Какво е " БЕЗЖИЗНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fără viață
• fără viaţă
• neînsufleţite
• neînsuflețite

Примери за използване на Безжизнените на Български и техните преводи на Румънски

Характеристиките на безжизнените двигатели, описани по-долу:.
Caracteristicile motoarelor cu blushless de mai jos:.

Много добре, дайте ми черепа Или аз ще го взема от безжизнените си ръце.
Foarte bine, da-mi craniul sau o voi lua din mâinile tale lipsite de viață.

Искам да гледам в безжизнените ти очи и да махам, ето така.
Vreau să privesc în ochii tăi fără viaţă şi să-mi flutur mâna, aşa.

Не знаеше колко е добре да го имаш, живеейки с MX-ите и безжизнените им очи.
Nu ai ştiut ce bine îţi era, să stai cu MX-urile şi ochii lor lipsiţi de viaţă.

Искам да погледна в безжизнените ти очи и да ти помахам с ръка, ето така:.
Vreau să mă uit la ochii tăi fără viaţă şi să-ţi fac cu mâna, aşa:.

Безжизнените двигатели от нас основно изнасят за нашите клиенти в Европа.
Motoarele blushless de la noi exportă în principal către clienții noștri din Europa.

Ако има нужда от лечение на безжизнените крайници- по-добре да не намерите агент.
Dacă este nevoie de tratament al extremităților fără viață- mai bine să nu găsiți un agent.

Безжизнените тела бяха прегърнати, точно както и двамата искаха в някакъв момент.
Corpurile neînsuflețite erau îmbrățișate, așa cum și ei vroiau la un moment dat.

Свети Ефрем е тогава в пещерата, високо в планината и когато се връща, намира безжизнените трупове на монасите.
Sfântul Efrem era atunci în pestera, sus în munte si când s-a întors a gasit trupurile neînsufletite ale monahilor.

През това време безжизнените клетки постепенно ще изчезнат, а новите влакна, гладки и еластични, ще запълнят мястото им.
În acest timp, celulele fără viață vor dispărea treptat, iar noi fibre, netede și elastice, își vor umple locul.

Сънувам ужасяващи кошмари, заради всичко, на което съм ставала свидетел по време на войната. Особено безжизнените тела на малки деца.
Am coșmaruri teribile din cauza scenelor pe care le-am văzut în timpul războiului, mai ales acele corpuri neînsuflețite de copii.

В безжизнените пустини на Африка и Индия… из океаните на Австралия… са принесени в жертва куража, силата и младостта ни.
In deserturile sterpe ale Africii si Indiei… pe oceanele Australasiei… curajul, puterea, si tineretea sunt sacrificate.

Носителите на Живот са живи катализатори, които възбуждат, организират и оживяват иначе безжизнените елементи от материалния свят.
Purtătorii Vieţii sunt prezenţe vii catalitice care agită, organizează, şi vitalizează elementele, altminteri inerte, ale ordinului material al existenţei.

Безжизнените дървета, изчезнали градове, градове, села, които сега са останали само бедните хора в дрипи, който ще ви помогне в трудни времена.
Copaci fără viață, orașe pe cale de disparitie, orașe, sate, care acum au rămas doar oamenii săraci, în zdrențe, care vă va ajuta în vremuri dificile.

Тази група хора твърдят също, че след един месец на прилагане косата е станала блестяща и еластична, а безжизнените съвети са по-привлекателни.
Acest grup de oameni susține, de asemenea, că după o lună de aplicare părul a devenit strălucitor și elastic, iar sfaturile fără viață sunt mai atractive.

Той е сред малцината свидетели, видели с очите си безжизнените тела на диктатора и Ева Браун, сгърчени на едно канапе в убежището от бетон и стомана.
Unul dintre rarii martori care au văzut trupurile inerte ale dictatorului şi consoartei sale, Eva Braun, chircite pe o canapea în coşciugul lor de beton şi oţel.

