Какво е " SPERANŢELE " на Български - превод на Български

• надеждите
• се надяват
• надежди
• надежда
• надеждата

Примери за използване на Speranţele на Румънски и техните преводи на Български

Speranţele ei… erau terminate.
С надеждите й е свършено.

Doar pentru asta sunt speranţele.
Това е целта на надеждата.

Speranţele sunt mari, ca de obicei.
Очакванията са големи, както винаги.

Cu toţii îşi leagă speranţele de.
Те са свързани с надеждите за.

Care sunt speranţele tale, visele tale?
Какви са очакванията ти?- Мечтите ти?

E identic cu a renunţa la speranţele mele.
Същото е и да се откажа от мечтите си.

Speranţele sale se vor dovedi iluzorii.
Самоче неговото щастие ще е илюзорно.

Nu-i ridici unui om speranţele, ca apoi.
Не може да даваш надежда на човек така, а после.

Toate speranţele noastre sunt în Timothy.
Всичко, в което вярваме, е в Тимоти.

Nu am fraţi şi şi-au pus toate speranţele în mine.
Аз нямам братя, така че всички се надяваха на мен.

Îţi promit, speranţele mele nu sunt prea mari.
Обещавам ти, че не разчитам на това.

Oamenii care le dau, apoi le iau speranţele.
Хората, които първо им дават и после им взимат надеждата.

Şi uneori speranţele te înghit de vie.
И как понякога мечтите ще те погълнат целия.

Dacă le spunem ce ştim, le distrugem speranţele.
Ако им кажем това, което знаем, ще им отнемем надеждата.

Speranţele de salvare sunt tot mai mici.
Шансовете да бъде спасена са все по-малки.

Mă tem doar că speranţele tale sunt prea mari.
Страхувам се, че имаш прекалено големи очаквания.

Speranţele sunt doar un mare joc de noroc.
Мечтите са просто една голяма игра на хазарт.

Tocmai ai frânt speranţele şi visurile fiului lor.
Работата е там, че ти разби надеждите и мечтите на детето им.

Trebuie să facem ce putem să le ţinem vii speranţele.
Трябва да правим, каквото можем, за да поддържаме надеждата им.

Eram înconjurată de prieteni, speranţele îmi erau îndeplinite pentru o vreme.
Приятелите ми до мен, мечтите ми изпълнени за момент.

Am fost singur la părinţi, iar tata şi-a pus speranţele în mine.
Бях единствено дете и мечтите на баща ми бяха възложени само на мен.

Speranţele mele către dumneavoastră."South Essex" dumneavoastră îl comandaţi.
Надеждата ми е във вас, сър, и командвания от вас Южен Есекс.

Cu această mişcare, Rusia a redus speranţele unei alianţe durabile cu Turcia.
С този ход Русия върна назад надеждата за дълготраен съюз с Турция.

Au prezentat speranţele şi viziunile lor despre viitorul continentului european.
Те изразиха вижданията и очакванията си за бъдещото развитие на Европейския съюз.

Muritorii nu ştiu că există, dar magia le scaldă toate speranţele şi visurile.
Смъртните не знаят, че магията е в основата на надеждите и мечтите им.

Au falsificat speranţele cu poza mea acolo unde nu mai exista speranţă.
От моите снимки направиха символ на надеждата там, където надежда вече няма.

Victoria este obligatorie pentru a menţine speranţele de supraveeţuire.
Победата беше жизнено необходима за съхраняването на надеждите им за продължаване.

Criza greacă ar putea afecta speranţele europene ale Balcanilor.
Кризата в Гърция може да се отрази на надеждите на Балканите за присъединяване към ЕС.

Pentru că oamenii au început să-şi piardă speranţele şi să-şi uite propriile vise.
Защото хората започнаха да губят надеждите си… и да забравят мечтите си.

Odată cu venirea actualilor guvernanţi la putere, speranţele poporului au fost foarte mari.
Когато на власт идваше ново правителство, очакванията на народа ни са били крайни.