Какво е " ORICE SPERANȚĂ " на Български - превод на Български

• всяка надежда
• всички се надяваме

Примери за използване на Orice speranță на Румънски и техните преводи на Български

Lăsați orice speranță….
Надежда всякаква оставете….

Reynaud își pierduse însă orice speranță.
Цефей загубил всякаква надежда.

Abandon orice speranță, voi care intra aici!
Надежда всяка оставете, вие, които влизате тук!

Îmi pierdusem orice speranță.
Изгубих всякаква надежда.

Lăsati orice speranță, voi cei care intrați aici.”.
Надежда всяка тука оставете, вие, що пристъпвате тук“.

Dar am pierdut orice speranță.
Не ми останаха никакви надежди.

Voi cei ce intrați aici, lăsați orice speranță.
Вие, които влизате тук, надежда всяка оставете.

Tu ai toate motivele, orice speranță pe care am experimentat-o.
Ти си всяка причина, всяка надежда, всяка мечта, която някога съм имал.

Multe dintre ele și-au pierdut orice speranță.
Много от тях вече са загубили всякаква надежда.

Moscova a abandonat orice speranță că economia Chinei e un exemplu de urmat.
Москва изостави всяка надежда, че китайската икономика е пример, на който може да подражава.

Dacă ar fi fost invers, aș fi pierdut orice speranță.
Ако не беше продължението, вероятно щяхме да изгубим всяка надежда.

Acesta este această idee și orice speranță se bazează pe răspândirea cu succes a jocului.
Тя е тази идея и всяка надежда се основава на успешното разпространение на играта.

Și în asemenea condiții, practic ai sacrificat orice speranță de a face bani.
И когато имате това, общо взето сте пожертвали всякакви надежди да се направят много пари.

Mini robot de Cinstit Bine 1- l orice speranță de maimuțe, în cazul în care ceva trebuie reparat.
Мини робот Честен Добре 1- него всички се надяваме на маймуни, ако нещо трябва да се ремонтира.

În aproximativ șase minute de joc, Reagan, Gorbaciov, Și orice speranță de pace merge bum.
След около шест минути, Рейган и Горбачов и всяка надежда за мир ще направят Кабум.

Ce se întâmplă dacă cineva își pierde orice speranță, dă înapoi și se simte neputincios în fața tuturor sentimentelor care izvorăsc din interior?
Какво става когато човек губи всякаква надежда, свива се и усеща безсилието си пред чувствата, надигащи се в него?

Slăbesc zombi părăsească orașul, care pierduse orice speranță pentru masa de prânz.
Отслаби зомбита напускат града, след като е загубил всякаква надежда за обяд.

O părere negativă despre sine te lipsește de orice speranță și așteptare că ești în stare să faci față unei situații.
Отрицателното лично отношение ви лишава от всякаква надежда или очакване, че можете да се справите с неприятна ситуация.

Apel la zeii din Olimp pentru a vă ajuta să salveze iubitul înainte de orice speranță este plecat!
Призови боговете на Олимп, за да ви помогне да спаси любимия си преди всяка надежда е изчезнала!

De-a lungul anilor renunțat complet. Am pierdut orice speranță, putea orice femeie să se îndrăgostească de fiara.
И с всяка изминала година, той изпадаше в отчаяние, губейки всякаква надежда, че жените могат да се влюбят в един звяр.

În ciuda acestui fapt, Nixon se simte de parcă nu are sprijinul necesar în Congres și orice speranță de a-și păstra nevinovăția este pierdut.
Въпреки това, Никсън смята, че няма необходимата подкрепа в Конгреса и всяка надежда за запазване на неговата невинност се губи.

Când, în căutarea fericirii tale, ai pierdut orice speranță de succes, soarta îți oferă mai multă șansă să devii fericită!
Когато, в търсене на вашето щастие, сте загубили всяка надежда за успех, съдбата ви дава още един шанс да станете щастливи!

După data viitoare încercările de aplicare aliați atace pe acest atac mașină a fost parat, și orice speranță de a obține victoria evaporat.
След следващия път опитите за кандидатстване съюзници атакуват по тази машина атака бе париран, както и всяка надежда за спечелване на победата се изпаряват.

În curând, dimensiunile zidurilor tale vor zdrobi orice speranță de cucerire, iar satele firave ale inamicilor vor trăi în umbra fortăreței tale.
Скоро размерът на стените ви ще разбие всякакви надежди за превземане и слабите селища на вашия враг ще живеят в сянката на вашата крепост.

Dar acum se va fi săptămâni Înainte de a putea pune orice greutate reală pe care braț, ceea ce înseamnă că orice speranță de a folosi un Walker pentru sprijin.
Но сега ще отнеме седмици преди да можеш да натовариш ръката, което означава, че всяка надежда за използване на проходилка за подкрепа.

Lasciate ogni speranza, voi ch'intrate/ Lăsați orice speranță, voi cei care intrați.
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate- Вий, що пристъпите тоз праг, надежда всяка тука оставете.

Hmm. Vei pleca cu mine peste două zile… sau vei renunța la orice speranță de a deveni regele Angliei.
Хмм. Ще отплавате с мен след два дни… или се откажете от всички надежди да станете крал на Англия.

Ca să nu mai vorbim de ea va face de râs președintele și distruge orice speranță a unei coaliții internaționale.
Да не споменаваме, че ще изложи Президента и ще провали всяка надежда за международно сътрудничество.

Alte două săptămâni au trecut, și am fost pe cale să abandoneze orice speranță, apoi dintr-o dată m-am uitat într-o pagină web.
Още две седмици минаха, и бях на път да се откаже от всякаква надежда, След това изведнъж Погледнах в уеб страница.

Se pare că nu ai auzit despre cerc de salvare a milioane de oameni care au abandonat orice speranță de eficiență de recuperare a tânărului zeu- crema Titan Gel.
Очевидно не сте чували за спасителя на милиони мъже, които са изоставили всяка надежда за възстановяване на издръжливостта на по-младите си съставки- крем Titan Gel.