Какво е " MONOPARENTALE " на Български - превод на Български

• с един родител
• едночленни

Примери за използване на Monoparentale на Румънски и техните преводи на Български

Tipuri de familii monoparentale.
Видове семейства с един родител.

În schimb, ei au sprijinit, pur şi simplu, numărul tot mai mare de familii monoparentale.
Вместо това те просто са подкрепили непрекъснато нарастващия брой семейства с самотни родители.

Numărul gospodăriilor monoparentale sa triplat.
Броят на домакинствата с един родител се е утроил.

În România există aproape 145.000 de familii monoparentale.
В България има 145 000 бездетни семейства.

Pe primul copil din familii monoparentale sau când inductee un părinte;
На 1-во дете от семейства с един родител или когато единият родител новобранец.;

Cu toate acestea, există măsuri puteţi lua pentru a vă face familia monoparentale puternică şi unită.
Въпреки това има стъпки можете да предприемете, за да ни помогнете да направим семейството си самотен родител, силна и обединена.

Din 1965 până în 2012, numărul familiilor monoparentale din America a crescut de la 3,3 milioane până la 13 milioane.
От 1965 г. до 2012 г. броят на семействата с един родител в Америка нарасна от 3, 3 милиона на 13 милиона.

Și, că era să uit: legalitatea sau ilegalitatea cuplurilor homosexuale nu influențează cu nimic procentul de familii monoparentale.
Легалността или нелегалността на хомосексуалните двойки не влияе с нищо на процента едночленни семейства.

Părinții care cresc copii în familii monoparentale doresc să dea un sfat:.
Родителите, които отглеждат деца в семейства с един родител, искат да дадат някои съвети:.

Evident, femeile sunt foarte afectate de criza economică și sunt mai mult expuse riscului sărăciei, în special în cazul familiilor monoparentale.
Очевидно жените са пострадали много тежко от икономическата криза и в по-голяма степен са изложени на опасност от изпадане в бедност, особено в случаите на семейства с един родител.

Acest lucru este valabil și pentru familiile monoparentale, 35,5% dintre acestea fiind vulnerabile la sărăcie.
Тази забележка се отнася също така за семействата с един родител, от които 35,5% са уязвими на бедност.

Cu toate astea, nu vedem mari diferențe în criminalitate între țările cu multe familii monoparentale și cele cu puține.
Въпреки това няма голяма разлика в нивото на престъпността между страните с много едночленни семейства и тези с малко.

Și că se acordă o protecție diferită familiilor monoparentale cu 2 copii în temeiul unei legi diferite de numeroase familii.
И че се предоставя различна закрила на семейства с един родител с 2 деца съгласно закон, различен от многобройните семейства.

Statisticile arată că, la vârsta adultă, cel mai adesea cei care au crescut în familii monoparentale sunt divorțați.
Статистиката показва, че вече в зряла възраст най-често тези, които са израснали в семейства с един родител, са разведени.

Adesea, șansele de tulburări mentale la copii din familii monoparentale cresc sau dacă unul dintre părinți are antecedente de boli mintale.
Често се увеличава шансът за психични разстройства при деца от самотни семейства или ако някой от родителите има анамнеза за психични заболявания.

Riscul sărăciei în rândul femeilor, însă, se datorează, în primul rând, situaţiei familiilor monoparentale conduse de femei.
Рискът от бедност сред жените обаче се дължи главно на положението на семействата с един родител, които се оглавяват от жени.

Cel mai important sfat pentru toate familiile monoparentale- este imposibil de a forma în mintea fetelor o imagine negativă a tatălui absent.
Най-важните съвети за всички семейства с един родител- не е възможно да се образува в съзнанието на момичетата негативен образ на отсъстващия баща.

Dezvoltarea serviciilor de îngrijire a copiilor va contribui de asemenea la prevenirea sărăciei, în special pentru familiile monoparentale, dintre care peste o treime sunt ameninţate de sărăcie.
Развитието на услугите за отглеждането на деца ще допринесе и за предотвратяването на бедността, по-специално по отношение на семействата с един родител, като над една трета от тях са изправени пред заплахата от бедност.

Potrivit studiilor statistice, copiii din familiile monoparentale învață mai rău decât colegii lor și sunt mai predispuși la tulburări neurotice.
Според статистически изследвания, децата в семейства с един родител се учат по-зле от своите връстници и са по-податливи на невротични разстройства.

Unele categorii au fost deosebit de afectate: de exemplu tinerii, lucrătorii cu calificare redusă, șomerii pe termen lung, femeile, persoanele cu handicap, migranții, copiii, populația de etnie romă și familiile monoparentale.
Определени групи от населението бяха особено засегнати, като например младите хора, хората с ниска квалификация, дългосрочно безработните, жените, лицата с увреждания, мигрантите, децата, ромите и семействата с един родител.