Някой ден ще бъдем погребани тук, един до друг, 2 метра под земята, в еднакви ковчези, безжизнените ни тела, ще гният заедно цяля вечност.
Într-o zi vom fi îngropaţi aici, faţă-n faţă , la 6 picioare adâncime, în sicrie potrivite, trupurile noastre fără viaţă degradându-se împreună pentru eternitate.

Той е сред малцината свидетели, видели с очите си безжизнените тела на диктатора и Ева Браун, сгърчени на едно канапе в убежището от бетон и стомана.
Autorul cărții este unul dintre rarii martori care au văzut trupurile inerte ale dictatorului si consoartei sale, Eva Braun, întinse pe o canapea în coșciugul lor de beton si oțel.

Тогава дойде Дарвин и ни показа, че чрез неизменните природни закони- приспособяване и борба за оцеляване- възникват растителните и животинските видове, както безжизнените явления.
Aici a intervenit Darwin şi ne-a arătat că tipurile de plante şi de animale iau naştere prin legi naturale de neclintit- adaptarea şi lupta pentru existenţă- ca şi fenomenele lipsite de viaţă.

Ние знаем, че Вселенският Майчински Дух действително одушевява безжизнените прототипи и дарява такава активирана плазма с прерогативите на присъщото за организмите възпроизводство.
Noi ştim că Spiritul-Mamă al Universului vitalizează efectiv modelele neînsufleţite şi comunică plasmei astfel activate prerogativele de reproducere organice.

Искам да кажа още нещо: в реалността, при безжизнените тела на жените и децата, които видяхме, и с над 4 000 ранени в болниците без никакво лечение това, което умира там, е справедливостта, това, което умира, е мечтата за една Европа, която иска правата на човека да са всеобщи, а това е трагедия!
Mai doresc să spun un lucru: de fapt, după ce am văzut corpurile neînsufleţite ale femeilor şi ale copiilor şi cele ale celor peste 4 000 de răniţi din spitale care nu pot beneficia de tratament, putem afirma că justiţia este cea aflată pe moarte; ceea ce moare este visul unei Europe care doreşte ca drepturile omului să devină universale, şi aceasta este tragic!

Само малко локално приложение ще се превърне безжизнените си страст в лудуват, която ще направи вашия човек жадуват повече и просто желание и искат да се моля и да направи точно това.
Doar o aplicatie de actualitate mici va transforma pasiunea ta fără viață într-un zburda care va face omul pofta mai mult și tu doar dispus și care doresc să vă rog și să facă doar asta.

В допълнение, избелената коса изглежда безжизнена и много суха на допир.
În plus, părul decolorat arată fără viață și foarte uscat la atingere.

Безжизнени очи.
Ochii fără viață.

Тя ги превръща от безжизнени сфери от скали в странни и драматични светове.
Le transformă din bile de piatră fără viaţă în lumi ciudate şi impresionante.

Но дълбините на океана не са безжизнени.
Dar adâncimile oceanului nu sunt lipsite de viaţă.

Съвременната козметология предлага решение на всеки проблем със слаби и безжизнени къдрици.
Cosmetica modernă oferă o soluție pentru orice problemă cu bucle slabe și fără viață.

Тя пада безжизнена на пода.
Se prăbuşi fără viaţă pe podea.

Той беше сякаш безжизнен.
El părea fără viață.

С дефицит витамин В1 нишките стават безжизнени, често се прекъсват.
Cu un deficit vitamina B1 firele devin neînsuflețite, adesea rupte.

Как да използвам "безжизнените" в изречение

Граничари са се натъкнали на безжизнените тела на двама преселници, замръзнали в преспите. Това са иракчани на 28 и 35 години. Двамата били открити в преспите край село Извор, Бургаско.

След като е видяла безжизнените си деца, тя е счупила прозореца на колата, за да изглежда като инцидент, посочиха от полицията. По време на разпитите тя на няколко пъти е променяла показанията си.