Какво е " MONOPOLISTE " на Български - превод на Български

• монополна
• монополистически
• монополистичната
• монополните

Примери за използване на Monopoliste на Румънски и техните преводи на Български

Privind desfăşurarea concurenţei şi limitarea activităţii monopoliste.
Водене на конкуренцията и ограничаване на монополна дейност;

Sindicatele urmăresc atingerea unei poziţii monopoliste pe piaţa mâinii de lucru.
Монополна позиция на синдикатите на пазара на труда.

Se formează uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor, care împart între ele lumea, şi.
Образуване на международни монополистически съюзи на капиталистите, поделящи си света.

Pentru a mă exprima destul de vag, acestea sunt în acelaşi timp structuri monopoliste, stabilite de-a lungul mai multor decenii.
Общо казано, те също представляват монополни организации, създадени в продължение на десетилетия.

Formarea unor uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor care împart între ele lumea;
Образуват се международни монополистически съюзи на капиталистите, които си поделят света.

El a denunţat în mod repetat şi în termenii cei mai duri practicile monopoliste şi a militat pentru eliminarea acestora.
Много пъти и със силни думи той заклеймява монополистичната практика в търговията и настоява за премахването й.

Se formează uniuni monopoliste internaţionale ale capitaliştilor, care împart între ele lumea, şi.
Образуват се международни монополистически съюзи на капиталистите, които си поделят света, и.

Familii regale, lideri de guverne, Naţiunile Unite, organizaţii financiare, corporaţii monopoliste şi moguli media.
Кралски фамилии, правителствени лидери, обединените нации, финансови организации, корпоративни монополи и медийни гиганти.

Dintre toate modelele concurenței monopoliste este cel mai frecvent în piața de consum atât țării noastre și altele.
Сред всички модели на монополистична конкуренция е най-често на пазара както на нашата страна, а други на потребителите.

Trei bărbați grași”, un rezumat Țara este condusă de Trei Bărbați Grasi, magnate monopoliste care nu au titluri sau poziții formale. care.
Трима дебели мъже“, резюме Страната се управлява от трима дебели мъже, монополисти магнати, които нямат титли или официални длъжности. който.

Cu toate acestea, Randall nu este în așteptare pentru autoritățile de reglementare națiunii pentru a începe slăbirea mai mari de compensare și decontare controale, monopoliste.
Независимо от това, Рандал не чака регулатори на нацията, за да започне разхлабване възрастните, монополни клиринг и сетълмент контроли.

Legea privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei Nr.
Законът за ограничаване на монополните дейности и защита на конкуренцията;

Elevii vor putea aplica metodologii pentru a evalua politica fiscală și monetară, nivelurile prețurilor și alocarea de bunuri și resurse pe piețele competitive și monopoliste.
Студентите ще могат да прилагат методологии за оценка на фискалната и паричната политика, ценовите равнища и разпределението на стоките и ресурсите на конкурентни и монополистични пазари.

Sistemul nostru este lipsit de mecanisme de controlare a preţurilor monopoliste", declară Stojan Stamenkovic, şeful unei echipe de analişti.
Нашата система все още не разполага с механизми за контрол на монополните цени," казва Стоян Стаменкович, който оглавява екипа от анализатори.

La numeroasele mobiluri„vechi“ ale politicii colonialiste, capitalul financiar a adăugat lupta pentru izvoare de materii prime, pentru export de capital, pentru„sfere de influenţă“- adică sfere de tranzacţii rentabile, concesiuni, profituri monopoliste etc.
Към многобройните„стари" мотиви на колониалната политика финансовият капитал прибави борбата за източници на сурови материали, за износ на капитал, за„сфери на влияние"- т. е. сфери на изгодни гешефти, концесии, монополистически печалби и пр.

În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.
Второ, много от изкривяванията, водещи до неравенство- като свързаните с монополна власт и преференциално данъчно облагане на определени бизнеси- подкопават ефективността на икономиката.

Dacă nimeni nu se va opune proiectelor monopoliste ale marilor multinaţionale, în câţiva ani ne vom trezi că există în comerţ doar alimentele lor genetic modificate, acoperite de brevet industrial şi care, treptat, le înlocuiesc pe cele naturale.
Ако никой не се противопостави на монополистичните проекти на големите мултинационални компании, след някоя и друга година ще се озовем с пазар само с техните генетично модифицирани храни, защитени с промишлени патенти, които постепенно ще изместят естествените.

În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.
На второ място, много от нарушенията, които водят до неравенство, като например тези, свързани с монополна власт и преференциално данъчно третиране със специални интереси, намалява ефикасността на икономиката.

Obiectivul strategic al Uniunii Europene, al guvernelor burgheze și al capitalului este nu doar de a trece povara crizei pe umerii lucrătorilor, ci și de a reduce treptat forța de muncă la minimum, în scopul de a garanta marjele de profit ale grupurilor monopoliste.
Стратегическата цел на Европейския съюз, на буржоазните правителства и на капитала е не само да прехвърлят тежестта на кризата върху работниците, но да обезценят работната сила до минимум с цел защита на маржовете на печалбата на монополистките групи.

