Какво е " БЕЗДЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fără copii
• infertile

Примери за използване на Бездетни на Български и техните преводи на Румънски

Бездетни ще останат.".
Ei nu vor avea copii.".

Петер и аз, също сме бездетни.
Peter şi cu mine nu avem nici noi copii.

В България има 145 000 бездетни семейства.
În România există aproape 145.000 de familii monoparentale.

Войните не се водят само от бездетни мъже.
Razboaiele nu sunt duse doar de oameni fara copii.

Тези гении не са бездетни по свой избор, приятелю мой.
Geniile astea nu sunt fără copii prin alegerea lor, amice.

Някои от починалите жени са били бездетни.
Unele dintre femeile care au murit nu aveau copii.

Има хиляди бездетни двойки, които биха могли да дадат бъдеще на тези деца.
Există mii de cupluri fără copii care ar putea oferi un viitor acestor copii..

Плюс знаеш има много двойки, които избират да останат бездетни.
Plus că… sunt foarte multe cupluri care decid să nu aibă copii.

В Съединените щати един на всеки 8 до 10 двойки са бездетни поради безплодие;
În Statele Unite, unul din fiecare 8-10 cupluri sunt fără copii din cauza infertilitate;

А за да стане такъв, кралят и кралицата трябвало да умрат бездетни.
Ca să se întâmple asta, Regelui şi Reginei trebuiau să le moară copilul.

Мей и Гупър злорадстват, защото сме бездетни, и то пред своите малки без врати чудовища.
Mae şi Gooper ne vorbesc că nu avem copii… chiar şi în faţa micilor monştri fără gât ai lor.

Откриванията на готини клубове са за готини бездетни хора.
Deschiderile cluburilor noi sunt pentru oamenii fierbinti fara copii.

Но затова не трябва да флиртувате със специален данък за бездетни, както правят някои политици!
Dar de aceea nu trebuie să flirtezi cu o taxă specială pentru copii fără copii, așa cum fac unii politicieni!

Той беше женен за едно момиче, предано влюбено в него, но бяха бездетни.
Era căsătorit cu o fată care îl iubea la nebunie, dar nu aveau copii.

Джей Лено и неговата съпруга Мавис са бездетни по избор и силни след 37 години, когато са съпрузи и съпрузи.
Jay Leno și soția lui Mavis sunt fără copii după alegere și vor fi puternici după ce 37 ani de a fi soț și soție.

Пише: ако мъж се ожени за братовата си жена, ще умрат бездетни.
Spune:"dacă un bărbat se căsătoreşte cu soţia fratelui lui, va muri fără copii.

Когато децата на момичетата завършват гимназия или стават сами родители, много бездетни деца се чувстват отново изключени от нещо важно в живота.
Când copiii fetelor absolvesc liceul sau devin ei înșiși părinți, mulți copii fără copii se simt din nou excluși din ceva important în viață.

Повечето приложени на самотни майки… или на бездетни двойки.
Cele mai multe au produs urmasi sanatosi pentru mame singure… sau cupluri infertile.

Тези две пътеки обаче изглежда не се пресичат често и децата остават на грижите на институциите, а семействата остават бездетни.
Cu toate acestea, aceste două căi nu par de multe ori să se intersecteze, iar copiii rămân în îngrijire și familiile rămân fără copii.

С благословението на Честния пояс на Божията майка се изцелява предимно стерилитета на много бездетни семейства и те се сдобиват с деца.
Cu binecuvântarea Sfântului Brâu al Maicii Domnului se dezleagă mai ales nerodirea pântecelui, multe familii fără copii dobândind astfel prunci.

Бихме искали да разберем повече за причината, поради която хората са бездетни.
Am vrea să înțelegem mai multe despre motivul pentru care oamenii nu sunt copii.

И ако някой легне със стрина си, голотата на стрина си е открил; те ще носят греха си; бездетни ще умрат.
Dacă un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său; îşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii.

Само чрез разбиране как отговорни действия са започнали, младите партньори да разберат предстоящия живот на трудности и проблеми по отношение на събитията бездетни мъж.
Doar prin intelegerea modului de acțiune responsabilă au început, partenerii tinerii să înțeleagă viața venirea dificultăți și probleme în ceea ce privește evenimentele om fără copii.

Нова свръхмодерна клиника в Македония предлага лечение на достъпни цени, с което породи надежди у много бездетни двойки в региона.
O nouă clinică ultramodernă din Macedonia oferă tratament accesibil, dând speranţe multor cupluri infertile din regiune.

Ако мъж вземе братовата си жена, това е грехота, той е прикрил срама на брат си и ще умрат бездетни.".
De va lua cineva pe femeia fratelui său, urâciune este, căci a descoperit goliciunea fratelui său: fără copii să moară.".

Според ново проучване, публикувано от Institut national d'études démographiques, една четвърт от европейските жени, родени през 70-те години, могат да останат бездетни.
Potrivit unui nou studiu publicat de Institut national d'études démographiques, un sfert din femeile europene născute în anii 1970 vor rămâne fără copii.

Корел и колеги открили, че майките са по-малко склонни да бъдат призовани за интервюта, отколкото равностойни бездетни жени.
Correll și colegii au descoperit că mamele erau mai puțin susceptibile de a fi chemate înapoi pentru interviuri decât femeile fără egal.

Според ново проучване, публикувано от Institut national d'études démographiques, една четвърт от европейските жени, родени през 70-те години, могат да останат бездетни.
Un studiu recent realizat de Institut National D'études Démographiques arată că un sfert dintre femeile europene născute în anii 1970 sunt susceptibile să rămână fără copii.

Корел и колеги установили, че майките са по-малко вероятно да се обади за интервюта, отколкото еднакво квалифицирани бездетни жени.
Correll si colegii sai au descoperit ca mamele au fost mai putin probabil sa se sunat inapoi pentru interviuri decat femeile fara copii la fel de calificare.

Разпределени важен въпрос за възможността за зачеване на грижи за децата много бездетни двойки.
Distribuit chestiune importantă de posibilitatea de a concepe un îngrijire a copilului multe cupluri fără copii.

Как да използвам "бездетни" в изречение

- Представителство на бездетни семейства пред български и чуждестранни институции и изработване на стратегия за защита на интересите им;

Камък от Голгота – мястото, където е разпнат Исус Христос, лекува бездетни майки в манастира в Горни Богров, Софийско.

Епископ Сионий, игумен: Чудотворният образ на Света Богородица „Троеручица“ в Троянския манастир помага на болни хора и бездетни семейства

След това майките с техните новородени се прехвърляли в Северна Гърция и Атика и бебетата са продавани на бездетни двойки.

Навремето пророчицата Ванга пращала болни да се лекуват с нея. Хроми и сакати прохождали, тежки екземи изчезвали, а бездетни раждали.

очните дъна припламват зловещи светлинки. Доказано е, че находката притегава сила, помагаща на бездетни жени да забременяват. Други кристални черепи...

В кръга на шегата - те трябва да бъдат изядени от бездетни майки. Много от илачите са открити чрез експерименти.

20. Който легне със стрина си, той е открил голотата на стрика си: те да понесат греха си, бездетни да умрат.

Възрастните девици, съответно, в очите на гинеколога губят здравето си и рискуват майчинството в същата степен като еднократни, бездетни млади жени.

1.3. Съпоставка: историята на колана, който се носи от бездетни жени с аналогични ритуали от Говедар камък на Овче поле-Р Македония