Какво е " САМОХВАЛКО " на Румънски - превод на Румънски

• un lăudăros
• un fanfaron

Примери за използване на Самохвалко на Български и техните преводи на Румънски

Той е самохвалко.
E un lăudăros.

Аз съм такъв самохвалко.
Sunt astfel de lăudăros.

Давай, самохвалко.
Haide, îngâmfatu-le.

Но също беше самохвалко.
Dar a fost şi un poznaş.

Той е самохвалко, нали?
E un paznic, nu?

Аз не съм самохвалко!
Nu mă laud.

Той е самохвалко от Мадрид.
E un lăudăros de la Madrid.

Некомпетентен самохвалко.
Insuferibil de obraznic.

Не съм само самохвалко, знаеш.
Nu sunt doar o namilă, ştii.

Никой не обича самохвалко.
Nimeni nu-i place un fanfaron.

Самохвалко. Това е всичко, което виждам.
Vanitate, e tot ce văd.

Ще ти кажа, самохвалко.
Îşi spun imediat, figurantule.

Същото питие, същият самохвалко.
Aceeaşi băutură, aceleaşi replici.

Ти самият си самохвалко! Съмняваш ли се в мен?
Piciule, te îndoieşti de mine?

Какъв е отговорът, самохвалко?
Ai răspunsul, încrezutule?

Самохвалко, надувка и хвалипръцко и дърдорко.
Gură-spartă, lăudică, şi vorbă-multă.

Не знам, ти искаш ли самохвалко?
Nu ştiu. Vrei un lăudăros?

Ти си най-големия самохвалко, когото съм чувал.
Eşti cel mai mare lăudăros pe care l-am auzit.

Винаги ли си такъв самохвалко?
Mereu eşti atât de încrezut?

Сега, самохвалко, Ще бъдеш герой и крадец в едно.
Iar acum, gură mare, ai să poţi fi hoţ şi erou deodată.

Мисля, че той е малко самохвалко.
Cred că e puţin lăudăros.

Този самохвалко Паламон, каза че ще се погрижи за нея.
Lăudărosul ăla Palamon, a zis că se va ocupa de ea.

Не е твоя работа, самохвалко.
Nu e treaba ta, înfumuratule.

Слушай, Капс е твърд човек, но също така е и самохвалко.
Asculta, Capps e un dur, dar e si vanitos.

Този мъж е самохвалко, а жена му е уличница!
Individul e un fanfaron, nevasta lui e o dezmăţată!

Немарливо като любовник, с други думи, самохвалко.
Murdar ca amant, cu alte cuvinte, un handicapat.

Той бе лъжец, измамник, самохвалко, негодник и размирник.
Era mincinos, trisor, încrezut, turnator si încurca-lume.

Трябва да е било унизително особено за самохвалко като теб.
Trebuie să fie umilitor pentru un armăsar ca tine.

Ти си самохвалко, простак, контрабандист и женкар!
Eşti un lăudăros, un ţăran, un contrabandist şi un fustangiu!

Този който ще открадне окото от богинята Не е самохвалко, а герой.
Acela care va fura Ochiul zeiţei un poate fi un lăudăros, ci un erou.