Какво е " НАПРАЗНИ НАДЕЖДИ " на Румънски - превод на Румънски

• speranţe false
• speranţe deşarte
• speranțe false
• speranţe zadarnice

Примери за използване на Напразни надежди на Български и техните преводи на Румънски

Не им давайте напразни надежди.
Nu le da speranţe false.

Даваш напразни надежди на семействата им!
Le dai speranţe false familiilor!

И му вдъхна напразни надежди?
Şi i-ai dat speranţe false.

Няма нужда да й даваме напразни надежди.
Să nu-i dăm speranţe deşarte.

Даваш й напразни надежди.
Îi dai lui Megan speranţe false.

Затова не искам напразни надежди.
Nu vreau speranţe deşarte.

Няма да дам напразни надежди на никого, Шахир.
Nu mi-ar da cineva speranțe false, Shahir.

Той просто дава напразни надежди.
Doar îți dă speranțe false.

Със сигурност не искаме да даваме напразни надежди.
Nu dorim desigur să le dăm speranțe false.

Не си им давал напразни надежди.
Şi tu nu le dădeai speranţe false.

Защо тогава ме питаш и ми даваш напразни надежди?
De ce mă întrebi asta şi îmi dai speranţe false?

Затова му даваш напразни надежди за бездарната му пиеса.
De aceea îi dai false speranţe pentru porcăria asta de piesă.

Сещаш се… би ти дало напразни надежди.
Ţi-ar fi dat speranţe false.

Ако не излезеше нещо, не искам да ти давам напразни надежди.
Dacă nu reuşeam, nu voiam să-ţi faci speranţe deşarte.

Не исках да й давам напразни надежди.
Nu vroiam să-i dau speranţe deşarte.

Не мога. Ще трябва да им обясня, че им давам само напразни надежди.
Le-aş confirma că le-am dat doar speranţe false.

Не искам да Ви давам напразни надежди.
Nu vreau să vă dau speranţe false.

Предполагам, че капитанът не иска да ви дава напразни надежди.
Bănuiesc că Căpitanul n-a vrut să-ţi dea speranţe deşarte.

Не искам да давам напразни надежди.
Doar că nu vreau să dau speranţe deşarte.

Давайки ви тези оръжия, ви вдъхваме напразни надежди.
Dându-vă aceste arme, mă tem că v-am dat speranţe false.

Не искаме да му даваме напразни надежди.
Nu vrem să-i dăm speranţe false.

Слушай, ако продължиш да се срещаш с него само ще му дадеш напразни надежди.
Uite, continuând să te întâlneşti cu el îi dai speranţe false.

Не трябваше да й даваш напразни надежди.
Nu ar trebui să-i dai speranţe false.

Измислени са, за да се продават шоколади и напразни надежди.
Au fost inventate de vânzători pentru a vinde ciocolată ieftină şi speranţe zadarnice.

Не искам да даваме напразни надежди.
Şi eu nu vreau să le dăm speranţe deşarte.

Бъди честна с него и не му давай напразни надежди.
Te rog să fii sinceră cu mine şi să nu-mi dai speranţe zadarnice.

Какъв смисъл има да и даваш напразни надежди?
Ce rost are să-i dai speranţe false?

Мислех… че това само ще ти даде напразни надежди.
Am crezut… că ţi-aş fi dat doar speranţe deşarte.