Какво е " STERPE " на Български - превод на Български

• безплодни
• ялови
• пусти

Примери за използване на Sterpe на Румънски и техните преводи на Български

Animalele sterpe.
Животните- ялови.

Au fost sterpe in ultimi 3 ani, doamna.
Бяха такива през последните няколко години, г-жо.

Nu pentru a vana insule sterpe.
Не с търсене на пустеещи острови.

Sunteți toate sterpe de proiectare.
Вие всички сте бездетни от дизайн.

Sunt din nou aruncat pe ţărmurile tale sterpe.
Отново съм изхвърлен на безплодния ти бряг.

Celelalte sunt sterpe ca deşertul Gobi.
Предишните са безплодни като пустинята ми.

Raportul vostru spunea ca… aceste campuri sunt sterpe.
Докладът казваше, че полетата са безплодни.

Dar pământurile sterpe nu sunt pământuri moarte.
Но безплодната земя не е непременно мъртва земя.

Aşadar, aceste lumi îndepărtate sunt reci şi sterpe.
Затова тези отдалечени светове са студени и пусти.

Sa vorbiti de inimi sterpe în fata fiicei lui Faraon.
Приказки на празни сърца пред дъщерята на Фараона.

Sunt doar femei care sunt fertile si femei care sunt sterpe.
Вече има само жени, които са плодовити и жени, които са безплодни.

Ne putem ascunde în ţinuturile sterpe din afara oraşului până pleacă.
Можем да се скрием от него в Пустеещите земи извън града, докато си тръгне.

Fetele vor servi Conducătorilor Credincioșilor și soțiilor lor sterpe.
Вие момичета ще служите на лидерите на вярващите и техните безплодни жени.

Apare în ceaţă deasupra planetei sterpe la fiecare 55 de ani.
Появява се в мъглата над пустинната планета на всеки 55 цикъла.

Pesemne a găsit-o pe malul apei, inconştientă, pierdută, şi i-a dus-o soţiei sale, soţiei sale sterpe!
Сигурно я е намерил на този бряг, в безсъзнание, объркана, занесъл я е на жена си, безплодната си жена!

Care este cauza de flori sterpe, de ce nu cresc castraveți și ce să fac?
Каква е причината за голите цветя, защо не растат краставици и какво да правя?

Şi Sfântul Teofan Zăvorâtul este împotriva unei pravile de rugăciune lungi, sterpe şi formale.
И епископ Теофан е против дългите, сухи и формални молитвени правила.

Caută dovezi că aceste câmpii sterpe au fost cândva lacuri sau chiar oceane, care ar fi putut adăposti viata.
Открива следи, че тези пусти полета някога са били океани и езера, които може да са приютили живот.

Orașul Guanajuto este înconjurat de culmi montane sterpe, pe care cresc doar cactuși.
Град Гуанахуато е заобиколен от пусти планински възвишения, където виреят само кактуси.

Aşa cum Bilha a slujit-o pe Rahela, aşa îi veţi sluji voi pe Liderii Credinţei şi pe soţiile lor sterpe.
Както Билха служеше на Рейчъл, вие момичета ще служите на лидерите на вярващите и на техните безплодни жени.

De-a lungul câmpurilor sterpe şi cenuşii din pricina arşiţei verii, o linie de verdeaţă merchează cărarea râului;
През оголените и пожълтелите от лятната горещина полета една зелена ивица отбелязва пътя на реката;

Linia de coasta stancoasa a Suediei este presarata cu mii de insule mici, unii pe alții verzi și luxuriante, stâncos și sterpe.
Скалистият бряг на Швеция е осеян с хиляди малки острови, някои зелени и буйни, други остри и безплодни.

Deşi multe din ramurile acestui copac par sterpe, cine poate spune că o polenizare necunoscută n-a dat roade?
Докато многото клони на това дърво може да изглеждат безплодни, кой казва, че някое неизвестно опрашване не е дало плод?

Manastirea de pe malul raului Piedra este înconjurata de o vegetatie splendida- este o adevarata oaza în mijlocul campurilor sterpe din acea zona a Spaniei.
Манастирът на брега на река Пиедра е заобиколен с красива растителност- това е един истински оазис в безплодните поля на тази част на Испания.

In deserturile sterpe ale Africii si Indiei… pe oceanele Australasiei… curajul, puterea, si tineretea sunt sacrificate.
В безжизнените пустини на Африка и Индия… из океаните на Австралия… са принесени в жертва куража, силата и младостта ни.

Ministrul Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, consideră drept nişte„şezători sterpe” negocierile cu SUA privind reglementarea crizei siriene.
Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров нарече"безплодни седенки" преговорите със САЩ за разрешаване на кризата в Сирия.

Elemente străine, îmbătrânite si sterpe, s-au amestecat în poporul nostru si joacă comedia patriotismului si a nationalismului.
Чуждестранните елементи, остарели и ялови, се месят на нашия народ и играят комедия на патриотизма и национализма.

Să se ridice deasupra oricăror excepţii sau părtiniri, deasupra disputelor sterpe, calculelor meschine, pasiunilor trecătoare, care tulbură faţa şi captivează atenţia unei lumi în schimbare.
Нека се издигнат над всякаква обособеност и партизанщина, над безполезните диспути, дребнавите сметки, преходните страсти, които сбръчкват лицето и отвличат вниманието на променящия се свят.