Acest model nu are nici un sens, nici din perspectiva unei piețe libere, deoarece aceste bănci sunt monopoliste, acestea au acaparat crearea creditelor, astfel încât ele nu se supun regulilor de disciplină a pieței.
В такъв модел няма никакъв смисъл, нито от православна гледна точка за свободен пазар, защото тези банки са монополисти- ефективно монополизират създаването на кредит, така че да не се подчиняват на правилата и дисциплината на свободната търговия.

Sistemele de securitate socială, de sănătate, de protecţie şi educaţionale sunt tăiate pentru a încăpea în patul lui Procust, schimbări rapide fiind făcute în detrimentul lucrătorilor, netezind mai departe calea pentru pătrunderea grupurilor de afaceri monopoliste în aceste sectoare producătoare de bunăstare pentru capitalism.
Системите на социалното осигуряване, здравеопазването, социалните грижи и образованието се полагат на прокрустово ложе, извършват се радикални промени във вреда на работниците, с което се прокарва пътят за проникване на монополните предприемачески групи в тези сектори за създаване на богатство за капитализма.

De la revoluția tehnologiei informaționale la restructurarea lanțurilor de aprovizionare, practicile monopoliste la dezvoltarea durabilă, studenții dobândesc cunoștințe aprofundate cu privire la dinamica de bază care au transformat economia mondială.
От революцията в областта на информационните технологии до преструктурирането на веригите за доставки, монополните практики за устойчиво развитие, студентите получават задълбочени познания относно основната динамика, която е променила световната икономика.-.

Subliniază necesitatea de a se asigura că mineralele rare utilizate în producția de TIC sunt obținute prin respectarea drepturilor omului, a drepturilor de muncă și de mediu și că nu sunt supuse practicilor monopoliste sau limitării accesului la comerț din cauza unor motive strict politice;
Набляга на необходимостта да се гарантира, че редките земни материали, използвани при производството на ИКТ, биват добивани при условия, зачитащи правата на човека, трудовите и екологичните права, и не са предмет на монополистки практики или на ограничения на търговския достъп, въведени единствено по политически причини;

Mai recent, activitatea economică externă, și anume importul de bunuri și servicii, a fost sub influența monopoliste și controlul statului, dar acum Federația Rusă este dispusă să comerțului liberalizarea, așa organizații, întreprinderi și alte entități economice sunt liberi să ia parte la ea.
Съвсем наскоро, външноикономическа дейност, а именно внос на стоки и услуги, е под монополно влиянието и контрола на държавата, но сега Руската федерация е склонен да либерализацията на търговията, така организации, предприятия и други стопански субекти са свободни да вземат участие в него.

Chiar și în acest sector strategic, obiectivul este de a schilodi intervenția și reglementarea din partea statului, deschizând ușile concentrărilor monopoliste care rezultă întotdeauna ca urmare a concurenței libere care este considerată sacră.
Дори и в този стратегически сектор целта е да се ограничи държавната намеса и регулиране, отваряйки вратите пред монополната концентрация, до която винаги се стига в резултат на свободната конкуренция, която се смята за"свещена крава".

În scopul de a încuraja depășirea structurilor monopoliste și de a introduce norme de funcționare concurențială în gestionarea serviciilor de transport regional și local, pentru atribuirea serviciilor, regiunile și colectivitățile locale respectă principiile prevăzute la articolul 2 din Legea nr. 481 din 14 noiembrie 1995 și garantează în special:.
С цел да се насърчи преодоляването на монополните структури и да се въведат правила за предоставянето на услугите за регионален и местен превоз на конкурентна основа, при възлагането на услугите регионалните и местните власти спазват принципите на член 2 от Закон № 481 от 14 ноември 1995 г. и по-специално осигуряват:.

(PT) Domnule președinte, știm deja că consolidarea pieței unice va însemna o mai mare liberalizare și, în consecință, creșterea concentrării monopoliste, în beneficiul celor mai mari grupuri economice din țările mai dezvoltate ale Uniunii Europene.
(PT) Г-н председател, вече знаем, че задълбочаването на единния пазар ще означава по-голяма либерализация и следователно увеличена монополна концентрация в полза на най-големите икономически групи в по-развитите държави на Европейския съюз.

Mai recent, activitatea economică externă, și anume importul de bunuri și servicii, a fost sub influența monopoliste și controlul statului, dar acum Federația Rusă este dispusă să comerțului liberalizarea, așa organizații, întreprinderi și alte entități economice sunt liberi să ia parte la ea.
Напоследък, чуждестранната икономикадейностите, по-специално вносът на услуги и стоки, са под монополно влияние и държавен контрол, но сега Руската федерация има тенденция да либерализира външната търговия, така че организации, предприятия и други стопански субекти могат свободно да участват в нея.

În mod special, nu putem subestima contribuţia pe care presupusa creare a unor condiţii de egalitate pentru diversele companii europene ar avea-o în ceea ce priveşte facilitarea concentrării monopoliste din sector- care este deja pe cale să apară- şi reducerea capacităţii statelor membre de a apăra companiile aeriene naţionale.
По-специално, не можем да подценяваме приноса, който очакваното създаване на равностойни условия за различните европейски предприятия може да окаже за улесняване на монополната концентрация в сектора- която вече се заражда- и за намаляване на възможността на държавите-членки да защитават националните си авиокомпании.

Concursul monopolist: definirea și diferențierea produselor.
Монополистична конкуренция: определението и диференциацията на продуктите.