Примери за използване на Упование на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да вярваме в това упование!
Să credem în acest îndemn!Моето упование в съществуването е абсолютно.
Празничните дни са дни на упование.
Моето упование в съществуването е абсолютно.
Încrederea mea în existenta absoluta.Господи! Наша сила и упование!
Но те не поставяха своето упование на богатството.
Ei nu tind să-și manifeste bogăția.Моето упование в съществуването е абсолютно.
Încrederea mea în existență este absolută.Моля те, дай ми упование да спра пиенето.
Моето упование в съществуването е абсолютно.
Încrederea mea în existenţă este absolută.Ето с такова крепко упование трябва да се молим!
Щастливи са само онези, които търсят упование в него!
Молете Му се с упование: Исусе, пази нашето сърце!
Бих могъл да я използвам като упование в реалността.
Ти, който си упование на всички земни краища, който със силата Си.
Tu, care aduci speranţa în toate colţurile Pământului, prin puterea căruia.Папа Франциск: да гледаме с упование и надежда на бъдещето.
Горко ни, които нямаме християнска вяра, християнско упование и любов!
Човекът е създал бога като упование и надежда.“.
Защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.
Второ, интервенционизмът създава повече упование на правителството.
Защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.
Proverbele 3:26 căci Domnul va fi nădejdea ta şi El îţi va păzi piciorul de cădere.Горко ни, които нямаме християнска вяра, християнско упование и любов!
Това е начин на пълно доверие и упование в ръководството на Духа.
Можем да имаме велико упование в Божията милост, но не трябва да злоупотребяваме с нея.
Noi putem să avem mare încredere în milostivirea lui Dumnezeu, dar fără a abuza de ea.Блажен е, който е праведен с Божията правда, неговото упование е съсредоточено в Христа, източника на неговата правда.
Fericit cel ce este drept cu dreptatea lui Dumnezeu, a cărui nădejde e adunată în Hristos, Izvorul dreptăţii lui.Извънмерно упование на Бога, когато продължаваме да живеем в тежки грехове в надежда само на Божието милосърдие.
Exagerata nădejde în Dumnezeu, sau continuarea vieţii în păcate grele doar cu speranţa în mila lui Dumnezeu.То ние можем винаги, без страх и с пълно упование, да се доверяваме на бащинската Му прошка, когато сбъркаме пътя!
La un astfel de Tată putem să alergăm mereu fără frică şi cu încredere totală, să ne încredinţăm iertării sale de Tată atunci când greşim drumul!Стълпникът се изумил от тази гореща вяра на патриарха и от неговото твърдо упование на Бога и не желаел да слезе от стълпа.
Iar stâlpnicul s-aminunat de credinta cea mare a patriarhului si de nadejdea sa cea tare catre Dumnezeu si nu voia sa se coboare de pe stâlp.Тъмата от незнанието влива в човешката душа страх и недоумение, а светлината от познаване на истината влива радост,дава сила и упование.
Intunericul nestiintei toarna frica si tulburare in suflet, dar lumina cunoasterii adevarului toarna in suflet bucurie,si da putere si incredere.Без упование, прозрачност, емоционална подкрепа, разбиране и уважение ние никога не можем да сме спокойни или да се чувстваме наистина сигурни и обичани.
Fără încredere, transparență, sprijin emoțional, înțelegere și respect, nu putem fi niciodată calmi și nu putem să ne simțim în siguranță și iubiți.Необходимостта от молитва и упование в Божия суверенитет става спорно, когато можем статистически да разберем какво ще ни струва да доведем душата си до Господа.
Devine discutabilă nevoia de rugăciune şi încredere în Dumnezeul suveran, când putem aprecia din punct de vedere statistic cât costă să aducem un suflet la Domnul.
