Какво е " NEPOLITICOASA " на Български - превод на Български

• груба
• невъзпитано

Примери за използване на Nepoliticoasa на Румънски и техните преводи на Български

Nu fi nepoliticoasa.
Не бъди груба.

Esti o persoana foarte nepoliticoasa.
Ти си много груба.

Nepoliticoasa e Chloe, şi ea e.
Грубиянката е Клои, а тя е.

Am fost foarte nepoliticoasa.
Бях много груба.

Nepoliticoasa, nesuferita, un pic sexista.
Грубо, неприятно и двусмислено сексистко.

Fiindca sunteti nepoliticoasa.
Защото сте груба.

Nu fii nepoliticoasa, capitane!
Не бъдете неучтива, Капитане!

Nu-mi place sa fiu nepoliticoasa.
Мразя да съм груба.

Era nepoliticoasa cu mine de fiecare data cand eram la tine.
Беше груба с мен всеки път когато бях там.

Dar este asa nepoliticoasa.
Но е много невъзпитано.

Nu vreau sa fiu nepoliticoasa sau ceva, Damon, dar e cam infiorator ca esti aici in mijlocul pustiului.
Не искам да съм груба или нещо подобно, Деймън, но е един вид страховито това, че сте тук по средата на нищото.

Alyssa, nu fii nepoliticoasa.
Алиса, не бъди груба.

Sum a fost foarte nepoliticoasa cu mine, dimineata trecuta.
Сум беше много груба с мен сутринта.

Imi pare rua, nu vreau sa fiu nepoliticoasa.
Съжалявам, не исках да съм груба.

Ai fost foarte nepoliticoasa, Domnisoara Lounds.
Бяхте невероятно груба, г-це Лаундс.

Nu suntem de partea nimănui. Eşti doar nepoliticoasa!
Не сме на ничия страна, ти просто си груба!

Dar ea a fost foarte nepoliticoasa si a plecat.
Но тя беше много груба и си отиде.

Am inteles, sunteti ocupata. Autoritatea… este un pic nepoliticoasa.
Ясно заета сте, но си е малко грубо.

Scuze, nu vreau sa fiu nepoliticoasa, dar caut un barbat.
Извинявай, не исках да съм груба, но аз търся мъже.

Se pare ca Ashley a fost foarte nepoliticoasa cu ea.
Очевидно Ашли се е държала крайно жестоко с нея.

Sincer nu vreau sa fiu nepoliticoasa… dar… nu ma intereseaza povestea vietii tale in momentul asta, OK?
Не искам да съм груба, но не в момента не ми пука за твоите проблеми?

N-am vrut sa fiu nepoliticoasa.
Не исках да съм груба.

Sa nu fiu, la o adica, nepoliticoasa, dar nu esti prea atragator.
Не искам да бъда груба, но не си много елегантен.

Scuza-ma! Am fost nepoliticoasa.
Извинявай, бях груба.

Folosirea unui aparat timp de 60 de minute este nepoliticoasa, dar statul in picioare cu bratele incrucisate in fata unei persoane care se antreneaza ofera un aspect de“graba”.
Използването на уред в продължение на 60 минути е невъзпитано, но също такова е и стоенето с кръстосани ръце и укорителен поглед пред човека, който тренира.

Dar fara sa fii nepoliticoasa.
Но пък и не върви да си невъзпитана.

Am realizat ca am fost foarte nepoliticoasa ieri, si incerc sa-mi cer scuze.
Че бях много груба онзи ден и просто се опитвам да се извиня.

Cred ca am fost cam nepoliticoasa cu ea.
Може би съм била малко груба с нея.

Scuze, nu vreau sa fiu nepoliticoasa. Doar ca.
Съжалявам, не исках да бъда груба, просто.

Este practic imposibil sa fii nepoliticoasa cu omul ala.
На практика е невъзможно да бъдеш груба с този човек.