Какво е " НЕУЧТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• nepoliticoasă

Примери за използване на Неучтива на Български и техните преводи на Румънски

Била ли съм неучтива?
Am fost nepoliticoasă?

Не бъдете неучтива, Капитане!
Nu fii nepoliticoasă, căpitane!

Не искам да съм неучтива.
Nu vreau să fiu nepoliticoasă.

Не бъдете неучтива, Капитане!
Nu fii nepoliticoasa, capitane!

Не исках да съм неучтива.
N-am vrut să fiu nepoliticoasă.

Ти си арогантна, неучтива и глупава.
Eşti arogantă, nepoliticoasă şi proastă.

Съжалявам, толкова съм неучтива.
Îmi pare rău, sunt nepoliticoasă.

Не искам да съм неучтива, но.
Nu vreau să par nemiloasă, dar.

Съжалявам, ако по-рано бях неучтива.
Scuzaţi-mă că am fost nepoliticoasă.

Ако съм била неучтива, то това е извинение.
Dacă am fost nepoliticoasă, asta e o scuză.

Детектив, не искам да съм неучтива.
Dle detectiv, nu vreau să fiu impertinent.

Извинете, че бях твърде неучтива с вас, г-не.
Scuze, am fost foarte nepoliticoasă cu dumneavoastră, domnule.

Чака прекалено дълго, пресата ще каже, че си неучтива.
Dacă aştepţi prea mult, presa va spune că eşti ciudoasă.

Вие сте груба, неучтива, безчувствена жена и Ви мразя!
Eşti o femeie aspră, nepoliticoasă insensibilă şi te urăsc!

Сигурен съм, че Хестер не искаше да бъде неучтива, майко.
Mami, sunt sigur că Hester n-a vrut să fie nepoliticoasă.

Вие сте груба, неучтива, безчувствена жена, и аз Ви мразя!
Esti o femeie aspră, nepoliticoasă insensibilă si te urăsc!

Съжалявам, не искам да съм неучтива. Така ми е напрегнато.
Îmi pare rău, nu vreau să par lipsită de respect.

Не искам да съм неучтива, но г-н Совиестър утре ще става рано.
Nu vreau să fiu nepoliticoasă, dar Dl. Souvestre se trezeşte devreme mâine.

Много мило и не искам да съм неучтива, но сме си излезли по женски.
Foarte drăguţ. Nu vreau să par nepoliticoasă, dar este un moment pe care vreau să-l petrec doar cu fiica mea.

Не искам да съм неучтива, Но ако видя някоя от вас без гривна, ще се взривя.
Nu vreau să par aspră, dar jur că dacă văd pe cineva fără brăţară o să fac pe mine.

Ако Европа продължи да бъде така любезна по отношение на финансовия капитал, тя не може да бъде неучтива към жертвите на кризата.
Dacă Europa continuă să fie atât de drăguță cu capitalul financiar, nu poate continua să fie nemiloasă față de victimele crizei.

Сестра Шепърд, знам че бях неучтива. И знам, че нямам никакво право да ти заставам на пътя. и не съм изненадана, че си обладана от Франк.
Sora Sheppard, Știu că am fost nepoliticos și știu că am nici un drept la pasul în cale și eu nu sunt surprins te lovit cu Frank.

Не искам да съм неучтив, но обещах да танцувам с Катлин.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar am promis că voi dansa cu Kathleen.

Бях неучтив домакин.
Am fost o gazdă nepoliticoasă.

Беше много неучтив, Джей.
Eşti foarte nepoliticos, Jay.

Простете ми, ако съм бил неучтив.
Iartă-mă dacă am fost nepoliticoasă.

Мразя да съм неучтив, но това е частен изход за пациентите ми.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar e o ieşire privată pentru pacienţi.

Не бъдете неучтив, сеньор.
Nu fii nepoliticos, dle.

Не искам да изглеждам неучтив, но очаквам друга среща.
Nu vreau să par nepoliticos, dar am o altă întâlnire urgentă.

Колко неучтиво.
Ce nepoliticos!