Примери за използване на Цялата налична информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво е? Това е цялата налична информация.
Acestea sunt toate informaţiile disponibile.Цялата налична информация за контакт(включително информация за източника);
Toate informațiile disponibile privind datele de contact(inclusiv cele referitoare la sursa Най-общо искането включва цялата налична информация, която е релевантна за неговото изпълнение.
Cererea este însoțită de toate informațiile disponibile care îi pot facilita executarea.При поискване, държавите-членки предоставят на заинтересованите държави-членки цялата налична информация относно:.
La cerere,statele membre vor furniza celorlalte state membre implicate toate informaţiile disponibile privind:.Ефикасност При този преглед CHMP оценява цялата налична информация относно безопасността и ефикасността на вералиприд.
Eficacitate Prin această revizuire, CHMP a evaluat toate informaţiile disponibile privind siguranţa şi eficacitatea veralipride.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнителна информациялична информацияцялата информациядруга информацияважна информацияподробна информациятехническа информацияследната информацияполезна информацияобща информация
Повече
(7) цялата налична информация за източника на данните, ако личните данни не се събират от субекта на данните;
(7) toate informațiile disponibile privind sursa datelor în cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de la persoana vizată;Когато личните данни не са събрани от вас като субект на данни, цялата налична информация за източника им;
În cazul în care datele personale nu sunt colectate de la dvs. în calitate de persoană vizată, toate informațiile disponibile cu privire la sursa acestora;Необходим ни е обмен на данни, за да получаваме цялата налична информация, който трябва да управляваме по надлежния начин.
Avem nevoie de schimbul de Цялата налична информация за предполагаемото местонахождение на детето и за самоличността на лицето, при което се предполага, че се намира детето.
Toate informatiile disponibile privitoare la localizarea copilului si identitatea persoanei cu care copilul este presupus a se afla;Настоящата страница съдържа цялата налична информация относно изслушванията на комисиите, включително програми и предоставени от ораторите текстове.
Această pagină vă pune la dispoziție toate informațiile disponibile privind audierile comisiilor, inclusiv programele și intervențiile vorbitorilor.При предоставяне на информация за опасността се отчита цялата налична информация, като се идентифицират всички пътища на експозиция.
Pentru comunicarea privind riscul vor fi luate în considerare toate informaţiile disponibile şi vor fi identificate Тук се сравнява цялата налична информация и се правят подходящи изводи за предпочитанията, начините на комуникация, изчисленията, вкусовете и покупките.
Aici sunt comparate toate informațiile disponibile și se fac concluzii adecvate despre preferințe, modalități de comunicare, calcule, gusturi și achiziții.Настоятелно призовава държавите членки да използват цялата налична информация, за да предотвратяват, откриват и коригират евентуални грешки и да предприемат съответни действия;
Îndeamnă statele membre să folosească toate informațiile disponibile pentru a preveni, depista și corecta orice eroare și să acționeze în consecință;Освен това ние призоваваме Европейският парламент да бъде надлежно информиран и да получава цялата налична информация на всеки етап и в края на процеса.
Mai mult,solicităm ca Parlamentul European să fie informat corespunzător și să primească toate informațiile disponibile în fiecare etapă a procesului și la finalul acestuia.Настоящата страница съдържа цялата налична информация относно изслушванията на комисиите, в това число програми, обяви и предоставени от ораторите текстове.
Această pagină vă pune la dispoziție toate informațiile disponibile privind audierile comisiilor, inclusiv programele și intervențiile vorbitorilor.С цялата налична информация в интернет, Можете да бъдете спокойни, че много от него не е просто безполезен, но също така вредни за напредъка на вашите деца.
Cu toate informaţiile disponibile pe internet, puteţi fi siguri că o mulţime de acesta este nu doar inutil, dar, de asemenea, dăunătoare progresului de copiii dumneavoastră.Настоящата страница съдържа цялата налична информация относно изслушванията на комисиите, включително програми и предоставени от ораторите текстове.
Această pagină vă pune la dispoziţie toate informaţiile disponibile privind audierile comisiilor, inclusiv programele, posterele şi contribuţiile vorbitorilor.Цялата налична информация трябва да е в съответствие с общия маршрут и информационната система, особено що се отнася до цветовете и контраста на пероните и входовете.
