Какво е " NĂDEJDEA " на Български - превод на Български

• надеждата
• упование
• надежда
• надеждите
• надеждо

Примери за използване на Nădejdea на Румънски и техните преводи на Български

Nădejdea este un cuvânt rusesc.
Грозят е руска дума.

Dixon, trebuie să ştii că ai fost nădejdea mea.
Диксън, искам да знаеш, че ти беше моята опора.

Nădejdea noastră e în ei.
Сега надеждата ни е в тях.

Dar voi păstra nădejdea, d-le. Burden, asta voi face.
И ще продължа да вярвам, г-н Бърдън, това ще правя.

Nădejdea este credinţa în plină activitate.
Нравствеността е Вяра в пълен разцвет.

Dumnezeu este ajutorul meu şi nădejdea mea este în Dumnezeu.
Моята силна канара и прибежището ми е в Бога.

Nădejdea este organic legată de dragoste.
Обичта е органически свързана с доброто.

Când scârba inima îţi arde/ Nădejdea-n suflet ţi se stinge….
Когато болката раздира сърцето ти и изгаря душата ти.

A-şi lua nădejdea(de la cineva sau de la ceva).
За да получите гранясване(от нещо/ някой).

Multi si-au distrus astfel fericirea în această viată si nădejdea lor pentru viata viitoare.
По този начин мнозина са разбили(провалили) щастието си в този живот, а и надеждата си за бъдещия.

Pentru ca nădejdea ta să fie în Domnul.
За да бъде упованието ти в Господа.

Iar Ioan şi Simeon nu vedeau pe acei tineri, însă văzând porţile deschise, s-au bucurat foarte că nu s-au lipsit de nădejdea lor.
Иоан и Симеон не виждали тези юноши, но забелязвайки отворените врати, много се зарадвали, че не са се лишили от надеждата си.

Voi păstra nădejdea in oameni şi ştiţi de ce?
Ще продължа да вярвам в хората, знаете ли защо?

Nădejdea mântuirii voi putea pleca la o dată.
Надеждата за спасение може да ви остави наведнъж.

Proverbele 3:26 căci Domnul va fi nădejdea ta şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
Защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.

Nădejdea credincioşilor este să intre în gloria cerului.
Молитвите на вярващите още се възнасяха към небето.

Slujitoarea Ta şi-a pus nădejdea, o, Domnul meu, în graţia Ta şi în generozitatea Ta.
Твоята слугиня, о, Господарю мой, възложи надеждите си на Твоето милосърдие и щедрост.

Nădejdea pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită și tare.
Надеждата, която имаме е като сърцевина на душата- безопасна и твърда.

Numai prin moartea și învierea lui Cristos putem avea nădejdea vieții veșnice împreună cu Dumnezeu(Ioan 3.16).
Чрез смъртта и възкресението на Христос можем да имаме надежда за вечен живот с Бога(Йоан 3:16).

Pune-ţi toată nădejdea în Domnul, te vei bucura întotdeauna de ajutorul Lui!
Възложете цялото си упование на Господа и Неговата помощ винаги ще бъде с Вас!

Trebuie să fie deplin pregătiți să dea socoteală de nădejdea care este în ei(1 Petru 3.15): Există Dumnezeu cu adevărat?
Те трябва да бъдат напълно подготвени да дават причина за надеждата, която е в тях(1Петрово 3:15): Наистина ли съществува Бог?

Punându-şi nădejdea în Iisus Hristos, el nu s-a lăsat ispitit de slava pieritoare a acestei lumi.
Възложил надеждите си на Господа Иисуса Христа, той не се изкушил от славата на този временен свят.

Dragă, chestiunea nu-i simplă, pentru că credinţa, nădejdea, şi dragostea sunt lucruri care nu se realizează într-un moment, ci se realizează în timp.
Скъпи мой, този въпрос не е простичък, защото вярата, надеждата и любовта са нещо, което се случва не на мига, а във времето.

Iar nădejdea va fi bucurie, pentru că noi ştim, chiar aici pe pământ, că nădejdea, cu cât este mai puternică, cu atât aduce mai multă bucurie.
Надеждата пък ще бъде радост, защото ние и тук, на земята, знаем, че колкото по-силна е тя, толкова е по-радостна.

Nu părăsi nădejdea, tu, cel ce aici intri. Tată.
Не се отказвай от надеждата, ти, който влизаш тук.

Căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
Защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.

Căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.

Căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere. PROVERBE 3:26.
Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване. ПРИТЧИ 3:26.

Dacă este aşa, atunci acredinţa şi nădejdea lui sunt zadarnice, nici unul nu este primit înaintea lui Dumnezeu în afară de cel blând şi cu inima smerită;
Иначе неговата авяра и надежда са напразни, защото никой не е приемлив пред Бога, освен кротките и смирените по сърце;

Independența unui copil, ei nu-și pună nădejdea mult în cunoștință de faptul că pentru un copil și nu poate fi întotdeauna urmărite să nu uite nimic.
Независимост на детето, те не поставят много надежда в знанието, че за едно дете и не винаги могат да бъдат проследени, за да не забравите нещо.