Какво е " NĂDĂJDUIESC " на Български - превод на Български

• надявам се
• очакват
• чакат
• уповават
• се надяват
• надявайки се

Примери за използване на Nădăjduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Eu încă nădăjduiesc.
Аз още се надявам.

Nădăjduiesc că nu mă ameninti.
Надявам се че не ме заплашваш.

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine.
Очите на всички очакват от Тебе.

Nădăjduiesc că ştii ce faci.
Надявам се, че знаете, какво правите.

Îti jur pe suflet si nădăjduiesc.
Кълна се, и се надявам че.

Nădăjduiesc că nu veţi uita aceasta.
Надяваме се, че не забравяте това.

În ajutorul Tău, nădăjduiesc, Doamne!
На Твоята помощ се надявам, Господи!

Dar nădăjduiesc că nu o să mai fie nevoie să lupt.
Но се надявам да не ми се наложи!".

Spre cei ce în mila Lui nădăjduiesc.
Върху ония, които се надяват на Неговата милост.

Şi curând, nădăjduiesc, va fi şi mai bine.
А скоро, надявам се, ще има още по-добри.

E prea curând să ştiu, dar nădăjduiesc.
Твърде рано е да се каже, но се надявам.

Pentru că eu nădăjduiesc foarte tare să mă înşel.
Аз пък не. Много се надявам да греша.

O lume pașnică este ceea ce oamenii nădăjduiesc.
Мирният свят е това, на което хората се надяват.

Iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor moșteni pământul.
А ония, които чакат Господа, те ще наследят земята.

Ai putea încă supravieţui- şi nădăjduiesc să o faci.
Все още може да оцелееш и се надявам, че ще го направиш.

Nădăjduiesc însă că veţi cunoaşte că noi nu suntem ne'ncercaţi.
А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;

Fericiţi toţi cei ce nădăjduiesc în El“(Psalm 2:12).
Блажени са всички, които се надяват на Него“(Псалм 2:12).

Nădăjduiesc să te văd curând şi să vorbim gură către gură.
И се надявам скоро да ви видя и да говоря с устата си на уста.

Noapte bună, domnule Wooster.- Nădăjduiesc că veţi sta comod.
Лека нощ, мистър Устър, надявам се да спите добре.

Dar cei ce nădăjduiesc în Domnul, ei vor reînnoi puterea.
Които очакват от Господ, получават нова сила, която ги дава".

Tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.
Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

Nădăjduiesc că am reuşit să arăt câte ceva din trăsăturile ereziilor.
Надявам се, че успях да покажа различните нюанси на войната.

Fericiţi toţi cei ce nădăjduiesc în El"(Psalm 2, 10-12).
Блаженни са всички, които се надяват на Него”(ст. 10-12).

Nădăjduiesc să te văd în curând şi atunci vom vorbi gură către gură.
Надявам се скоро да те видя и тогава да си поговорим очи в очи.

Înţeleg, d-le Preşedinte şi nădăjduiesc, în timp, să capăt iertarea dvs.
Разбирам, г-н Президент, но се надявам с времето да я заслужа.

Nădăjduiesc să fii tu acela- marele suflet care-mi trebuieşte.
Надявах се, че ти си онази велика душа, от която се нуждая.

Aşa este Faraon, regele Egiptului, pentru toţi cei ce nădăjduiesc în el.
Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се надяват на него.

Nădăjduiesc că totul merge de minune cu achiziţia clubului Average Joe's?
Надявам се, че няма проблеми с придобиването на Обикновения Джо?

Nădăjduiesc la faptul că voi reuşi, cu ajutorul lui Dumnezeu, să fac acest lucru.
Надявам се, че с Божията помощ ще успея да постигна това.

Nădăjduiesc să te văd în curând şi atunci vom vorbi gură către gură.
А надявам се скоро да те видя, и ще се разговорим уста с уста.