Примери за използване на Дава надежда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това ни дава надежда.
Ne dă speranţe.Най-накрая някой ни дава надежда.
Cineva ne dă speranţă, în sfârşit.Това ми дава надежда.
Îmi dă speranţe.И това ми дава надежда, така че, благодаря ти.
Si asta îmi dă sperantă, asa că… multumesc.Това им дава надежда.
Dă-le o speranţă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дава възможност
дава следните опции
дава сила
дава надежда
дава шанс
дава информация
дава живот
дава усещане
дава представа
дава на студентите
Повече
Използване със наречия
дава само
винаги давасъщо давачесто давадавай напред
дава нов
дава цялата
дава голяма
дава малко
дава още
Повече
Използване с глаголи
Може би съм наивен, но това ми дава надежда.
Poate că sunt naiv, dar asta îmi dă speranţe.Това ни дава надежда.
Asta ne dă speranţă.Но това щастливо събитие ми дава надежда.
Acest eveniment fericit, totuşi, îmi dă speranţe.Това ми дава надежда.
Asta îmi dă speranţă.И все пак това по някакъв начин ми дава надежда.
Şi totusi, există ceva care îmi dă sperantă.Но това им дава надежда.
Dar le dă speranţă.Това ми дава надежда за Греъм.
Asta îmi dă speranţe pentru Graham.Ужасът на кризата дава надежда за промяна.
Dimensiunea crizei, oferă speranţa pentru schimbare.Това ни дава надежда за бъдещето.
Aceasta ne dă speranţă pentru viitor.И това, колкото и странно да звучи, ми дава надежда.
Iar asta, oricât de ciudat sună, îmi dă sperantă.Това ни дава надежда, нали?
Ne dă speranţe, nu?Но аз знам, че никога няма да го направиш и това ми дава надежда.
Ştiu că n- o faceţi şi asta îmi dă speranţe.Един вид ти дава надежда, нали?
То създава разбиране и толерантност и ни дава надежда.
Ele creează înțelegere, toleranță, și ne oferă speranță.Това ми дава надежда за бъдещето.
Şi asta îmi dă speranţă pentru viitor.То създава разбиране и толерантност, освен това ни дава надежда.
Ele creează înțelegere, toleranță, și ne oferă speranță.Ново лечение дава надежда на диабетиците.
Tratament care dă speranțe diabeticilor.Това ми дава надежда, защото хората не са само егоисти.
Şi asta îmi dă speranţă pentru că oamenii nu sunt doar pur şi simplu egoişti.Бионично око дава надежда за незрящите.
Ochiul bionic, o speranţă pentru nevăzători.Островът е единственото, което им дава надежда. Дава им цел.
Insula e singurul lucru care le dă speranţă, le oferă un scop.Случаят на жената дава надежда срещу саркоидоза.
Cazul femeii oferă speranță împotriva sarcoidozelor.Динамитът дава надежда и друг начин най-накрая да се бори срещу окупаторите.
Dinamita oferă speranță și un alt mod de a lupta în final împotriva ocupanților.Тя поддържа в трудни моменти, дава надежда, помага да не се отчайваме.
Основният метод, който дава надежда за възстановяване, обаче е хирургическа операция.
Cu toate acestea, principala metodă care dă speranță pentru recuperare este intervenția chirurgicală.Наличието на първите признаци на бременност дава надежда на жените, които мечтаят за малка.
Prezența primelor semne de sarcină dă speranță femeilor care visează la un copil.
