Какво е " ЦЯЛАТА НАДЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• toată speranța
• toate speranţele
• toată speranţa

Примери за използване на Цялата надежда на Български и техните преводи на Румънски

А с нея цялата надежда.
Si odată cu ea, toate sperantele.

Цялата надежда е в теб, Ронал.
Toată baza e în tine Rolan.

В това е цялата надежда….
Cam atât e speranța….

Цялата надежда е у вас.
Toata speranta este la dumneavoastra.

На теб е цялата надежда.
Ne punem toate speranţele în tine.

Цялата надежда е в теб, Ронал.
Tu eşti singura speranţă, Ronal.

Изтръгна цялата надежда от нея.
I-a risipit toate speranţele.

Във вас, младите хора, е цялата надежда.
În voi, tinerii, ne este speranţa!

И цялата надежда в теб угасва.
A fi minciună iar toată speranţa dinăuntrul tău se stinge.

Наляво… става по-добре… владея… цялата надежда.
Plecat… devine mai bun… control… toată speranţa.

Цялата надежда е в пробудилите се представители на Рода.
Întreaga energie este în mâinile fiinţelor trezite.

Натиснете-стартирайте колата си, когато батерията(и цялата надежда) умира.
Push-Start mașina când bateria(și toată speranța) moare.

И цялата надежда на света, няма да го промени.
Şi nici toate speranţele din lume n-aveau să înfăptuiască asta.

Ако утре попаднете в черна дупка, каза той, цялата надежда не е загубена.
Dacă mâine intră într-o gaură neagră, a spus el, toată speranța nu se pierde.

Ако не успеете да го победите, цялата надежда за човечеството ще е загубена.
Dacă nu-l veţi putea învinge, atunci întreaga nădejde a omenirii e pierdută.

Силата им започваше да избледнява, заедно с цялата надежда за спасение.
Puterea lor începea să piară cu tot cu speranţa lor de a evada vreodată.

Но когато чиповете са свалени и цялата надежда изглежда изгубена, ние винаги можехме да разчитаме на Хенри да повдигне духа ни.
Dar când chips-uri au fost în jos Și orice speranță părea pierdut, Am putea conta întotdeauna pe Henry să ridice spiritele noastre.

Твърде късно е да изглеждаш като екстра от Baywatch, но цялата надежда не е загубена.
E prea târziu pentru a arăta ca un extra de la Baywatch, dar toată speranța nu este pierdută.

Ако ноктите на ноктите ви са черни, дебели и растящи с два пъти по-голяма скорост, те се разпадат, тогава може да сте в дълъг ход, когато става въпрос за лечение, но цялата надежда не е загубена.
Dacă nuielele tale sunt negre, groase și cresc la o rată de două ori mai mare decât cea pe care o distrug, atunci e posibil să fii în călătorie pentru tratamente, dar toată speranța nu se pierde.

Трябва да намериш някакъв поглед, който да ти покаже цялата надежда, как всичко може да се промени.
Trebuie să găseşti partea plină de speranţă, şi să vezi cum poţi schimba.

Не лъжи в цялата надежда, но аз глупости, които купих от желание, те са толкова евтини и с добро време, купуват всички неща, от които се нуждаете, за да отслабнете, и аз започнах да се упражнява и повдигане на тежести, и аз чувствам, че мога да бъда на мазнини и умират в зряла възраст от 100 години- Кат- Анонимен.
Nu minți într-o întreagă speranță, dar eu rahat, pe care am cumparat de WISH, ele sunt atât de ieftine și având un timp bun, cumpara toate lucrurile pe care trebuie să-și piardă în greutate, și am început să-și exercite și greutăți de ridicare, și mă simt că pot fi de grăsime și mor la varsta copila de 100 de ani- Kat- Anonim.

Угнетени, застрашени… наблюдавани навсякъде… от сила, която може да отнеме цялата надежда от душата на човека.
Suntem oprimaţi, ameninţaţi, urmăriţi de fiecare parte de câte o altă putere care ar sfâşia orice fărâmă de speranţă din sufletele oamenilor.

Знаеш, Ензо ми каза много неща, включващи, че след като си изгубила цялата надежда да си върнеш приятелите обратно си оплескала нещата снощи.
Stii, mi-a spus Enzo o mulțime de lucruri, inclusiv dupa ce a pierdut orice speranța de a obține prietenii tai inapoi te-ai dus pe la sfarsitul adanc aseara.

Ако не останем на верния курс, ако се отклоним дори и малко, с човечеството ще е свършено, цялата надежда за него ще бъде изгубена и същото важи и за космоса.
Dacă nu rămânem pe drumul cel bun, dacă ne abatem de la cursul drept doar cu puțin, omenirea va fi terminată, toată speranța pentru umanitate va fi pierdută și același lucru va fi valabil și pentru cosmos.

Цял надежда е не загубен, обаче, има начини да получите тялото си във форма като същевременно увеличава силата си като цяло..
Toate speranta nu este pierdut, deşi, există modalităţi de a obţine corpul în formă în timp ce creşterea puterea ta generală.

Надежда цялата в бръчки.
Toată speranța în hunedoreni.

Това е цялата ни надежда.
Aceasta este singura noastra speranta.

Насочила е цялата си надежда към мен?
Mi-a transmis toate sperantele ei?

А цялата ни надежда е там, на отвъдната страна.
Iar toate speranţele noastre ne stau în faţă, pe malul celălalt.”.

Когато ти се роди, тя насочи цялата си надежда към теб, цялата загубена надежда за онези бебета.
In ziua in care te-ai nascut… ti-a transmis tie toate sperantele ei… toate sperantele pentru ceilalti copii.