Какво е " МОНОПОЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• monopoliste
• de monopol

Примери за използване на Монополна на Български и техните преводи на Румънски

Социалната цена на монополна власт;
Costul social al puterii de monopol;

Наскоро(през последните 5 години) диагностицирани с монополна депресия.
Recent(în ultimii 5 ani) diagnosticul de depresie monopolară.

Монополна позиция на синдикатите на пазара на труда.
Sindicatele urmăresc atingerea unei poziţii monopoliste pe piaţa mâinii de lucru.

Социалните разходи на монополна власт;
Costul social al puterii de monopol;

Третият енергиен пакет трябва постепенно да развие енергийния пазар, който до неотдавна се основаваше на монополна система.
Al treilea pachet privind energia trebuie să dezvolte treptat piaţa energiei, lucru care până foarte recent se baza pe un sistem monopolist.

Единственият вариант за поддържане на висока степен на възвръщаемост е монополна или картелна конспирация и това противоречи на пазарните догми.
Unica șansă de a menține o rată înaltă a profitului este monopolul sau înțelegerea de cartel, ceea ce contravine dogmelor pieței.

Водене на конкуренцията и ограничаване на монополна дейност;
Privind desfăşurarea concurenţei şi limitarea activităţii monopoliste.

Държавата получи земя, за да посрещне общите нужди на страната, включително националните икономически мерки за подобряване на състоянието на природните ресурси. Монополна печалба.
Statul a primit taxa funciară pentru a satisface nevoile generale ale țării, inclusiv măsurile economice naționale de îmbunătățire a stării resurselor naturale. Profit monopolist.

Трудно е да избегнем заключението, че специалното място на диаманта като скъпоценен камък до голяма степен се дължи на монополна икономика и социален инженеринг.
Este greu de evitat concluzia ca pozitia speciala a diamantului ca o piatra pretioasa se datoreaza in mare economiei de monopol si ingineriei sociala.

Второ, много от изкривяванията, водещи до неравенство- като свързаните с монополна власт и преференциално данъчно облагане на определени бизнеси- подкопават ефективността на икономиката.
În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.

Ако дадено предприятие притежава ресурс, за който може да поиска монополни цени, то реализира монополна печалба.
Dacă întreprinderea posedă un factor de producţie pe care poate obţine preţuri de monopol, atunci ea realizează un cîştig de monopol.

На второ място, много от нарушенията, които водят до неравенство, като например тези, свързани с монополна власт и преференциално данъчно третиране със специални интереси, намалява ефикасността на икономиката.
În al doilea rând, multe dintre distorsiunile care conduc la inegalitate- cum ar fi cele asociate puterii monopoliste și taxării preferenţiale, bazate pe interese speciale- subminează eficienţa economiei.

В противен случай ще оставим дигитализирането на Google и това няма да е най-доброто решение за избягване на вече съществуващата монополна структура.
Altfel, vom lăsa Google să se ocupe de acest lucru, ceea ce nu ar fi cea mai bună soluţie pentru evitarea structurii de monopol care deja există.

(PT) Г-н председател, вече знаем, че задълбочаването на единния пазар ще означава по-голяма либерализация и следователно увеличена монополна концентрация в полза на най-големите икономически групи в по-развитите държави на Европейския съюз.
(PT) Domnule președinte, știm deja că consolidarea pieței unice va însemna o mai mare liberalizare și, în consecință, creșterea concentrării monopoliste, în beneficiul celor mai mari grupuri economice din țările mai dezvoltate ale Uniunii Europene.

Съединените щати са най-големият потребител на метали от рений, който контролира глобалния маркетингов пазар и е в монополна позиция.
Statele Unite este cel mai mare consumator de metale de reniu, controlând piața de marketing la nivel mondial și a fost într-o poziție de monopol.

Ако действително има някой, който печели от процесите на монополна концентрация в сектора на въздушния транспорт- която неизбежно следва либерализацията и"свободната конкуренция"- това не са пътниците, нито работниците, нито така наречените"национални превозвачи", а по-скоро големите европейски компании в сектора.
Adevărații beneficiari ai procesului de concentrare monopolistă în sectorul transportului aerian- aceasta fiind consecința inevitabilă a liberalizării și a"concurenței libere”- nu sunt pasagerii, nici lucrătorii, nici companiile aeriene naționale, ci cele mai importante companii europene din acest sector.

Собственикът на земята, като монополист, добива възможност да задържи цената по-високо от средната, а тази монополна цена поражда абсолютната рента.
Proprietarul de pămînt, ca monopolist, are posibilitatea de a menţine preţul la un nivel mai ridicat decît preţul mijlociu, iar acest preţ de monopol generează renta absolută.

Това е първият опит от страна на фармацевтична корпорация- притежател на патент, да използва извънредни привилегии, предоставени от търговски споразумения на САЩ, като инструмент за постигане на по-голяма монополна патентна защита(15).
Aceasta este prima încercare a unei corporații farmaceutice deținătoare de brevete de a face uz de privilegiile extraordinare asigurate de acordurile comerciale ale SUA ca instrument pentru a face presiuni în direcția unei protecții a brevetelor care să asigure un mai mare monopol(15).

