Какво е " SPERANŢĂ " на Български - превод на Български

• надежда
• се надяваме
• безнадеждно
• надеждата
• надежди
• надеждите
• надявам се

Примери за използване на Speranţă на Румънски и техните преводи на Български

Aleg speranţă.
Избирам надеждата.

Pentru că i-a dat speranţă.
Че е излъгала надеждите му.

Puţină speranţă n-a stricat niciodată nimănui.
Надеждата не вреди никому.

Mai multă speranţă.
Много, надявам се.

Speranţă… Nu este viu în lumea noastră.
Надявам се… не е жив в нашия свят.

Dar nu e speranţă.
Но това е безнадеждно.

Poate că nu e nimic mai mult decât speranţă.
Може би ни остава само надеждата.

Eşti singura speranţă a lumii.
Ти си надеждата на света.

Grecia: între dezastru şi speranţă.
Гърция- между отчаянието и надеждата.

Abandonaţi orice speranţă- cei ce intraţi aici.
Остави всичките си надежди, ти който си влязъл тук.".

Fata asta nu mai are speranţă.
Това момиче е безнадеждно.

Trebuie să-i dai speranţă, să-i spui numele altcuiva.
Gotta му дам, надявам се, каже името на някой друг.

Să râzi la speranţă?
Да се присмивате над надеждите?

Speranţă şi rugăciune ca să ţină ceaţă.
Надявам се и се моля мъглата да не се вдигне.

E prea mult pericol şi prea puţină speranţă.
Твърде опасно е, а надеждата е съвсем малка.

Generaţii întregi de speranţă şi promisiune.
Надеждите на цели поколения отидоха по дяволите.

Fiecare acvariu din ţară a spus că nu este nicio speranţă.
Всеки аквариум в страната казва, че е безнадеждно.

Până la ultimul gând, speranţă, aspiraţie, emoţie, e om!
Нейните мисли, надежди, стремления, чувства, те са човешки!

Tu care le-ai furat fetelor mele orice speranţă!
Ти, който ограби надеждите на момичетата ми!

Iar ultima speranţă a Tibetului este democratizarea Chinei.
Надеждите на Тибет са единствено в демократизацията на Китай.

Acum eşti pe moarte şi toţi ştiu că morţii nu au nicio speranţă.
В момента ти умираш. И всеки знае, че мъртвите нямат надежди.

Ştie că eu sunt singura speranţă pentru ca fiica ei să trăiască.
В душата си тя знае, че само аз съм надеждата детето й да оживее.

Va trebui să vă obişnuiţi să trăiţi fără nici un rezultat şi fără speranţă.
Вие трябва да свикнете на живот без резултати и без надежди.

Unica noastra speranţă e pierdută în trecut, iar eu nu ştiu ce să fac.
Всички надежди са ни възложени в миналото и не знам какво да правя.

Cred că trebuie să fie reci în acolo, totul merge bine speranţă.
Предполагам става доста хладно там. Надявам се да се разбирате.

El este speranţă şi tinereţe pentru fiecare dintre noi şi pentru lumea întreagă.
Той е надеждата и младостта за всеки от нас и за целия свят.

Noua descoperire îi dă lui Mark o nouă speranţă că poate găsi cauza Stingerii globale.
Това възражда надеждите на Марк, че може да открие причините за припадъците.

Nu discredita sentimentele exprimate, dar punctaţi realităţile şi oferiţi speranţă.
Не омаловажавайте изразените чувства, но посочете каква е реалността и надеждата.

Mi-am pus aşa multă speranţă în dumneavoastră şi aţi atras dizgraţia asupra familiei noastre!
Вложих толкова надежди в теб, а ти опозори нашето семейство!

Investigaţiile DNA au fost receptate cu multă speranţă şi încredere în societatea noastră.
Провежданите от ДНА разследвания се приемат с много надежди и доверие от нашето общество.