Какво е " НРАВСТВЕНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• moralitatea
• morala
• moralităţii
• moralitate

Примери за използване на Нравствеността на Български и техните преводи на Румънски

Христос ни е дал нравствеността.
Hristos ne-a dăruit nemurirea.

Нравствеността, добродетелта и личността.
Morală, virtute şi personalitate.

ЕТИКАТА е науката за нравствеността.
Etica este ştiinţa despre morală.

Нравствеността е Вяра в пълен разцвет.
Nădejdea este credinţa în plină activitate.

Задължително ли съществува връзка между вярата в Бога и нравствеността?
Dar să existe o legătură necesară între credinţa în Dumnezeu şi morală?

Нравствеността на любовта е нравствеността на човека.
Morala dragostei este morala omului.

Познанието е само тогава действително, когато се основава на нравствеността.
Cunoaşterea e justificată doar atunci când e fondată pe moralitate.

Нравствеността на дълга е нравственост на слугата и роба.
Morala datoriei este morala slugii şi a robului.

Конвенционалните закони на нравствеността първоначално също се постановяват от определени хора;
Chiar legile convenţionale ale moralei sînt stabilite mai întîi de anumiţi oameni;

По тази причина изучаването на философията е дълг на човека, път към доброто, към нравствеността.
Studiul filosofiei este de aceea o datorie: el este calea spre bine, spre moralitate.

В това време нравствеността и традициите на християните и на църквата ще се променят.
La acel moment, morala și tradițiile creștine ale Bisericii se vor schimba.

И ако спомените на някого от тях му се сторят интересни, географът нарежда да се направи анкета за нравствеността на изследователя.
Iar dacă amintirile vreunuia i se par demne de luat în seamă, geograful pune să se facă cercetări cu privire la moralitatea exploratorului.

В това време нравствеността и традициите на християните и на църквата ще се променят.
În acea vreme, morala şi tradiţiile creştinilor şi Bisericii se vor schimba.

И ако спомените на някого от тях му се сторят интересни, географът нарежда да се направи анкета за нравствеността на изследователя.
Iar daca amintirile vre-unuia i se par demne de luat in seama, geograful pune sa se faca cercetari cu privire la moralitatea exploratorului.

В това време нравствеността и традициите на християните и на църквата ще се променят.
La acea vreme, moralele si traditiile lui Hristos si ale bisericii vor fi schimbate.

Нравственият живот на човека е една от темите в творчеството на твореца, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използуване на несъвършени средства.
Viata morala a omului este parte a problematicii artistului, dar moralitatea artei consta in utilizarea perfecta a unui material imperfect.

Докато религията, нравствеността, философията, политиката, правото винаги са се съхранявали в непрекъснатото изменение.
Însă religia, morala, filozofia, politica, dreptul s-au menținut întotdeauna în ciuda acestor schimbări.

Нравственият живот на човека е една от темите в творчеството на твореца, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използване на несъвършени средства….
Viaţa morală a omului constituie unul dintre subiectele tratate de artist, dar moralitatea artei constă în utilizarea perfectă a unui medium imperfect.

Общественият съвет по нравствеността в Беларус настоява властите да забранят концерта на германската група„Рамщайн”, планиран за 7 март в Минск.
Comitetul pentru Moralitate din Belarus a cerut o mostra a concertului pe care formatia Rammstein il va sustine in Minsk, in data de 7 Martie.

Нравственият живот на човека е една от темите в творчеството на твореца, но нравствеността на изкуството се проявява в съвършеното използуване на несъвършени средства.
Viaţa morală a omului formează parţial subiectul de interes al artistului, dar moralitatea artei constă în utilizarea perfectă a unui material lipsit de perfecţiune.

Нравствеността призовава човек да сдържа агресията си към другите, да развива умения да преодолява желанията си, да се настройва на любов и добродушие.
Moralitatea îndeamnă omul să-şi înfrâneze agresiunea faţă de ceilalţi, dezvoltă capacitatea de a-şi învinge dorinţele, îndeamnă la iubire şi bunătate.

А законите, гарантиращи изграждането на висшите духовни органи, са идентични със здравите закони на разума и нравствеността, които са валидни за физическия свят.
Şi aceste legi, care se îngrijesc de dezvoltarea organelor superioare ale spiritului însuşi, nu sunt altele decât legile sănătoase ale raţiunii şi ale moralei din lumea fizică.

При тази степен на нравствеността аз не действувам поради признаването на някакъв господар над мен, нито на външен авторитет, или на някакъв така наречен вътрешен глас.
Pe această treaptă a moralităţii eu nu acţionez fiindcă recunosc un stăpân deasupra mea, o autoritate exterioară, o aşa-numită voce lăuntrică.

