Какво е " МОРАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• moralitate
• moralitatea
• dimensiunea morală

Примери за използване на Моралност на Български и техните преводи на Румънски

Той говореше за моралност.
El vorbea despre moralitate.

Моралност, медитация и мъдрост.
Moralitate, meditaţie şi înţelepciune.

Трябва да има моралност.
Trebuie să existe o moralitate.

Моралност на пазарната икономика.
Dimensiunea morală a economiei de piață.

(Смях) Той говореше за моралност.
(râsete) El vorbea despre moralitate.

Моралност на пазарната икономика.
Dimensiunea morală a economiei de piaţă.

Какво е моралност и откъде произтича?
Ce este moralitatea și de unde vine?

Аз лично съм обсебен от моралност.
Eu, personal, sunt obsedat de moralitate.

Едната“моралност” не е целта на живота.
Simpla moralitate nu este scopul vietii.

Според мен, имаме еволюирала моралност.
Cred că avem o moralitate evolutivă.

Вашата личност и моралност са празни.
Personalitatea şi moralitatea ta sunt lipsite de obligaţie.

Като социални създания ние сме завладяни от моралност.
Ca ființe sociale, suntem obsedați de moralitate.

Не говорим за моралност или етика тука, нали Др. Лектър?
Aici nu vorbim despre moralitate sau etică, dr Lecter?

Когато напомняме на хората за тяхната моралност, те мамят по-малко.
Când le amintim oamenilor despre moralitate, trişează mai puţin.

Личната ти моралност, да, но никога принципите ти.
Moralitatea dumneavoastră personal, da, Dar niciodată principiile tale.

Когато напомняме на хората за тяхната моралност, те мамят по-малко.
Când oamenii își îndreaptă atenţia spre moralitate, înșală mai puţin.

Вярванията му са се основавали предимно на личната и държавна моралност.
Convingerile sale aveau la bază moralitatea personală și guvernamentală.

Бог очаква да живеем живот на моралност, почтеност и любов.
Dumnezeu așteaptă de la noi să trăim o viață de moralitate, integritate și dragoste.

Виждах, че и религиозни и нерелигиозни хора бяха еднакво обсебени от моралност.
Am văzut că oamenii, fie că erau religioși sau nu, erau obsedați de moralitate.

Фините умствени качества и високата моралност не са резултат на случайност.
Calităţile mintale curate şi un nivel moral înalt nu sunt urmarea întâmplării.

И каква бе тази цялата висока моралност на страстта във вътрешността на брака за която говорихте?
Ce-a fost chestia aia cu moralitatea înaltă, pasiunea din căsnicie şi porcăriile pe care le spuneai?

Откривателите го направиха ясно, че не искат юдейско-християнската моралност на 10 преки от закона.
Părinții fondatori a făcut-o foarte clar Că ei nu au vrut moralitate iudeo-creștină în 1 0 blocuri de lege.

Вашата личност и моралност са празни."Нищо не е по-лесно от това да предадеш този, който прави злото.
Personalitatea şi moralitatea ta sunt lipsite de obligaţie."Nimic nu este mai uşor decât a denunţa răufăcătorul;

Кара хората, които се занимават с тази дейност, да загубят своя морал и кара самата дейност да загуби своята моралност.
Oamenii implicaţi în respectiva activitate îşi pierd moralul şi însăşi activitatea îşi pierde moralitatea.

Едва при такава хармония между моралност и ум може да бъде разбрана мистерията на Голгота в нейната пълна дълбочина.
Celălalt este că abia printr-o asemenea armonizare între moralitate şi înţelepciune se poate înţelege pe deplin, în întreaga sa profunzime, Misteriul de pe Golgota.

Кара хората, които се занимават с тази дейност, да загубят своя морал и кара самата дейност да загуби своята моралност.
Provoacă oamenii care se angajează în acea activitate să-și piardă moralul și provoacă activitatea în sine să-și piardă moralitatea.

Когато закон и моралност са в противоречие, гражданинът се оказва в жестоката алтернатива или да изгуби чувството си за морал или уважението си към закона.”.
Cand legea si moralitatea se contrazic, cetateanul are alternativa cruda fie de a-si pierde moralitatea, fie de a pierde respectul fata de lege.

Съзнание на посветените: изпреварване на днешното будно съзнание; четене и писане; преживяване на духовната изостаналост; моралност;
Conştienţa iniţiaţilor: anticiparea conştienţei actuale din starea de veghe; scrierea şi citirea; experienţa golirii sufleteşti; moralitatea;

Те не развиват моралност до това ниво, че да носят пазарските торби през улицата на малките стари мишки, но подобрената околна среда се отразява в здраво социално поведение.
Nu-și dezvoltă moralitatea cât să ducă sacoșa șoarecilor în vârstă care vor să treacă strada. Dar mediul îmbogățit duce la un comportament sănătos, sociabil.

От часа на изплюването ти от разтворената женска рана, не си направил нищо, освен да се давиш извисените си човешки желания в потоп от лицемерна моралност.
De când ai ieşit afară din gaura tăiată a unei femei, n-ai oferit nimic decât înnăbuşirea dorinţelor omului într-un noian de moralitate făţarnică.