Какво е " VANITOS " на Български - превод на Български

• суетен

Примери за използване на Vanitos на Румънски и техните преводи на Български

Ce înseamnă vanitos?
Какво значи суетен?

E cam vanitos, nu-i aşa?
Не е ли малко повърхностно?

Crezi că sunt vanitos?
Мислиш, че съм суетен?

Eşti prea vanitos să vezi asta.
Твърде си суетен да го видиш.

Crezi că sunt vanitos?
И мислиш, че съм суетен?

Egoist, vanitos după glorie, nesăbuit.
Егоист, жаден за слава, безразсъден.

Iar Robert nu e vanitos.
Робърт не е самомнителен.

Dacă aş fi fost vanitos, m-aş fi simţit profund rănit.
Ако бях суетен, щях да се засегна.

Şi mândru. Nu mai sunt nici vanitos.
И горд, да, но вече не суетен.

Ai spus că era vanitos, îndepărtarea părului cu laser.
Каза, че е суетен… лазерна епилация.

Aşa se întâmplă când eşti vanitos.
Така се получава, като си суетна.

Am auzit că e leneş, vanitos şi neinteresat de creştinism.
Чувам, че е мързелив, суетен и безразличен към християнството.

Niciodată nu am crezut că eşti vanitos.
Мислех, че не си безполезен.

Grayson e un frumuşel vanitos, cu un copil nelegitim şi cu ochii atât de micuţi, că ai putea să-l legi la ochi cu un colier de mărgele.
Той е егоцентричен хубавец с копеле и толкова малки очи, че можеш да ги закриеш с мънисто.

Nimic venal, veninos sau vanitos.
Нишо користно, унизително или тщеславно.

Ştiu că te pot contraria câteodată. Cunosc că sunt vanitos, trândav şi am un gust deosebit pentru frivolităţi. Asta nu împiedică ca un tur prin grădină înainte de cină să fie bun pentru moral.
Знам, че те нервирам от време на време, признавам, че съм суетен, мързелив и доста често фриволен, но разходка в градината преди вечеря се отразява добре на душата и не е зле да я направим.

Spus între noi două, este puţin vanitos.
Между нас двете, той е малко суетен.

Mai mult chiar, nu-i un loc în care oamenilor să li se acorde o prea mare consideraţie şi, dacă aş fi vanitos, aşa cum sunt, m-aş înfoia în pene deoarece procesul în care eram practic unul dintre acuzaţi totaliza paisprezece părţi implicate, dintre care patru state suverane.
Тук не обръщат голямо внимание на отделната човешка личност и ако бях суетен, а аз наистина съм такъв, щях да се гордея от факта, че съдебният процес, в който бях един от защитниците, фактически засягаше интересите на четиринадесет различни страни, четири от които бяха суверенни държави.

Asculta, Capps e un dur, dar e si vanitos.
Слушай, Капс е твърд човек, но също така е и самохвалко.

Parabola ne arată că lăcomia bogatului îl face vanitos.
Притчата ни показва след това, че алчността на богаташа го прави суетен.

Dacă spun că le găsesc tot timpul… voi părea vanitos. Ridicol.
Защото ако кажех, че винаги съм намирал часовници, щях да мина за суетен, за смешен.

Tot ce veţi primi de la ea este un copil diabolic şi vanitos.
Всичко, което ще получите от нея е едно непочтено и егоистично бебе.

Parabola ne arată după aceea că lăcomia bogatului îl face vanitos.
Притчата ни показва след това, че алчността на богаташа го прави суетен.

Şi eu sunt vanitoasă, şi sunt foarte supărată că nu-ţi plac.
Аз също съм суетна и много недоволна, задето никак не ви се харесвам.

Esti prea vanitoasă să fii gravidă.
Но си прекалено суетна да забременееш.

Cum as putea fi vanitoasă dacă sunt urâtă?
Как мога да съм суетна, ако съм грозна?

Mă iei drept o bătrână vanitoasă, Olandezule?
Мислите ме за суетна старица, нали, Холандецо?

Mai degrabă încrezută, vanitoasă şi răzbunătoare.
По-скоро надута, суетна и отмъстителна.

Ştii, eu sunt foarte vanitoasă.
Виждате, че съм доста суетна.

Iubesc o narcisistă, dar îmi pierd interesul când e vanitoasă?
Влюбвам се в нарцисист, но губя интерес, щом разбера, че е суетна?