На Ламбетските конференции се обсъждат и се взимат решения по въпроси из областта на вероучението, нравствеността, църковното устройство и практика, между църковните отношения и т. н.
La conferinţa de la Lambeth, se discutau şi se luau decizii privind catehismul, moralitatea, disciplina şi practica bisericească, relaţiile dintre Biserici etc.

Това на свой ред води до деградация на нравствеността и ценностната система на обществото, която се проявява като многобройните нездравословни явления и престъпления в обикновеното човешко общество.
Asta duce la rândul său la degenerarea moralităților și valorilor societății, care se manifestă ca multele fenomene nesănătoase și crime în societatea oamenilor obișnuiți.

Вашата духовна същност- съвместно създадената душа, е жив растеж, но именно разумът и нравствеността на индивида е тази почва, върху която трябва да израснат тези висши прояви на човешкото развитие и божествено предназначение.
Natura voastră spirituală- sufletul creat în comun- este un germene viu, dar mintea şi morala individului sunt solul de unde trebuie să se ivească aceste manifestări superioare de dezvoltare umană şi de destin divin.

Ако нравствеността и идеологията на обществото целят не любовта към Бога, а идеалите, принципите и целите, тогава подлеците и негодниците неизбежно ще започнат да изместват благородните и почтените.
Daca moralitatea si ideologia societatii nu sunt orientate spre iubirea de Dumnezeu, ci spre idealuri, principii, intelect'( inteligenta fara iubire), scopuri, judecata, atunci ticalosii si nemernicii, in mod inevitabil vor incepe sa-I inlature pe cei nobili si onesti….

И всички живи религии поощряват човешката дружба, запазват нравствеността, спомагат за добросъседските отношения и улесняват разпространението на най-важното евангелие, заключено в съответните проповеди за вечно спасение.
Toate religiile vii încurajează prietenia umană, păstrează moralitatea, favorizează bunăstarea vecinătăţii şi facilitează difuzarea evangheliei esenţiale a mesajelor lor respective de mântuire eternă.

Въпреки че нравствеността на човешкото общество бързо пропада и е станала лоша, съм открил, че макар хората да извършват лоши неща и неправилни постъпки поради невежество, щом се запознаят с този Фа, те ще се държат съобразно Фа.
Cu toate că moralitatea societăţii umane este într-un declin rapid şi a devenit rea, am văzut că deşi oamenii comit fapte rele şi fapte greşite din ignoranţă, odată ce oamenii ajung să afle despre această Fa, ei se comportă în acord cu Fa.

Че всички дружества и личности, които се присъединят към него, признават истината, справедливостта и нравствеността като правило на своето поведение по между си и спрямо всички хора, без оглед на техния цвят, вероизповедание или националност.
Că toate asociaţiile şi persoanele care aderă la ea trebuie să recunoască adevărul, dreptatea şi moralitatea ca regulă de conduită a unora faţă de alţii şi faţă de toţi oamenii, fără deosebire de culoare, credinţă sau naţionalitate.

Как да използвам "нравствеността" в изречение

Румяна Радкова. Интелигенцията и нравствеността през Възраждането (ХVІІІ - първата половина на ХІХ в.). София, 1995, 235 с.

Нивото на развитие на изброените качества плюс нравствеността определят и индивидуалното личностно развитие – цел и смисъл на живота…

Страхотно съчетава хармонията на природата с нравствеността на човека. Незабравимо изживяване, искрено благодарим и силно препоръчваме. Невероятно място <3

Впрочем аз трябва да Ви благодаря и целувайки Вашето чисто чело да интегрирам нравствеността на Вашето същество в моята работа.

12 декември 2013 – 10-17 ч. - Нравствеността - конференция в памет на проф. Любомир Драмалиев – зала 1 на СУ.

Устойчивата социална система без да е основана на духовните реалности на нравствеността така също е невъзможна, както слънчевата система без гравитация.

б) Ако изнасилената е низходяща сродница, поради това, че кръвосмешението има дълбок биологичен и обществен смисъл (накърнява нравствеността и застрашава обществото).

Част втора. Доброто от Бога. Изследват се нравствените основи, началото на нравствеността и действителното отношение на човека към битието и историята.

Нравствеността учи не на това, как да станем щастливи, а на това, как да бъдем достойни за щастие. — Имануел Кант

Praxis/agere е действие, човешка дейност, която се управлява от волята и се отнася до нравствеността и съответно – до свободата на човека.