Какво е " НЕУЧТИВ " на Румънски - превод на Румънски

• nepoliticos
• lipsit de respect

Примери за използване на Неучтив на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди неучтив.
Nu fii nerespectuos.

Бях неучтив домакин.
Am fost o gazdă nepoliticoasă.

Том, не бъди неучтив.
Tom, nu fii obraznic.

Не бъдете неучтив, сеньор.
Nu fii nepoliticos, dle.

А вие сте много неучтив.
Şi tu foarte nepoliticos.

Беше много неучтив, Джей.
Eşti foarte nepoliticos, Jay.

Никога не бъди неучтив!
Să nu fii niciodată obraznic!

Помилва неучтив добре дошли.
Pardon bun venit nepoliticos.

Сине, не бъди неучтив.
Fiule, să nu fie intoleranți.

Игор не е неучтив. Той е ням.
Igor nu e nepoliticos, dar nu poate vorbi.

Как така съм неучтив?
Cum naiba nu am fost politicos?

Сигурна съм, че Джеф не искаше да е неучтив.
Sunt sigură că Jeff nu a vrut să fie nepoliticos.

Не се опитвам да бъда неучтив, Ханк.
Nu vreau să fiu lipsit de respect, Hank.

Не искам да съм неучтив, но как влезе в армията?
Nu vreau să par nepoliticos, dar cum ai ajuns în armată?

Не е хубаво да си неучтив.
Nu e bine să fii nepoliticos.

Не би трябвало да бъда неучтив с приятелите ти.
Nu trebuia sa fiu nepoliticos cu prietena ta.

Не искаше да бъде неучтив.
N-a vrut sa fie nerespectuos.

Не исках да бъда неучтив, Аз просто искам да се оправя.
N-am vrut să fiu lipsit de respect, dar las-o aşa.

Не исках да съм неучтив.
Sefu' nu am vrut sa fiu lipsit de respect.

Не искам да изглеждам неучтив, но очаквам друга среща.
Nu vreau să par nepoliticos, dar am o altă întâlnire urgentă.

Господине, вие сте много неучтив.
D-le, sunteţi foarte nepoliticos.

Не исках да бъда неучтив, Аз просто искам да се оправя.
Nu vreau să fiu lipsit de respect, încerc să văd dacă îmi dai puţin.

Нямам причина да съм неучтив.
Nu-i un motiv ca eu să fiu nepoliticos.

Не искам да съм неучтив, но обещах да танцувам с Катлин.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar am promis că voi dansa cu Kathleen.

Простете ми, ако съм бил неучтив.
Iartă-mă dacă am fost nepoliticoasă.

Мразя да съм неучтив, но това е частен изход за пациентите ми.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar e o ieşire privată pentru pacienţi.

Боже, толкова е неучтив.
Doamne, e aşa de lipsit de respect.

Не искам да съм неучтив, госпожо, но имате ли представа чия е сградата?
Să nu fiu lipsit de respect, dnă, dar ai idee a cui e clădirea?

Но трябва да разбереш, че беше груб и неучтив.
Dar trebuie să ştii că ai fost grosolan şi lipsit de respect.

Капитане, не искам да съм неучтив, но относно тази мисия, помни, че не съм наистина войник.
Căpitane, nu vreau să fiu nepoliticos, dar în ceea ce privește această misiune, amintiți-vă, Eu nu sunt chiar un soldat.