Какво е " NĂDEJDE " на Български - превод на Български

• надежда
• упование
• добър
• нъдежде
• надежден
• надеждата

Примери за използване на Nădejde на Румънски и техните преводи на Български

Ion Nădejde.
Йон Нъдежде.

Bucuraţi-vă în nădejde;
Бъдете радостни в надеждата;

Nădejde pentru ce, dle?
На какво да се надявате, господине?

E foarte de nădejde.
Много разчита на мен.

Nădejde n-a fost nicicând prea multă.
Надеждата никога не е била голяма.

Pentru că eşti de nădejde.
Щото си… толкова надежден.

Şi un aliat de nădejde al cauzei noastre.
Добър съюзник за каузата ни.

Nortumberland, esti scara de nădejde".
Нортъмбърланд, ти, стълбо, по която".

Cu asemenea nădejde tare trebuie să ne rugăm!
Ето с такова крепко упование трябва да се молим!

Putem să o denumim- iubire sau nădejde.
Може да я наречеш Живот или Всевишното.

Bucurați-vă în nădejde; în suferințe fiți răbdători; în rugăciune stăruiți.
В надежда бивайте радостни, в скръб търпеливи, в молитва постоянни.

Ştim cât de mult v-ar trebui un ajutor de nădejde adevărat.
Знаем, че се нуждаете от истински помощници.

Bucuraţi-vă în nădejde; în suferinţă fiţi răbdători; la rugăciune stăruiţi.
Радвайте се в надеждата; бъдете твърди в скръбта; постоянствайте в молитвата;

Când mi-aţi fost repartizaţi, îmi puneam mare nădejde în voi.
Когато ви пратиха при мен, имах големи надежди за вас.

Bucuraţi-vă în nădejde; în suferinţă fiţi răbdători; la rugăciune stăruiţi.
Бъдете радостни в надеждата; в скръбта бивайте търпеливи, в молитвата- постоянни;

Ce s-a întâmplat cu faimosul"om de nădejde la nevoie"?
Какво стана с измислиците й за"добър човек по време на трудности"?

Mântuirea noastră trebuie să se săvârşească între frică şi nădejde.
Спасението ни трябва да се извършва между страха и надеждата.

La un moment dat, situaţia acestor slujitori de nădejde devenise aproape de neîndurat.
В даден период положението на тези предани служители бе почти непоносимо.

Rosetti şi Ion Nădejde, Liga votului universal(1895), iar în 1896 Liga pentru repausul duminical.
Росетти и Йон Нъдежде, Лигата на всеобщия вот(1895), а през 1896 Лига за неделната почивка.

Binecuvîntat să fie omul, care se încrede în Domnul, şi a cărui nădejde este Domnul!
Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ!

Rosetti şi Ion Nădejde, Liga votului universal, în anul 1895, iar peste un an, în 1896- Liga pentru repausul duminical.
Росетти и Йон Нъдежде, Лигата на всеобщия вот(1895), а през 1896 Лига за неделната почивка.

Ieremia 17:7 Binecuvântat să fie omul care se încrede în Domnul şi a cărui nădejde este Domnul!
Еремия 17:7 Благословен да бъде оня човек, който уповава на Господа, и чието упование е Господ!

Exagerata nădejde în Dumnezeu, sau continuarea vieţii în păcate grele doar cu speranţa în mila lui Dumnezeu.
Извънмерно упование на Бога, когато продължаваме да живеем в тежки грехове в надежда само на Божието милосърдие.

În acea zi, când Dumnezeu se va judeca cu poporul Său, această experienţă va fi o sursă de mângâiere şi nădejde.
В онзи ден, когато Бог“ще се съди с народа Си”, този опит ще бъде източник на утеха и надежда.

Ce nădejde neclintită în tămăduirea lui- de la zi la zi, de la an la an; dar şi de la deceniu la deceniu!
Каква несломима надежда за оздравяване, и то от ден на ден, от година на година, че и от десетилетие на десетилетие!

Fericit cel ce este drept cu dreptatea lui Dumnezeu, a cărui nădejde e adunată în Hristos, Izvorul dreptăţii lui.
Блажен е, който е праведен с Божията правда, неговото упование е съсредоточено в Христа, източника на неговата правда.

Ca prieten de nădejde al Armeniei, sunt bucuros că versiunea finală a raportului este mai echilibrată decât cele iniţiale.
Като добър приятел на Армения, аз се радвам, че окончателният вариант на доклада е по-балансиран от първоначалните.

De aceea, dacă un om are acredinţă, el btrebuie să aibă nădejde, căci fără credinţă nici o nădejde nu poate să fie.
Ето защо, ако човек има авяра, той бтрябва да има надежда, защото без вяра не може да има никаква надежда.

Libertatea este transmisibilă, pentru că nu depinde de daruri sau de chemări deosebite, ci de credinţă, dragoste şi nădejde.
Свободата може да се предава, защото не зависи от някакви необикновени дарби или призвание, а от вяра, надежда и любов.

Totuşi, acum Eugene putuse să vadă strălucirea căminului său, lumină de bucurie şi nădejde la capătul unui tunel întunecos, şi nu a putut face altceva decât să-l urmeze până la capăt.
Сега обаче Юджийн виждал светлината на радостта и надеждата в края на тъмния тунел и не можел да не я следва до края.