Какво е " БЕЗПЛОДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• infertile
• neroditoare
• sterile
• sterpe

Примери за използване на Безплодните на Български и техните преводи на Румънски

Причината за безплодните цветя може да бъде:.
Cauza florilor goale poate fi:.

За съжаление, в момента има тенденция да се увеличава броят на безплодните двойки.
Din păcate, în prezent există o tendință de a crește numărul de cupluri infertile.

И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;
Și nu fiți părtași la faptele cele neroditoare ale întunericului, ci mai degrabă osândiți-le fățiș;

И точно тук лекарите виждат основната причина за критичната ситуация с безплодните двойки.
Și, tocmai aici, medicii văd principalul motiv al situației critice cu cupluri sterile.

Статистиката показва, че около 5 до 30 процента от безплодните жени страдат от това състояние.
Statisticile arată că aproximativ 5 până la 30% din femeile infertile suferă de această afecțiune.

На фермерите не се оставя друг избор, освен да използват“зелената смърт”- безплодните растения.
Agricultorii au nici o alegere, pur şi simplu modul de utilizare a morţii"verde"- plante sterile.

И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте"(Ефесяни 5:11).
Să nu luaţi deloc parte la lucrările neroditoare ale întunericului, ba încă mai degrabă osândiţi-le”(Efeseni 5:11).

Не е изключение и безплодие, като най-малко 30% от безплодните двойки имат значителни здравословни проблеми.
Nu este o excepție și infertilitate, ca cel puțin 30% din cuplurile infertile au probleme semnificative de sanatate.

А безплодните хора, които сега нямат надежда да излекуват безплодието си, се борят досега за съфинансиране in vitro.
Iar persoanele infertile care nu au șansa de a-și vindeca infertilitatea se luptã pânã acum pentru cofinanțare in vitro.

Проучванията показват, че до 50% от безплодните двойки са причинени от ниския брой на сперматозоидите на съпруга.
Studiile arată că până la 50% dintre cuplurile infertile sunt cauzate de numărul redus de spermatozoizi al soțului.

Статистиката е разочароваща- всяка година броят на безплодните двойки се увеличава и колко от тях искат деца!
Statisticile sunt dezamăgitoare- cu fiecare an numărul de cupluri infertile crește doar și câte dintre ei doresc copii!

А безплодните хора, които сега не могат да излекуват своето безплодие, толкова много търсят съфинансиране in vitro.
De aceea, persoanele infertile care nu au posibilitatea de a-și vindeca infertilitatea cautã atât de mult cofinanțarea in vitro.

Що е благоугодно на Господа; 11 и не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;!
Cercetaţi ce este plăcut lui Dumnezeu 11 şi nu luaţi câtuşi de puţin parte la lucrările neroditoare ale întunericului; dimpotrivă, osândiţi-le!

А безплодните хора, които нямат възможност да излекуват своето безплодие, се борят толкова много за съфинансиране in vitro.
Și persoanele infertile care nu au șansa de a-și vindeca infertilitatea se luptã atât de mult pentru cofinanțarea in vitro.

Все още не е установено дали лечението с гонадотропни хормони повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени.
Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotrofine a crescut riscul iniţial al apariţiei acestor tumori la femeile infertile.

А безплодните хора, които сега не се надяват да излекуват своето безплодие, толкова бързо търсят съфинансиране in vitro.
De aceea, persoanele infertile care nu au posibilitatea de a-și vindeca infertilitatea cautã atât de mult cofinanțarea in vitro.

Опитвайте какво е благоугодно на Господа 11 и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;!
Cercetaţi ce este plăcut lui Dumnezeu 11 şi nu luaţi câtuşi de puţin parte la lucrările neroditoare ale întunericului; dimpotrivă, osândiţi-le!

Ето защо, безплодните хора, които нямат възможност да излекуват своето безплодие, толкова много търсят съфинансиране in vitro.
De aceea, persoanele infertile care nu au posibilitatea de a-și vindeca infertilitatea cautã atât de mult cofinanțarea in vitro.

Все още не е установено дали лечението с гонадотропни хормони повишава изходния риск от развитие на такива тумори при безплодните жени.
Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotrofine a crescut riscul iniţial al apariţiei acestor tumori la femeile infertile.

