Какво е " НЕТАКТИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• lipsit de tact
• indiscret
• nepoliticos
• nedelicat
• insensibil

Примери за използване на Нетактичен на Български и техните преводи на Румънски

Нелеп и нетактичен!
Ridicol şi jenant!

Аз бях напълно нетактичен.
A fost total nepotrivit.

Беше ли нетактичен?
A fost lipsit de tact?

Не исках да бъда нетактичен.
N- am vrut să te supăr.

Не съм нетактичен, мис Ваноуен.
Nu sunt dezgustat, dră Vanowen.

Аз ли съм нетактичен?
Eu sunt indiferent?

Той може да бъде много нетактичен.
Poate să fie foarte neghiob.

Ако не съм нетактичен.
Dacă nu sunt indiscret.

Нямаше намерение да бъде нетактичен.
Nu a vrut să fie lipsit de tact.

Толкова си нетактичен.
Eşti atât de egoist.

Ако не съм нетактичен, защо питате?
Dacă nu sunt indiscret, de ce întrebaţi?

Не, май бях нетактичен.
Nu, doar am fost mitocan.

Да не би въпросът ми да е нетактичен?
Ah. A fost o întrebare nepotrivită?

Миналия ден, Брант беше нетактичен с един инженер.
Ieri, Brant era nemulţumit de un inginer.

Съжалявам, не исках да бъда нетактичен.
Imi pare rau, nu am vrut sa fiu nedelicat.

Не искам да бъда нетактичен, какво вършеше"татко"?
Nu vreau să fiu indiscret, ceea ce a"Vater" face?

Не искам да съм нетактичен.
Nu vreau să fiu nepoliticos.

Съжалявам за преди малко. Ужасно съм нетактичен.
Imi pare rau ce am spus, a fost foarte nepoliticos.

Въпросът ми е нетактичен, но имате ли пари?
Dacă nu e o întrebare indiscretă, câţi bani aveţi la dvs.?

Той е способен, но нетактичен.
E genial, dar lipsit de tact.

Идвайки тук, след като прецака мъжа ми, това е нетактичен.
Venind aici dupa ce ai tras pe sotul meu, asta e nedelicat.

Не искам да съм нетактичен, но… Именно затова е мениджъра.
Nu vreau sa par indiscret, dar… pentru asta exista managerul.

Говорейки за рак ми не е нетактичен.
Vorbind despre cancerul meu nu este nedelicat.

Когато изглеждам нетактичен, не е защото съм разглезено хлапе.
Cand par nepoliticos, nu este din cauza ca sunt un copil rasfatat.

Арогантен, нетактичен, напълно неспособен да разбере от намек.
Arogant, lipsit de tact, complet neputincios în a pricepe o aluzie.

Когато изглеждам нетактичен, не е защото съм разглезено хлапе.
Când par nepoliticos, nu e din cauza faptului că aș fi un copil răsfățat.

Мразя да съм нетактичен. Но… Хенрик ми обеща нещо, заради което приех.
N-as vrea sã fiu insensibil, dar Henrik mi-a promis ceva când am acceptat misiunea.

Не бих искал да съм нетактичен, но може ли да има някакъв сексуален аспект?
Nu vreau să fiu lipsit de tact, dar e posibil să fie ceva de natură sexuală?

Нека и аз да бъда нетактичен, но тя е луда по мястото ми в света на модата, а не по мен.
Şi ca să fiu şi eu indiscret, e mai înnebunită de poziţia mea în lumea modei decât de persoana mea.

Не искам да съм нетактичен, но не изглежда да сте ударили вратата.
Nu vreau să fiu lipsit de tact, dar nu arătaţi ca şi cum v-aţi lovit de o uşă.