Вярно е, както отбелязва Комисията в писменото си становище пред Съда, че само лицата, регистрирани във FIG и FISE, могат да се занимават с интересуващия ги спорт(46), така че до известна степен може да се счита, че тези федерации заемат монополна позиция по отношение на организацията в италианските сектори на голфа и конния спорт.
Este adevărat că, așa cum arată Comisia în observațiile sale prezentate în fața Curții, numai cei înregistrați la FIG și FISE pot practica sporturile respective(46), astfel încât, în această măsură, ele pot fi considerate ca deținând o poziție de monopol în ceea ce privește organizarea sectorului golfului și al sporturilor hipice în Italia.

Наясно сме, че тази цел е синоним на ограничаване на държавите-членки в упражняването на социалната им функция с добре оборудвани, финансирани и активни обществени услуги и синоним на либерализиране и приватизиране, следвани рано или късно от неизбежната монополна концентрация на равнище ЕС.
Suntem perfect conștienți de faptul că acest scop declarat a limitat exercitarea pe deplin de către statele membre a rolului lor social prin intermediul unor servicii publice active dotate și finanțate corespunzător și că a însemnat o serie de liberalizări și privatizări ce au condus, mai devreme sau mai târziu, la o concentrare monopolistă inevitabilă la nivelul UE.

Държава-членка гарантира употребата на строителните продукти, носещи маркировката„СЕ“, да не се възпрепятства от правила или условия, наложени от публични органи или от частни органи, действащи като публично предприятие или като публичен орган въз основа на монополна позиция или на публичен мандат, когато декларираните експлоатационни показатели отговарят на изискванията за тази употреба в тази държава-членка.
(5) Statele membre se asigura ca utilizarea produselor pentru constructii purtatoare ale marcajului CE nu este impiedicata prin norme sau conditii impuse de catre organisme publice sau private actionand in calitate de intreprinderi publice sau de organisme publice in temeiul pozitiei lor de monopol sau in temeiul unui mandat public, atunci cand performantele declarate corespund cerintelor referitoare la utilizarea respectiva in statul membru vizat.

Тези продукти се продават на монополни цени.
Aceste produse sunt vândute la prețuri de monopol.

Законът за ограничаване на монополните дейности и защита на конкуренцията;
Legea privind limitarea activităţii monopoliste şi dezvoltarea concurenţei Nr.

Тя отпусна над 1 трилион евро на банките и монополните групи.
A canalizat peste un trilion de euro spre bănci şi grupuri de monopol.

Това е монополен случай.
Este un caz monopoly.

Премахване на парола Отворете базата данни в монополен режим.
Deschideți baza de date în modul Exclusiv.

Отворете базата данни(в монополен режим), която искате да шифровате.
Deschideți baza de date(în modul Exclusiv) pe care o criptați.

Агнитното развитие работи най-добре на сложни проекти с много монополни части.
Agile de dezvoltare funcționează cel mai bine pe proiecte complexe cu multe părți monumentale.

Czech Airlines обслужва 32 монополни маршрута от летище Прага, включително два вътрешни маршрута до Ostrava и Karlovy Vary, както и маршрути от словашкия град Košice.
Czech Airlines opereaza 32 de rute monopol de pe Aeroportul din Praga, incluzand 3 rute interne spre Brno, Ostrava si Karlovy Vary….

Нашата система все още не разполага с механизми за контрол на монополните цени," казва Стоян Стаменкович, който оглавява екипа от анализатори.
Sistemul nostru este lipsit de mecanisme de controlare a preţurilor monopoliste", declară Stojan Stamenkovic, şeful unei echipe de analişti.

Как да използвам "монополна" в изречение

Най-лесно е да насочиш атаката към потребителите, а те нали са в монополна хватка, нямат къде да избягат.

Руското законодателство за борба с монопола. Концепцията на монополна дейност. Основни правни средства за регулиране на антимонополната. ;

Концепцията, форми на монополна дейност на пазара на суровините и на пазара на финансови услуги Page 2 ;

Концепцията на монополна дейност. Правни мерки за подкрепа на дейностите монополисти в областта на конкуренцията и борба. ;

3) е бил разрушен от биполярно система на света, Съединените щати имаха възможност да монополна позиция на международната сцена;

Дори да се изисква такса, защо има само един метод на плащане, отново на монополна за българския пазар услуга?

Семинар 7. Правната рамка, за да се гарантира конкуренцията и ограничаване на монополна дейност. Правно регулиране на рекламата ;

Цена дискриминация. Една от формите на фирма поведение, притежаващ монополна власт е политиката на цената на упражняване на дискриминация ;

Ясно е, че няма да стане и остава старото – уравниловка на всички, и периодично раздуване на цената на монополна основа…

The Wall Street Journal. Причината са опасения за личните данни на потребителите и създаване на твърде силна монополна позиция на компанията.