip çattı, karım ise kısırdır.'' dedi.

Рече:“ Господи мой, как ще имам син, когато вече ме застигна старостта, а жена ми е бездетна?”?
Zekeriyya: Rabbim! dedi, bana ihtiyarlık gelip çattığına, üstelik karım da kısır olduğuna göre benim nasıl oğlum olabilir?

Предлагат генетична тъкан от една от тези реликви на шест бездетни жени.
Altı çocuksuz kadın bu kalıntılardan alınan genetik dokuyla döllenmiş.

Но съм бездетен и искам да я осиновя.
Çocuksuz biri olarak, onu evlât edinmek ve.

Супер, по-бърз начин да кажа на хората, че съм безработен и бездетен.
Harika. İnsanlara işsiz ve çocuksuz olduğumu anlatmanın daha kısa yolu.

Като всички бездетни двойки, те обикалят плажовете и търсят яйца, които да откраднат.
Tüm çocuksuz çiftler gibi onlar da çocukların yumurtalarından çıkması için sahilde pusuya yatmışlardı.

В края на менструалния ми цикъл ще изваждат яйцеклетките ми и ще ги дават на бездетни двойки.
Regl dönemimin sonunda olgunlaşan yumurtaları alıp… kısır çiftlere verecekler.

Бяха бездетни и отчаяни.
O kadar çocuksuz ve acınacak haldeydiler ki.

Пътят на бездетните двойки.
Çocuksuz çiftin yaşamı.

Тед, може да си ерген и бездетен, но си типичен баща.
Ted, yalnız ya da çocuksuz olabilirsin; ama bazen ahmak bir baba gibi davranıyorsun.

Този брак е бездетен.
Bu evlilik çocuksuz oldu.

Този брак остава бездетен.
Bu evlilik çocuksuz kaldı.

Как да използвам "бездетна" в изречение

И ангел Господен се яви на жената и каза й: Ето, сега си бездетна и не раждаш; но ще заченеш и ще родиш син.

Филмът разказва историята на бездетна двойка, която започва да чувства отчуждение от приятелите си, които вече имат дете. В търсене на нов приятелски ...

Judg 13:3* И ангел Господен се яви и каза за жената: Ето, сега e бездетна и не ражда; но ще зачене и ще роди син.

Меркел е тяхното олицетворение. Бездетна баба, с гей-налконности, която грам не мисли за бъдещето, щото тя няма деца, но ни казва ние как да живеем

И нямат никакви съмнения, че ако бездетна жена се промуши там, със сигурност няма да й се наложат процедури ин витро и скоро ще е заченала.

Един от любимите разкази е как бездетна жена, след посещение на Скрибина е забременяла с близнаци. Ама, че близнаците са заченати ин витро не го казват.

На първото което прочетох така се зарадвах, че си казах "ето това е", но второто.... :angry: с това, че е била бездетна малко ме притесни O_O

Учителката е бездетна вдовица, която държи в подчинение семействата на целия клас, а директорката прави отчаян опит да се освободи от нейните заплахи, като свиква родителска среща.

И след това чисто практически, може ли да има бездетна самота в многодетното семейство? Членовете на многодетното семейство поначало са „обречени“ на несамота до края на дните си.

Ако ми се кажат - "ее, много четете в интернет" им отговарям, че съм жена на 39 , бездетна и някак си не знам защо се интересувам и чета!