Какво е " ВКЛЮЧВА ЦЯЛАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• conține toate informațiile
• includ toate informațiile
• conţine toate informaţiile
• include toate informaţiile

Примери за използване на Включва цялата информация на Български и техните преводи на Румънски

Регистърът включва цялата информация, посочена в член 2.
Acest registru conţine toate informaţiile menţionate la art. 2.

Държавите-членки, въпреки това, следят, когато такъв етикет не включва цялата информация, посочена в член 8, параграф 1, с изключение на iv, v и vii.
Statele membre veghează cu toate acestea ca, în cazul în care o etichetă nu conţine toate informaţiile indicate la art. 8 alin.

Тази нотификация включва цялата информация, която се изисква съгласно член 27, параграфи 1 и 1б.
Această notificarea conține toate informațiile prevăzute la articolul 27 alineatele(1) și(1b).

Отдел ЧР има бърз достъп до уникална база данни, актуализирана в реално време, която включва цялата информация относно служителите на компанията.
Departamentul de resurse umane are acces rapid la o bază de date unică, actualizată în timp real, care include toate informaţiile rele vante despre angajaţii companiei.

В нашето приложение можете да включва цялата информация за нашите съоръжения, работното време и програмата селище.
În aplicația noastră se poate include toate informațiile cu privire la facilitățile noastre, orarul de funcționare și programul de recreere.

Заявлението включва цялата информация, необходима за идентифициране на тази част от овощната градина, за която се отнасят различните видове дейности, включени в съответния годишен етап.
Cererea cuprinde toate elementele necesare identificării părţii din livadă acoperite de diferitele tipuri de lucrări din tranşa anuală.

Предоставяната на ЕБО информация включва цялата информация, която се отнася до ролята на ЕБО във връзка с плановете за преструктуриране на групата.
Informațiile furnizate ABE cuprind toate informațiile relevante pentru rolul ABE referitor la planurile de rezoluție a grupului.

Тя не включва цялата информация за възможното указания, предупреждения, предпазни мерки, взаимодействия, неблагоприятни ефекти или рискове, които могат да се отнасят за този продукт.
Nu include toate informațiile despre posibilele utilizări, indicații, avertismente, precauții, interacțiuni, efecte adverse sau riscuri care se pot aplica acestui produs.

Файлът с електронната фактура включва цялата информация, нужна за удостоверяване на сертификата, прикрепен към подписа и клеймото за дата и час на фактурата.
Fișierul reprezentând factura electronică include toate informațiile necesare pentru a valida certificatul atașat semnăturii și marca de timp a emiterii ce apare pe factură.

Той има предвид, че всичко, което съществува в обяснимия ред, е обхванато в необяснимия ред и всяка част на обяснимия ред включва цялата информация на необяснимия ред.
Concepţia sa este că tot ce există în ordinea explicită a fost cuprinsă în ordinea implicită şi că fiecare element al ordinii explicite conţine toate informaţiile din ordinea implicită.

Досието на стопанството включва цялата информация, получена съгласно параграфи 1, буква а и буква б и ако производителят е също и преработвател, когато е целесъобразно- съгласно буква в;
Acest dosar conţine toate informaţiile obţinute prin aplicarea alin.(1), lit.(a) şi(b) şi, dacă exploatantul este şi fabricant, lit.(c);

Призовавам Европейската комисия да създаде официална интернет страница на Европейския съюз, която да включва цялата информация и практическите аспекти, свързани с екомаркировката в Европейския съюз.
Solicit Comisiei Europene să creeze o pagină de internet oficială a Uniunii Europene care să cuprindă toate informaţiile şi practicile privind etichetarea ecologică în Uniunea Europeană.

В заявлението се включва цялата информация, отнасяща се до оценка на обсъждания лекарствен продукт, независимо от това дали е в полза или не на продукта.
În cerere se includ toate informațiile care sunt relevante pentru evaluarea produsului medicamentos în cauză, indiferent dacă sunt favorabile sau nefavorabile produsului.

При изготвянето на своето становище всеки от комитетите, посочени в параграф 1, първо проверява дали заявлението включва цялата информация, посочена в член 62, в рамките на техните компетенции.
(3) Atunci când își elaborează avizul, fiecare comitet menționat la alineatul(1) verifică mai întâi dacă cererea conține toate informațiile specificate în articolul 62 de care are nevoie pentru a-și îndeplini sarcina.

Забележка: iCalendar включва цялата информация, която сте добавили, когато сте планирали събранието, като съобщение, участници, местоположение на събранието, дата и час.
Notă: iCalendar conține toate informațiile pe care le-ați adăugat la programarea întâlnirii, cum ar fi mesajul, participanții, locația întâlnirii, data și ora.

Приоритетната цел е да се гарантира, че междинният финансов отчет включва цялата информация, която се отнася до разбирането на финансовото състояние и резултатите на предприятието през междинния период.
Obiectivul prioritar este acela de a asigura întocmirea unui raport financiar interimar care să cuprindă toate informațiile relevante pentru înțelegerea poziției financiare și a performanței entității pe durata perioadei interimare.

Vidas безплатна включва цялата информация за това как да естествено се повиши ефективността на имунната система, за да запази здравето си за проверка по всяко време.
Vidas freeware include toate informațiile cu privire la modul de a crește în mod natural eficiența sistemului imunitar pentru a menține sănătatea dumneavoastră pe cec în orice moment.

