Какво е " НЕУЧТИВА " на Английски - превод на Английски

• disrespectful
• impolite
• rude
• uncivil
• unkind

Примери за използване на Неучтива на Български и техните преводи на Английски

Не исках да съм неучтива.
I didn't wanna be rude.

Не бъдете неучтива, Капитане!
Don't be impolite, Captain!

Не исках да съм неучтива.
I didn't mean to be impolite.

Ако съм била неучтива, то това е извинение.
If I was uncivil, then that is some excuse.

Не искам да съм неучтива, милорд.
I don't mean to be rude, m'lord.

Съжалявам, ако по-рано бях неучтива.
I'm sorry if I was rude before.

Извинете, че бях твърде неучтива с вас, г-не.
Sorry, I was very rude to you, sir.

Детектив, не искам да съм неучтива.
Detective, I don't mean to be disrespectful.

Това е неучтива реакция на невинна грешка.
Well, that's an uncivil response to an innocent error.

Не знам дали бях неучтива.
I don't know whether I have been disrespectful.

Вие сте груба, неучтива, безчувствена жена и Ви мразя!
You're a rude, impolite, unfeeling woman, and I hate you!

Съжалявам, не искам да съм неучтива.
I'm sorry, i don't mean to be disrespectful.

Аз бях така неучтива към него, че той сигурно се е върнал в Мумбай.
I was so rude to him that he musve returned to mumbai.

Наистина ли смяташ, че съм неучтива към теб?
You really think I'm disrespectful to you?

Най-вълнуващото нещо на кораба, без да съм неучтива.
Most excitement we have seen on the ship, Not to be disrespectful.

Тяхната жертва беше неучтива и непочтителна и не почиташе Бога.
Their offering was disrespectful and irreverent and did not honor God.

Сигурен съм, че Хестер не искаше да бъде неучтива, майко.
I'm sure Hester didn't mean to be impolite, mother.

Не искам да съм неучтива, но г-н Совиестър утре ще става рано.
I don't want to be impolite, but M. Souvestre has the early day tomorrow.

Една неучтива забележка може лесно да прерасне в разгорещена дискусия, при която действителният въпрос за обсъждане в статията да остане извън фокус.
One uncivil remark can easily escalate into a heated discussion which may not be focused objectively on the problem at hand.

Не искам да бъда неучтива, но вие знаете, колко старателно работех върху сцената?
I'm not trying To be disrespectful. But, you know, how hard?

Недей да закъсняваш, не бъди небрежна, не бъди неучтива, и той ще те обича, и ток ще те обикне както обикна мен.
Don't be late, don't be sloppy, don't be disrespectful, and he will love you, just like he loves me.

Не искам да съм неучтива, Ваше величество, но вие наистина не знаете какво говорите.
I don't mean to be rude, Your Highness, but you really don't know what you're talking about.

При подбора на думите в обичайната реч, при обръщение към друг човек, има различия- такава реч винаги е донякъде недодялана, а от друга страна- някак неистинна или неучтива.
The way in which one formulates one's words in the usual speaking, when addressing another person, varies; it always swings between being somewhat crude and, on the other hand, somewhat untruthful or impolite.

Сестра Шепърд, знам че бях неучтива. И знам, че нямам никакво право да ти заставам на пътя.
Sister Sheppard, I know I have been uncivil, and I know I have no right to step in your way.

Смъртта е неучтива и неудобна, счита се за лош церемониал, защото за нея няма място в днешния забързан свят за корпоративно оедряване и рекордно очевидна консумация.
Death is impolite and embarrassing, it is considered bad etiquette, for there is no place for it in today's busy world of corporate mergers and record-breaking conspicuous consumption.

Вие се обременявате с една неучтива дума, сякаш тя е някакъв заем, който виси над вас за изплащане.
You saddle yourself with an unkind word as if it were a loan hanging over you to repay.

Не искам да съм неучтива, но той чака конферентно обаждане след 10 минути. Трябва да вървя.
I don't mean to be rude but he has a conference call in ten minutes, so I really should be going.

Не искам да съм неучтива, Но ако видя някоя от вас без гривна, ще се взривя.
I don't mean to be unkind, you guys, but I sweat, if I see anybody walking around without a bracelet, I'm gonna shit myself.

Ти бе много неучтив към приятелката си.
But you were quite impolite to your lady-friend.

Ако коментар беше грубо или неучтиво, можете да информира на сайта.
If someone is being abusive or disrespectful, you can report it to the social media site.

Как да използвам "неучтива" в изречение

2-ро лице имен. падеж има неучтива форма tu и учтива форма Lei.

Vi не показва пола, нито отразява ранг, позиция и т.н. (няма учтива и неучтива форма):

Vi не показва пола, нито отразява ранг, позиция и т.н. (няма учтива и неучтива форма): Sinjoro, vi estas neĝentila. - Господине, Вие не сте мил.

Тук седеше една жена която беше много неучтива и дори когато някой искаше да купи нещо тя едвам му обръщаше внимание.Ето и нещата които продаваше: