Какво е " NU EXISTĂ SPERANŢĂ " на Български - превод на Български

• няма надежда
• нямаме шанс

Примери за използване на Nu există speranţă на Румънски и техните преводи на Български

Nu există speranţă.
Нямаме шанс.

Spui că nu există speranţă.
Казваш, че няма надежда?

Nu există speranţă.
Няма надежда.

În Grecia nu există speranţă".
В Гърция нямаме шанс''.

Nu există speranţă.
И казваш, че има надежда?

Credeam că nu există speranţă.
Мислих, че няма надежда.

Nu există speranţă în iad.
В ада няма надежда.

Ştiu că tu crezi că nu există speranţă.
Знам, че мислиш, че няма надежда.

Nu există speranţă pentru tine.
Няма надежда за теб.

M-aţi auzit spunând că nu există speranţă?
Казал ли съм, че няма надежда?

Nu există speranţă pentru toţi?
Няма ли недежда да всички?

Dar asta nu înseamnă că nu există speranţă….
Но това не значи, че няма надежда.

Nu există speranţă pentru viitor.
Нямат надежда за бъдещето.

E adevărat ce ai spus? Că nu există speranţă?
Ако това, което каза е истина, значи няма надежда.

Însă nu există speranţă pentru iubire.
Няма надежда за любовта ни.

La naiba. Cum puteţi spune că nu există speranţă?
Как някой изобщо може да си помисли, че няма надежда?

Nu există speranţă pentru Răzbunători.
Няма надежда за Отмъстителите.

Din păcate însă, nu există speranţă pentru Japonia.
За съжаление и както винаги, няма надежда за Япония.

Nu există speranţă, cu oamenii care se poartă aşa.
Няма надежда, когато хората се държат така.

Vrei să mă înveţi că nu există speranţă… Nu există mântuitor?
Искаш да разбера, че няма надежда, че няма спасител?

Deci nu există speranţă şi suntem terminaţi!
Няма надежда и е свършено с нас!

Pentru o idee care nu pare nebunească la început nu există speranţă.".
Ако първоначално една идея не звучи абсурдно, няма надежда тя да се осъществи.".

Acolo unde nu există speranţă, va fi violenţă.
Там, където цари безнадеждност, ще има насилие.

Nu există copacul miraculos a lui Dumnezeu şi nu există speranţă în Evergreen Terrace.
Това не е чудо, направено от Бог и няма никаква надежда на Евъргрийн Терас.

Dar că sunteţi aici toţi, o să fac un exemplu din voi… să le dovedesc tuturor celor care vă urmează că nu există speranţă.
Но след като сте се събрали тук, ще ви дам за пример на останалите… ще докажа на поседователите ви, че надежда няма.

Nu există speranţă reală pentru viitor pentru mulţi dintre aceşti oameni care au muncit din greu în minele de cărbuni şi acum că minele au fost închise, nu au unde să se ducă.
Няма надежда за бъдещето сред много от тези хора, които се трудят усърдно в мините за въглища и след като ги затвориха, те нямат къде да отидат.

Einstein spunea:"Pentru o idee care nu pare nebunească la început nu există speranţă.".
Айнщайн е казал:"Ако първоначално една идея не звучи абсурдно, няма надежда тя да се осъществи.".

Acel număr este atât de incredibil de mic, comparativ cu acesta, încât nu există speranţă, ca oricare civilizaţie, indiferent cât de sofisticată, să poată măsura toată informaţia care există în univers în întreaga sa istorie.
Тази цифра е толкова невероятно по-малка от този брой, че няма надежда някоя цивилизация, без значение колко сложна би могла да е да измери цялата информация, която е налична във Вселената през цялата нейна история.

Dacă Isus nu mijloceşte la Tatăl pentru noi," spunea el,"nu există speranţă să fim mântuiţi.".
Ако Исус не представя нашите молитви пред Отец, продължи той, няма надежда да получим нещо.”.

Nu exista speranţă.
Няма надежда.