Какво е " MONOPOLUL " на Български - превод на Български

• монопол
• монопола
• монополът
• монополи
• monopoly
• монополизацията

Примери за използване на Monopolul на Румънски и техните преводи на Български

Venitul marginal şi monopolul.
Output цена и пределните приходи в монопол.

Monopolul de aur fără puncte cu retragere de bani.
Играта Gold Monopoly без точки с теглене на пари.

Bulgaria vrea un pret mai mare pentru monopolul telecomunicatiilor.
България търси по-висока цена за монополиста в телекомуникациите.

Voi deţine monopolul celui mai profitabil sport din istorie.
Аз ще държа правата за най-печелившия спорт в историята на света.

Realitatea demonstrează, însă, că nimeni nu are monopolul adevărului.
Истината обаче е, че никой няма правото да претендира за монопол върху истината.

Monopolul se joacă online toate fanilor politicilor economice.
Монополи" се играе онлайн всички фенове на икономическите политики.

Ei, singurul monopol… pe care îl avem la N. U. R. V., este monopolul pe perfecţiune.
А, единствения монопол,… който имаме в N. U. R. V, е монополът на превъзходството.

Nu, cred că ai monopolul relaţiilor secrete cu Afacerile Interne.
Не, мисля, че ти държиш правата над тайните връзки с вътрешния отдел.

Printre alte obstacole se numără lipsa experţilor în domeniu, tehnologia învechită şi monopolul exercitat de cele trei mari companii electro-energetice din BiH.
Сред другите пречки са липсата на местни експерти, остарелите технологии, както и монополът на трите големи електроенергийни компании в БиХ.

Monopolul produce concurenţa, concurenţa produce monopolul.
На монопола създава конкуренция, а конкуренцията- монопол.

Cu toate acestea, în 2013 european Curtea a decis că monopolul acordat OPAP este incompatibil cu european Dreptul Uniunii.
Въпреки това, в 2013 европейски Съдът постанови, че монополът, предоставен на ОПАП, е несъвместим европейски Право на Съюза.

Monopolul OPEC trebuie să-şi amintească că preţul benzinei creşte şi ei nu fac nimic.
Монополистите от ОПЕК трябва да помнят, че цените на бензина се качват, а те правят малко, за да помогнат.

Cu toate acestea, în 2013 european Curtea a decis că monopolul acordat OPAP este incompatibil cu european Dreptul Uniunii.
Въпреки това в 2013 Европейският съд постанови, че монополът, предоставен на ОПАП, е несъвместим с правото на Европейския съюз.

Monopolul capitalului devine o cătuşă pentru modul de producţie care a înflorit cu el şi prin el.
Монополът на капитала се превръща в окови за този начин на производство, който е израснал при него и под него.

Cu toate acestea, în cauza 2013, Curtea Europeană a decis că monopolul acordat OPAP este incompatibil cu legislația Uniunii Europene.
Въпреки това в 2013 Европейският съд постанови, че монополът, предоставен на ОПАП, е несъвместим с правото на Европейския съюз.

Monopolul capitalului devine o cătuşă pentru modul de producţie care a înflorit cu el şi prin el.
Монополът на капитала става окови за онзи начин на производство, който е стигнал до разцвет заедно с него и под неговия покрив.

Unica șansă de a menține o rată înaltă a profitului este monopolul sau înțelegerea de cartel, ceea ce contravine dogmelor pieței.
Единственият вариант за поддържане на висока степен на възвръщаемост е монополна или картелна конспирация и това противоречи на пазарните догми.

Monopolul capitalului devine o catusa pentru modul de productie care a înflorit o data cu el si prin el.
Монополът на капитала става окови за онзи начин на производство, който е стигнал до разцвет заедно с него и под неговия покрив.

Noile excepții prin care se reduce într-o oarecare măsură monopolul titularilor de drepturi sunt justificate de alte obiective de interes public.
Новите изключения, които до известна степен ограничават монопола на носителите на права, са оправдани от други цели от обществен интерес.

Mai precis, articolul 5 din Regulamentul nr. 2913/92 ar fi cauza adoptării, de către Republica Franceză, a Legii nr. 2001/43, care a abolit monopolul brokerilor maritimi.
По-специално член 5 от Регламент № 2913/92 е причина Френската репу-блика да приеме Закон № 2001-43, който отменя монопола на морските брокери.

A deveni bogat, chiar și în monopolul bani, permite oamenilor să viseze la zile mai bune și le-a dat speranță.
Да забогатеят, дори и в монополни пари, нека хората мечтаят за по-добри дни и им дадоха надежда.

Practicile care pot înăbuşi concurenţa au devenit mai vizibile, în special acolo unde monopolul de stat a fost înlocuit cu monopolul privat.
Практиките, които могат да ограничат конкуренцията, вече стават все по-видими, особено там, където държавните монополи се заменят от частни монополи.

Guvernul lui Sanader a criticat monopolul pentru"majorarea nerezonabilă a preţurilor fără consultarea guvernului sau a ministerului economiei".
Правителството на Санадер критикува монополиста за това, че е"повишил цените неоснователно, без да се консултира с правителството или с икономическото министерство".

Polonezii aveau acum acces la programe de pe canale străine, în timp ce în țară monopolul televiziunii de stat a fost spart abia un an mai târziu.
В Полша например потребителите вече имаха достъп до програми на чужди канали, докато в страната монополът на държавната телевизия беше нарушен едва година по-късно.

Monopolul Gazprom din Europa Centrală se menține în detrimentul pieței comune, în detrimentul concurenței și, în sfârșit, în detrimentul drepturilor consumatorilor.
Монополът на"Газпром" в Централна Европа се поддържа за сметка на общия пазар, за сметка на конкуренцията, и накрая, за сметка на правата на потребителите.

Societatea noastră şi cultura sunt o fraudă care se bazează pe o fraudă centrală, monopolul asupra creditului guvernamental în mâinile bancherilor Cabalisti privati.
Нашето общество и култура са измами въз основа на една централна измама монопола върху правителствата и кредити в ръцете на Cabalistите частни банкери.

Cel mai important lucru este să se asigure că procesul de adaptare este astfel conceput încât să permită distileriilor să supraviețuiască după ce monopolul a încetat.
Важното е да се гарантира, че процесът на адаптиране има за цел да позволи на дестилериите да оцелеят след премахването на монопола.

Dar guvernul a eşuat în încercările de privatizare a două companii, cele mai mari din Bulgaria-- monopolul Bulgartabac asupra tutunului şi compania de telecomunicaţii, BTC.
Правителството обаче не успя да приватизира двете най-големи компании в страната-- тютюневия монополист Булгартабак и телекомуникационната компания БТК.

Acest lucru a rupt monopolul internațional al testării aplicării dioxidului de titan, arătând că întreprinderile chineze au atins nivelul internațional avansat în acest domeniu.
Това е нарушил международното монопола на титанов диоксид приложение тестове, показващи, че китайските предприятия са достигнали международни напреднало ниво в това поле.

Rusia și China trebuie să-și consolideze cooperarea în domeniul operațiunilor valutare pentru a elimina monopolul dolarului, a declarat președintele Bank of China.
Русия и Китай са длъжни да активизират сътрудничеството в сферата на валутните операции за борба с монопола на долара, каза председателят на Банката на Китай Чен Съдзин.