Какво е " НЕСПОЛУЧЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• prost
• eşuat
• nefericită
• nereuşita

Примери за използване на Несполучлив на Български и техните преводи на Румънски

Това беше несполучливо.
A fost ghinion.

Да,… несполучлив е.
Da, e… una nefericită.

Може би е несполучлив.
Poate e expirată.

Несполучливият брак предизвиква болести.
Căsătoriile nefericite atrag bolile.

Профилът ми беше несполучлив.
Profilul meu a fost oprit.

Правим моето несполучливо чили.
Facem ghinionistele mele chili.

Мама умря от перитонит, след несполучлив аборт.
Mama a murit de peritonită… în urma unui avort eşuat.

Заради едно несполучливо парти?
Din cauza unei singure petreceri nasoale?

Партито е несполучливо, но поне има безплатно пиене.
Petrecerea e un eşec, dar măcar e băutură gratis.

Също може да е несполучлив обир.
Ar putea fi un jaf mers prost.

Дом, защо мислиш, че хода на толкова много несполучливи срещи?
Dom, de ce crezi că merg la atâtea date-uri naşpa?

Така че… Това е несполучлив избор на думи.
Deci… mi-am ales prost cuvintele.

Целта на института е да намира и помага на несполучливите същества на този свят.
Scopul acestui institut este să găsim şi să ajutăm creaturile nefericite din această lume.

Въпреки че е тежък и несполучлив и за двамата партньори.
Neplăcut și frustrant pentru ambii parteneri.

Чух нещо за несполучлив екзорсизъм, но не знам подробности.
Am auzit ceva despre o exorcizare care a mers prost, dar nu cunosc detaliile.

Леле, това звучи като несполучлив филм за Екс мен.
Iisuse, asta sună ca un film"X-Men" prost.

Може би съм имал несполучлив брак и съм имал много афери, но когато завъртя"Кодак карусел"(стар фотоапарат).
Poate am o căsnicie nefericită şi o grămadă de aventuri, dar când am înfiinţat contul Kodak Carousel.

Това, което ми направиха беше несполучлив опит да ме превърнат в извънземен.
Ceea ce mi-au făcut mie a fost o încercare esuată de a mă transforma într-un astfel de om extraterestru.

След несполучлив обир в западния град на Блекуотър, Артър Морган и групата на Ван дер Линде са принудени да бягат.
După un jaf armat eşuat în oraşul vestic Blackwater, Arthur Morgan şi banda lui Van der Linde sunt nevoiţi să fugă.

Съдът по обжалването и несполучливите методи за разследване на област Аторни.
Decizia Curtii de Apel si tehnicile nefericite de investigatie ale Procurorului general.

На първо време(1927- 1929) зад решетките отива„работническата опозиция“, или тъй наречените троцкисти, които са си избрали несполучлив лидер.
Deocamdata(1927-1928) acestia sunt"opozitia muncitoreasca61 sau trotkistii, care si-au ales un lider necorespunzator.

Лично аз приемам този закон като несполучлив ход и като дълбоко недоразумение, най-меко казано.
Personal, consider această lege ca pe o iniţiativă nefericită şi ca pe o neînţelegere profundă, pentru a nu spune mai mult.

Оттук стигам до убеждението, че волята на пациента да израсте, е решаващият фактор, определящ изхода на процеса като сполучлив или несполучлив.
Cred, prin urmare, că voinţa de a creşte a pacientului este în mod crucial hotărîtoare pentru succesul sau eşecul psihoterapiei.

Макар атмосферата на играта да е трогателна, то музикалният фон е несполучлив и репликите на героите са твърде кратки и се повтарят от сцена в сцена.
Cu toate că atmosfera jocului este pătrunzătoare, fundalul muzical este aiurea iar dialogurile personajelor sunt prea scurte si se repetă de la o scenă la alta.

Така напр. по-големите, английски стъкларии фабрики сами фабрикуват своите глинени топилни тегели, защото от тяхното качество съществено зависи дали ще се получи сполучлив или несполучлив продукт.
Astfel, sticlăriile mai mari din Anglia îşi fabrică singure creuzetele de argilă, pentru că de calitatea lor depinde esenţialmente reuşita sau nereuşita produsului.

Когато опитът за медиация е несполучлив, всички книжа се връщат на страните и становища или документи, получени по време на тази процедура, не могат да се вземат предвид от съда в едно последващо гражданско производство.
Dacă încercarea de mediere eşuează, toate documentele scrise sunt înapoiate părţilor şi instanţa nu poate lua în considerare pentru procedurile civile ulterioare nicio declaraţie şi niciun document primit în cadrul procedurii respective.

Аз съм съгласен с някои от изказалите се преди мен и подобно на тях искам да изразя основното си несъгласие с този доклад заради един основен проблем: неодобряването на ключови изменения, които щяха да коригират един поначало несполучлив доклад.
Sunt de acord cu unii dintre antevorbitorii mei şi, asemenea lor, doresc să-mi exprim dezaprobarea profundă faţă de acest raport, din cauza unei probleme-cheie: imposibilitatea de a aproba anumite amendamente-cheie care ar fi corectat ceea ce iniţial era un raport prost.

Как да използвам "несполучлив" в изречение

Запис за 24ч., че днес направих несполучлив опит да стартирам диетата си отново. Мисля, че едно лунуване ще бъде добър старт.

Крема ми не се получи. Изглеждаше добре преди да сложа белтъците. Лично аз, по несполучлив опит за крем не съм имала...

Студентът Георги Гърков, в статията по-долу е направил несполучлив опит да защити авторитета на преподавателите, както и на Софийският университет. Защо:

1. Преходът в България се приема като несполучлив за политическото и икономическото положение на страната и несправедлив за социалното положение на мнозинството.

Предишно изследване установи, че мъжете се разстройват повече от жените, ако получат несполучлив подарък. Затова и жените са по-внимателни в избора си.

Още за правилата на състезанието и за това какво ще очакват съдиите от състезателите, за какво ще се дава несполучлив опит и т.н.

Много е хубава роклята за изпращането на дъщерята на Т.Д, нищо му няма на момичето. Синята рокля е несполучлив избор просто, случва се.

“Reds” (червени светлини) – Термин в пауърлифтинга, отнасящ се до сигналите/светлините, които съдиите пускат за да отбележат, че опитът е несполучлив или неправомерен.

Той има несполучлив брак - с красиватаМаруся Мирчевска от Плевен. Разделят се след 4 години през 1982 г., молбата за развод подава той.

До Анонимен 130 И аз не съм чул за несполучлив опит за телефонна измама ,защото пенсионера няма пари да помогне на полицията.Що така ?