Какво е " NĂDĂJDUI " на Български - превод на Български

• да се надява

Примери за използване на Nădăjdui на Румънски и техните преводи на Български

Nădăjduim să plutească la fel.
Надявам се да остане така.

Şi sub aripile lui vei nădăjdui.
И под крилата Му ще прибегнеш;

Şi Neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.''.
И в Неговото име народите ще се надяват”.

Întru Acela neamurile vor nădăjdui".
На Него ще се надяват народите".

Fericiţi toţi cei ce nădăjduiesc în El“(Psalm 2:12).
Блажени са всички, които се надяват на Него“(Псалм 2:12).

Monarhul ne-a-mpăcat pe toţi, nădăjdui;
Да предварваме, аз мисля, бедата отдалече.

Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult.
Но аз винаги ще се надявам. И ще Те хваля все повече и повече.

Şi în umbra aripilor Tale voi nădăjdui.
И под сянката на Твоите криле ще се радвам.

Şi eu voi nădăjdui pururea, Te voi lăuda tot mai mult. Psalmi 71:14.
Но аз винаги ще се надявам. И ще Те хваля все повече и повече. Псалми 71:14.

Și în numele Lui vor nădăjdui neamurile.".
В Неговото име народите ще се надяват.”.

O lume pașnică este ceea ce oamenii nădăjduiesc.
Мирният свят е това, на което хората се надяват.

Este răsplată mai mare la care putem nădăjdui, decât să ne chemăm fii ai Celui Preaînalt, şi să-L chemăm pe Dumnezeu Tatăl nostru?
Но каква по-голяма награда можем да очакваме от тази да се наречем синове на Всевишния и да Го наречем свой Отец?

Spre cei ce în mila Lui nădăjduiesc.
Върху ония, които се надяват на Неговата милост.

Pune un soldat înaintea unui tun într-o bătălie şi trage asupra lui, tot va mai nădăjdui încă: citeşte-i însă aceluiaşi soldat sentinţa prin care este condamnat absolut sigur la moarte şi-l vei vedea pierzîndu-şi minţile sau izbucnind în plîns.
Сред сражение заведете и поставете войника срещу самия топ и стреляйте в него- той все още ще се надява, но прочетете на този същия войник неотменима присъда, той ще полудее или ще заплаче.

Chiar dacă mă va ucide, eu tot voi nădăjdui în El.”.
Ако и да ме убие Той, аз ще Го чакам.”.

Dacă ne vom sârgui, pe cât ne vor ajuta puterile, să îndeplinim toate acestea, atunci putem nădăjdui că în curând va străluci dumnezeiasca lumină în sufletele noastre, deschizându-ne calea Ierusalimului celui de sus.
Ако след това ние се опитаме да изпълним всичко това според нашите сили, ние можем да се надяваме, че Божията светлина ще започне да свети в сърцата ни, осветявайки нашия път към небесния Йерусалим.

Iar fiii oamenilor în umbra aripilor Tale vor nădăjdui.
И под сянката на Твоите криле ще се радвам.

Cine nu urmează însă aceste instrucţiuni, acela nici nu poate nădăjdui că va ajunge vreodată la prag cu ajutorul lor.
Който пък не следва тези указания не трябва и да се надява, че някога с тяхна помощ ще се приближи към Прага.

El nu va slăbi, nici nu se va lăsa, pînă va aşeza dreptatea pe pămînt; şi ostroavele vor nădăjdui în legea Lui.''.
Няма да ослабне нито да се съкруши Догдето установи правосъдие на земята; И островите ще очакват неговата поука.

Matei 12:21 Şi neamurile vor nădăjdui în Numele Lui.”.
И в Неговото име народите ще се надяват".

Dar, datorită credinţei oamenilor, El S-a arătat lumii şi a slăvit numele Tatălui şi a pregătit calea pentru ca alţii să se împărtăşească din darul ceresc pentru ca ei să poată nădăjdui pentru acele lucruri pe care ei nu le-au văzut.
Но заради вярата на човеците Той се яви на света и прослави името на Отца, и приготви път, чрез който други да могат да се ползват от небесния дар, за да могат да се надяват на онези неща, които не са видели.

Vedea-vor mulţi şi se vor teme şi vor nădăjdui în Domnul.
Мнозина ще видят това и ще се убоят, и ще уповаят на ГОСПОДА.

Cum aş putea vorbi eu de Tine când sunt sigur că nici o făptură oricât de mare ar fi înţelepciunea ei, nu Ţi poate preamări Numele aşa cum se cuvine; şi nici pasărea inimii omeneşti, oricât de mare i ar fi dorul, nu poate nădăjdui să se înalţe în cerul maiestăţii şi cunoaşterii Tale.
Как мога да говоря за Теб, когато знам, че и най-мъдрият език не е в състояние да славослови, както се подобава името Ти и че птицата на човешкото сърце, колкото и силно да е стремлението є към Теб, не може никога да се надява, че ще се издигне до небесата на Твоето величие и знание.

Neprihănirea Mea este aproape, mîntuirea Mea se va arăta, şi braţele Mele vor judeca popoarele, ostroavele vor nădăjdui în Mine, şi se vor încrede în braţul Meu.
Правдата Ми наближава, Спасението Ми се яви, И мишците Ми ще съдят племената; Островите ще ме чакат, И ще уповават на мишцата Ми.

Prin propriile tale eforturi nu vei putea niciodată nădăjdui s-o obții.
Не можеш никога да се надяваш че ще ги постигнеш със собствени усилия.

Aşa este Faraon, regele Egiptului, pentru toţi cei ce nădăjduiesc în el.
Такъв е фараонът, египетският цар, за всички, които се надяват на него.

Prin propriile tale eforturi nu vei putea niciodată nădăjdui s-o obții.
Ти не можеш никога да се надяваш, че ще си ги осигуриш със свои собствени усилия.

Dar numai atunci când ea caută să urmeze în propria ei viaţă învăţăturile Domnului Hristos, numai atunci poate nădăjdui mama să formeze caracterul copiilor ei după chipul divin.
Но само когато следва ученията на Христос в собствения си живот, ще може да се надява да оформи характерите на децата си според Божествения образец.

Dacă ați veghea, dacă ați veghea mereu cu rugăciune, dacă ați face totul ca și când ați fi în prezența lui Dumnezeu, nu veți ajunge să cedați în fața ispitei și puteți nădăjdui că veți fi păstrați curați, fără pată, fără mânjitură, până la sfârșit.
Ако вие сте будни и постоянно бдите в молитва, ако вършите всичко така, като че стоите в Божието присъствие, ще бъдете запазени от падане и изкушения и можете да се надявате да бъдете запазени чисти, неопетнени и неосквернени до края.