Adesea, există o șansă crescută de tulburări psihice la copiii din familiile monoparentale sau dacă unul dintre părinți are o boală psihică în istorie.
Често има повишен шанс за психични разстройства при деца от семейства с един родител или ако един от родителите има психично заболяване в историята.

Adesea, în familiile monoparentale, copiii nu pot să-i spună părinților despre problemele personale, acest lucru se aplică familiilor în care, de exemplu, tatăl ridică o fiică.
Често в семейства с един родител децата не могат да кажат на родителя за лични проблеми, това се отнася за семейства, в които например бащата отглежда дъщеря.

Nu în ultimul rând, aş dori să atrag atenţia asupra situaţiei familiilor monoparentale şi asupra dificultăţilor pe care le are un părinte unic care îşi creşte singur copiii.
Не на последно място, бих искала да насоча вниманието ви към положението на семействата с един родител и към трудностите, с които се сблъскват самотните родители при самостоятелното отглеждане на децата си.

Situațiile familiale și de viață ale elevilor JOPO sunt mai dificile decât media, fapt ce se manifestă prin probleme psihosociale și nesiguranță, iar grupurile includ o proporție peste medie de copii proveniți din familii monoparentale.
Ситуацията в семействата и условията на живот на учениците, включени в рамките на JOPO, са по-трудни от обичайните и това се изразява в психосоциални проблеми и несигурност, а делът на децата в тези групи, които са от семейства с един родител, е над средния.

Întrucât percepția tradițională asupra rolurilor femeilor și bărbaților și asupra familiei nucleare este din ce în ce mai contestată, deoarece numărul familiilor monoparentale, al familiilor cuplurilor de același sex, al mamelor la vârsta adolescenței etc.
Като има предвид, че традиционната концепция за ролите на мъжете и жените и за семейството като основна клетка на обществото все повече е поставяна под въпрос с оглед на увеличаването в ЕС на броя на семействата с един родител, на семействата, в които двамата партньори са от един и същи пол, на подрастващите майки и т. н.;

Din cadrul Strategiei Europa 2020(promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei) încurajează adoptarea de politici naționale de protejare a femeilor, în special, în fața riscului de sărăci, asigurând siguranța venitului pentru familiile monoparentale și femeile în vârstă;
Че интегрираната насока № 10 в рамките на стратегията„Европа 2020“(Насърчаване на социалното приобщаване и борбата срещу бедността) може да доведе до приемането на национални политики за защита на жените, в частност от риска от бедност, чрез гарантиране на сигурността на доходите на семействата с един родител и на възрастните жени;

Invită Comisia și statele membre să aibă în vedere evoluția structurilor familiale atunci când elaborează politicile fiscale, în special prin sprijinirea financiară a familiilor monoparentale și a persoanelor vârstnice, prin credite fiscale sau prin ajutoare pentru îngrijirea sănătății;
Призовава Комисията и държавите членки да вземат предвид развитието на семейните структури при изготвянето на своите политики за данъчно облагане и предоставяне на обезщетения, по-специално като подкрепят финансово семействата с един родител и възрастните хора чрез данъчни кредити или помощи в областта на здравните услуги;

KMOP este o organizaţie ne-guvernamentală importantă din Grecia, cu o puternică experienţă în incluziune socială, egalitate de gen, emigranţi, angajare a forţei de muncă, învăţământ vocaţional şi cetăţenie, acordând o atenţie deosebită grupurilor sociale vulnerabile, cum sunt femeile, imigranţii, familiile monoparentale, vârstnicii şi persoanele cu dizabilităţi mentale, dar şi tinerii şi şomerii de lungă durată.
KMOP е водеща гръцка неправителствена организация със солиден опит в социалното приобщаване, равенството между половете, имигранти, пригодността за заетост, ПОО и гражданско участие, с фокус върху уязвимите социални групи като жени, имигранти, семейства с един родител, възрастни и психично болни лица, както и младежи и дългосрочно безработни.

CESE consideră că inegalitățile sociale tot mai marcate din Europa impun consolidarea luptei împotriva sărăciei și excluziunii sociale, ceea ce necesită măsuri specifice care vizează grupurile vulnerabile, cum ar fi tinerii și copiii, familiile monoparentale, migranții, minoritățile, persoanele cu handicap, persoanele în vârstă, romii și persoanele fără adăpost.
ЕИСК счита, че растящото социално неравенство в Европа налага засилване на борбата срещу бедността и социалното изключване, което, на свой ред, изисква специфични мерки, насочени към уязвимите групи, а именно: младите хора и децата, семействата с един родител, мигрантите, малцинствата, хората с увреждания, възрастните хора, ромите и бездомните.

Fiecare familie monoparentală are provocările sale unice.
Всяко семейство с един родител има свои собствени уникални предизвикателства.