Досието на лозарското стопанство или на производството не е необходимо да включва цялата информация, отнасяща се към първа алинея, когато националните правила, отнасящи се до защитата на индивидуалните данни, не позволяват тя да бъде обединена в едно досие.
Dosarele de exploatare sau de producţie nu pot include toate informaţiile menţionate la primul alineat dacă reglementările naţionale privind protecţia datelor individuale nu permit gruparea acestora într-un singur dosar.

Той не включва цялата информация за възможните употреби, указания, предупреждения, предпазни мерки, взаимодействия, нежелани ефекти или рискове, които могат да се отнасят до анастрозол.
Nu include toate informațiile despre posibilele utilizări, indicații, avertismente, precauții, interacțiuni, efecte adverse sau riscuri care se pot aplica anastrozolului.

Поканата за търг, предвидена в параграф 1, която включва цялата информация, необходима за неговото провеждане(подробна спецификация), е съобразена най-малко с техническите спецификации, посочени в приложението.
Invitaţia la licitaţie prevăzută la alin.(1), care include toate informaţiile necesare pentru punerea sa în aplicare(specificaţie detaliată), ţine cont cel puţin de specificaţiile tehnice definite în anexă.

Молбата включва цялата информация, изисквана за изпълнението на доставката, включително информация за продуктите, за местонахождението на складовете и за съответните количества.
Cererea respectivă trebuie să cuprindă toate informaţiile necesare pentru efectuarea furnizării, în special informaţii despre produse, despre localizarea stocurilor şi despre cantităţile necesare.

В случаите по член 5 от Директива 92/75/ЕИО и в случаите, когато предложението за продажба, отдаване под наем или продажба на лизинг се прави чрез печатно съобщение, като например заявка по пощата чрез каталог, печатното съобщение трябва да включва цялата информация, посочена в приложение ІІІ към настоящата директива.
În situaţiile menţionate la art. 5 din Directiva 92/75/CEE şi dacă oferta pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate se face prin intermediul unui mijloc de comunicare tipărit, cum ar fi un catalog de comandă prin poştă, acel mijloc de comunicare tipărit trebuie să includă toate informaţiile specificate în anexa III la prezenta directivă.

Личната информация включва цялата информация, отнасяща се до лице, чиято самоличност е идентифицирана или може да бъде идентифицирана(„носител на данни“), като име на лице, адрес, имейл адрес или мрежови идентификатори, предоставени от неговите устройства, приложения, инструменти и протоколи.
Datele personale includ toate informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă("persoana vizată"), cum ar fi numele sau adresa persoanei, adresa de e-mail sau identificatorii online furnizați de dispozitivele, aplicațiile, instrumentele și protocoalele acestora.

В случаите, уредени от член 5 на Директива 92/75/ЕИО, и когато офертата за продажба, даване под наем или покупка с разсрочено плащане се прави посредством писмено съобщение, като например каталог за поръчки по пощата, в писменото съобщение се включва цялата информация, уточнена в приложение III към настоящата директива.
În situaţiile menţionate la art. 5 din Directiva 92/75/CEE şi dacă oferta pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate se face prin intermediul unui mijloc de comunicare tipărit, cum ar fi un catalog de comandă prin poştă, acest mijloc de comunicare tipărit trebuie să includă toate informaţiile specificate în anexa III la prezenta directivă.

Личните данни включват цялата информация, която потребителят доброволно предоставя, когато се регистрира в уебсайта www. english-attack.
Datele personale includ toate informațiile pe care un utilizator le oferă în mod voluntar în momentul înregistrării pe site-ul www. english-attack.

Държавите-членки гарантират, че данните, които се предоставят на разплащателната агенция, включват цялата информация, необходима за изплащане на премията за клане, и по-специално:.
Statele membre se asigură că datele puse la dispoziția agenției de plată conțin toate informațiile necesare pentru plata primei pentru sacrificare, în special:.

Резултатите от FibroTest, SteatoTest и NashTest се получават заедно на една страница, включваща цялата информация.
Scorurile FibroTest, SteatoTest şi NashTest sunt furnizate împreună pe o foaie de rezultat care cuprinde toate informaţiile.

При условията по член 5 от Директива 92/75/ЕИО, както и в случаите, когато оферти за продажба, наемане или продажба на лизинг се предоставят под формата на печатни материали- например каталог за поръчка по пощата, тези печатни материали включват цялата информация по приложение III към настоящата директива.
În situaţiile arătate la art. 5 din Directiva 92/75/CEE şi dacă oferta pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate se face prin intermediul unui mijloc de comunicare tipărit, cum ar fi un catalog de comandă prin poştă, acel mijloc de comunicare tipărit trebuie să includă toate informaţiile specificate în anexa III la prezenta directivă.

При условията посочени в член 5 на Директива 92/75/ЕИО и в случаите, когато офертите за продажба, отдаване под наем или закупуване на лизинг са под формата на печатни материали, например каталози, тези материали включват цялата информация по приложение III на настоящата директива.
În situaţiile arătate la art. 5 din Directiva 92/75/CEE şi atunci când oferta pentru vânzare, închiriere sau cumpărare în rate se face prin intermediul unui mijloc de comunicare tipărit, cum ar fi un catalog, acel mijloc de comunicare tipărit trebuie să includă toate informaţiile specificate în anexa III la prezenta directivă.