А безплодните хора, които в момента нямат способността да излекуват своето безплодие, толкова много търсят съфинансиране in vitro.
De aceea, persoanele infertile care nu au posibilitatea de a-și vindeca infertilitatea cautã atât de mult cofinanțarea in vitro.

Боже, Душе Светий, прости ни нашата небрежност към величественото Твое безсмъртие и не ни оставяй без Тебе, нас- безплодните и нищожните.
Stăpîne Doamne Duhule Sfinte, iartă-ne nouă negrija noastră faţă de înălţimea Ta Nemuritoare şi nu ne lăsa fără Tine, deşerţi şi nevrednici.

Жените в безплодните двойки често защитават партньорите от собствената си болка и чувство за провал като поемат отговорността за лечението.
Femeile din cuplurile infertile isi protejeaza adesea sotii de propria durere si sentimente de esec prin preluarea responsabilitatii pentru tratamente.

В Русия, процентът на сключените бракове, които нямат деца, поради някакви медицински причини, които е безплодните бракове, е 8-19%.
În Rusia, rata căsătoriilor în care copiii nu sunt prezente, care se datorează oricăror motive medicale, adică căsătorii infertile, este de 8-19%.

Селен- Едно проучване показва, че безплодните мъже имат по-ниски нива на селен, който е защо селен се счита за полезен минерал за сексуалното здраве на човека.
Seleniu- Un studiu arata ca barbatii infertili au niveluriseleniu mai mici, de aceea seleniu este considerat a fi un mineralajutor atunci când este vorba de sănătatea sexuală unui mascul.

Все още не е установено дали лечението с гонадотропини повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени. Вродени малформации.
Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotropine a mărit riscul apariţiei acestor tumori la femeile infertile. Malformaţii congenitale.

Предварителната подготовка на семената за сеитба подобрява покълването им, повишава устойчивостта на растенията към болести, а също така намалява броя на безплодните цветя.
Pregătirea preliminară a semințelor pentru însămânțare îmbunătățește germinarea acestora, crește rezistența plantelor la boli și, de asemenea, reduce numărul de flori sterile.

Манастирът на брега на река Пиедра е заобиколен с красива растителност- това е един истински оазис в безплодните поля на тази част на Испания.
Manastirea de pe malul raului Piedra este înconjurata de o vegetatie splendida- este o adevarata oaza în mijlocul campurilor sterpe din acea zona a Spaniei.

Статистиката сочи, че при 40% от безплодните двойки етилогичният фактор се дължи на жените, 40% се дължи на мъжете и останалите 20% са комбинация от женския и мъжкия фактор.
Statistica arată că 40% dintre cuplurile infertile prezintă factor etiologic feminin, pentru 40% etiologia este masculină şi pentru restul de 20% o combinaţie a factorului feminin şi masculin.

Затова аз изоставих безплодните си опити да изобретя нещо напълно ново и проблемът за творческото дело от онзи момент нататък тясно се свърза в ума ми с опознаването на битието.
De aceea, am abandonat tentativele mele sterile de a inventa ceva cu totul nou, iar problema actului creator, din acel moment, s-a legat strâns în mintea mea de aceea a cunoaşterii Fiinţei.

Как да използвам "безплодните" в изречение

Няма да бъде толериран хаоса, безпорядъка, разстройство, безплодните мечти. „Вземете го и го направете” - това е девизът на Сатурн

второ – отстраняването на безплодните цветове води до нарушаване на процесите на опрашване, което неизбежно води до намаляване на добивите.

SCITEC NUTRITION CREA-BOMB (CREABOMB) Предназначение: Защо да участваш и ти в безплодните дебати кой креатин е най-добрия – вземи ги всичките!

Успехите в науката, както и навсякъде другаде, си имат своето разковниче. Често разликата между голямото откритие и безплодните усилия е точното измерване.

В крайна сметка, вечерта след безплодните преговори, Бойко Борисов нагостил пребогато височайшите си евро и турски гости с отбрани гозби в Евксиноград.

Но люгенпресето е направо жалко в безплодните си опити всячески да омаловажи факта, че броят на престъпленията рязко е нараснал последните 1-2 години.

А ти, скъпи мой Царю, си като плодоносно ябълково дърво сред безплодните дървета на гората в сравнение с всички останали мъже на света.