Какво е " НЕВЪЗПИТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nepoliticoasă
• nepoliticos
• obraznică

Примери за използване на Невъзпитана на Български и техните преводи на Румънски

Ти си невъзпитана.
Eşti obraznică.

Много, много невъзпитана!
Foarte obraznică!

Невъзпитана сте, г-це Лоундс.
Esti neascultatoare, Domnisoara Lounds.

Не бъди невъзпитана.
Nu fii nepoliticos.

Разбира се, не съм невъзпитана.
Sigur, nu sunt necivilizată.

Малко е невъзпитана.
Este cam obraznică.

На всичко отгоре е и невъзпитана!
Si mai e si prost crescuta!

Щото е невъзпитана.
Pentru că e sălbatică.

Винаги ли е толкова невъзпитана?
Mereu s-a antrenat aşa prost?

И ти си невъзпитана.
Nici tu nu ai maniere.

Но пък и не върви да си невъзпитана.
Dar fara sa fii nepoliticoasa.

Много си невъзпитана.
Eşti foarte nepoliticoasă.

Сестра ми е гръмогласна и невъзпитана.
Sora mea e tare şi nepoliticoasă.

Толкова си невъзпитана.
Esti tare neastamparata!

Тя е невъзпитана, противна и вулгарна.
E obraznică, jignitoare şi vulgară.

Мамо, той казва невъзпитана дума.
Mama, a zis un cuvant urat.

Невъзпитана, безсрамна и… мързелива.
Neruşinată, nepoliticoasă şi foarte leneşă.

Не може да си невъзпитана.
Nu ai putea fi vreodată necioplită.

Нали не искаш Ханлин да си помисли, че си невъзпитана.
Nu cred că vrei ca Hanlin să creadă că eşti nepoliticoasă.

Не и в тази къща, невъзпитана г-це.
Nu în aceastã casã, drã Hussy.

Моля ви, не мислете, че съм невъзпитана.
Nu-mi spuneți că mă aflu eu nepoliticos.

Не искам да съм невъзпитана, но да.
N-am vrut să fiu nepoliticoasă, dar da.

Елизабет сигурно ме смята за безобразно невъзпитана.
Elizabeth trebuie să mă găsească inconştient de nepoliticoasă.

Прия, не бъди невъзпитана, предложи на приятеля си място.
Priya, nu te purta asa. Ofera-i un scaun prietenului tau.

Стискаме палци да не започне да се надува и да стане невъзпитана и голяма.
Şi ne rugăm să nu crească şi să devină mari şi urâte.

Тя е невъзпитана, както и аз съм невъзпитан и си върти очите към всички, както и аз го правя.
E posacă ca şi mine, şi îşi dă ochii peste cap la toată lumea, ca şi mine.

Опасявам се, че дъщеря ми е прекалено пряма и леко невъзпитана.
Ma tem ca fiica mea este predispusa la greseli si usor nemanierata.

Ти си невъзпитана и дразнеща и отчаяно се нуждаеш от малко грим, но не си го заслужила.
Eşti grosolană şi abrazivă, şi ai nevoie disperată de machiaj, dar nu meritai ce ţi-a făcut.

Също така, и приятелите, които ме каниха на сватбите си, защото не искам да съм невъзпитана.
De asemenea, poate prietenii pe care ma invitat la nunta lor, Cecause Nu vreau să fiu nepoliticos.

Невъзпитано е умишлено да следваш други туристи.
E nepoliticos să urmăresti intentionat alti excursionisti.