Toate informaţiile disponibile trebuie să fie compatibile cu sistemul general de orientare şi Точка 7, като си служи с израза„цялата налична информация за контакт“, също не определя в достатъчна степен обхвата на подлежащите на предаване данни.
Rubrica 7, folosind expresia„toate informațiile disponibile privind datele de contact”, nu stabilește în mod suficient întindereaПри оценката дали предположението за действащо предприятие е уместно,ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето, за най-малко, но без да се ограничава до дванадесет месеца от датата на баланса.
La evaluarea dacă ipoteza de continuare a activităţii este adecvată,conducerea ia în considerare toate informaţiile disponibile în legătură cu viitorul care este cel puţin, dar nu se limitează la douăsprezece luni de la data de raportare.Настоящата страница съдържа цялата налична информация относно изслушванията на комисиите, в това число програми, обяви и предоставени от ораторите текстове.
Această pagină vă pune la dispoziţie toate informaţiile disponibile privind audierile comisiilor, inclusiv programele, posterele şi contribuţiile vorbitorilor.При оценката дали предположението за действащо предприятие е уместно,ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето, което е най-малко, но без да се ограничава до, дванадесет месеца от отчетната дата.
La evaluarea dacă ipoteza de continuare a activităţii este adecvată,conducerea ia în considerare toate informaţiile disponibile în legătură cu viitorul care este cel puţin, dar nu se limitează la douăsprezece luni de la data de raportare.За оценка е необходимо да се използва цялата налична информация, която позволява да се установи вероятността от възникване на дадено събитие и възможния мащаб на неговите последствия.
Pentru evaluare este necesar să se utilizeze toate informațiile disponibile, care permit identificarea probabilității apariției unui anumit eveniment și a amplorii posibile a consecințelor acestuia.В такъв случай процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis исе предоставя цялата налична информация, която се отнася за действителната самоличност и гражданство на лицето, което следва да бъде взето обратно.
În astfel de cazuri, dispozițiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis șise comunică toate informațiile disponibile privind identitatea și cetățenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.Цялата налична информация, относно специфични опасности, които възникват или има вероятност да възникнат в момент на злополука или извънредно положение, включително информация относно процедури, изготвени съгласно настоящия член.
Toate informaţiile disponibile cu privire la pericolele concrete care apar sau pot apărea atunci când se produce un accident sau o situaţie de urgenţă, inclusiv В такива случаи процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis изапитаната държава предава цялата налична информация, отнасяща се до действителната самоличност и гражданството на лицето, което трябва да бъде върнато обратно.
În astfel de cazuri, dispozițiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis și statul solicitat comunică,de asemenea, toate informațiile disponibile privind identitatea și cetățenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.По искане на Комисията Агенцията събира поотношение на разрешения лекарствен продукт цялата налична информация за методите, които компетентните органи на държавите-членки прилагат за целите на определянето на добавената терапевтична стойност, осигурена от новите лекарствени продукти.
La cererea Comisiei, Agenția strânge,în privința medicamentelor autorizate, toate informațiile disponibile despre metodele pe care autoritățile competente ale statelor membre le folosesc pentru a determina valoarea terapeutică adăugată pe care o aduce un nou medicament.В такива случаи процедурните разпоредби на настоящото споразумение се прилагат mutatis mutandis изапитаната държава предоставя цялата налична информация, която се отнася за действителната самоличност и гражданство на лицето, което следва да се приеме обратно.
În astfel de cazuri, dispozițiile procedurale ale prezentului acord se aplică mutatis mutandis și statul solicitat comunică,de asemenea, toate informațiile disponibile privind identitatea și cetățenia reale ale persoanei care urmează să fie reprimită.При оценката дали предположението за действащо предприятие е уместно,ръководството взема предвид цялата налична информация за бъдещето, което е най-малко, но без да се ограничава до дванадесет месеца от края на отчетния период.
Atunci când evaluează măsura în care este adecvată prezumția continuității activității,conducerea ia în considerare toate informațiile disponibile despre viitor, care reprezintă cel puțin o perioadă de douăsprezece luni de la finalul perioadei de raportare, dar fără a se limita la aceasta.
