Какво е " CONŢINE TOATE INFORMAŢIILE " на Български - превод на Български

• съдържа цялата информация
• включва цялата информация

Примери за използване на Conţine toate informaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Computerul conţine toate informaţiile de care avem nevoie.
В компютрите има цялата ни нужна информация.

Statele membre veghează cu toate acestea ca, în cazul în care o etichetă nu conţine toate informaţiile indicate la art. 8 alin.
Държавите-членки, въпреки това, следят, когато такъв етикет не включва цялата информация, посочена в член 8, параграф 1, с изключение на iv, v и vii.

Acest registru conţine toate informaţiile menţionate la art. 2.
Регистърът включва цялата информация, посочена в член 2.

Concepţia sa este că tot ce există în ordinea explicită a fost cuprinsă în ordinea implicită şi că fiecare element al ordinii explicite conţine toate informaţiile din ordinea implicită.
Той има предвид, че всичко, което съществува в обяснимия ред, е обхванато в необяснимия ред и всяка част на обяснимия ред включва цялата информация на необяснимия ред.

Acest prospect nu conţine toate informaţiile referitoare la acest medicament.
Тази листовка не съдържа цялата информация за това лекарство.

Întrucât, în conformitate cu art. 6 alin.(1) din regulamentul menţionat, s-a constatat că cererea este conformă cu regulamentul respectiv şi, în special, că aceasta conţine toate informaţiile necesare în conformitate cu art. 4;
Като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1 от този регламент беше установено, че тази молба е в съответствие с регламента и по-специално, че съдържа цялата информация, която се изисква в член 4.

Fiecare ofertă conţine toate informaţiile necesare evaluării sale.
Че всяка оферта съдържа цялата информация, необходима за нейното оценяване.

Orice producător de lapte care depune o cerere de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare prevăzute la titlul IV capitolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 depune un dosar care conţine toate informaţiile necesare pentru a stabili eligibilitatea pentru ajutor, în special:.
Всеки млекопроизводител, кандидатстващ за премия за млечни продукти и допълнителни плащания, посочени в глава 7 на дял ІV от Регламент(ЕО) № 1782/2003 представя молба за помощ, съдържаща цялата информация необходима за установяване на допустимостта за помощи и по-специално:.

Această notificare conţine toate informaţiile utile privind:.
Такова уведомление съдържа всякаква полезна информация отнасяща се до:.

Acesta conţine toate informaţiile despre veniturile şi taxele dumneavoastră.
Този документ съдържа информация за Вашия общ доход и удържани данъци.

Peretele lateral al unei anvelope conţine toate informaţiile de bază ale unei anvelope.
На стената на Вашите гуми се съдържа цялата информация, свързана с гумите.

Şi conţine toate informaţiile din recensământ plus alte informaţii oferite de alţi oameni.
И съдържа цялата информация за преброяването плюс други комплекти с данни, с които хората са пожелали да допринесат.

Poartă în minte, nu există nici o singură carte care poate conţine toate informaţiile referitoare la acest complex şi uneori naucitoare pieței.
Има в ума, няма нито една книга, която може да съдържа цялата информация относно този комплекс и понякога baffling пазар.

Declaraţia conţine toate informaţiile în conformitate cu exemplele date la pct. 1 din anexa la prezentul regulament.
Декларацията съдържа информацията описана в примера посочен в точка 1 на Анекса към настоящия Регламент.

Principiul holografic sugerează că, la fel ca cipul de securitate de pe cardul de credit, există o suprafaţă bidimensională care conţine toate informaţiile necesare pentru a descrie un obiect tridimensional- în cazul de faţă, Universul cunoscut de pământeni.
По същество, холографският принцип предполага, че като чип за сигурност на кредитната карта, която е двуизмерна повърхност, тя съдържа цялата информация, необходима за описване на триизмерен обект- което в този случай е Вселената.

Flancul anvelopei conţine toate informaţiile pe care trebuie să le cunoaşteţi despre aceasta.
На стената на Вашите гуми се съдържа цялата информация.

Informaţiile personale colectate pot conţine toate informaţiile pe care le-aţi furnizat la noi pentru a face o comanda de flori.
Личната информация, която събираме може да съдържа цялата информация, която сте предоставили за нас да направите поръчка за цветя.

Acest dosar conţine toate informaţiile culese prin aplicarea alin.(1), lit.(c).
Досието на производството съдържа цялата информация, получена съгласно параграф 1, буква в.

Că fiecare ofertă conţine toate informaţiile necesare evaluării acesteia.
Че всяка оферта съдържа цялата информация, необходима за оценяването й.

(1) Cererea unică conţine toate informaţiile necesare pentru a decide în cazul în care ajutorul este eligibil, în special:.
Единната молба съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощ, по-специално:.

Că fiecare ofertă conţine toate informaţiile necesare pentru evaluarea ei.
Че всяка оферта съдържа цялата информация, необходима за оценяването й.

Acest prospect nu conţine toate informaţiile despre medicamentul dumneavoastră.
Тази листовка не съдържа цялата информация за Вашето лекарство.

Informaţiile personale colectate pot conţine toate informaţiile pe care le-aţi furnizat la noi pentru a face o comanda de flori.
Личната информация, която събираме, може да съдържа цялата информация, която Вие сте ни подали, за да ви направим резервация за наемане на кола.

Această sculptură reprezintă placa holografică, care conţine toată informaţia în legătură cu întreaga viaţă a universului.
Тази скулптура представлява холографското пространство, което съдържа цялата информация за целия срок на живот на Вселената.

(3) Cererile de licenţe de import sau export care nu conţin toate informaţiile menţionate în alin.(2) nu sunt acceptate.
Заявления за издаване на лицензии за внос и износ, които не съдържат цялата информация, посочена в параграф 2, не се приемат.

(a) peştele viu, icrele şi gameţii care intră în crescătorie, conţinând toate informaţiile legate de livrarea lor, de numărul şi greutatea, dimensiunea, sursa şi furnizorii lor;
Живите риби, хайвер и гамети, които постъпват в рибовъдната ферма, който съдържа цялата информация, отнасяща се до тяхната доставка, техния брой или тегло, техния размер, техния източник и техните доставчици;

(b) peştele viu, icrele şi gameţii care ies din crescătorie, conţinând toate informaţiile legate de trimiterea lor, de numărul şi greutatea, dimensiunea şi destinaţia lor;
Живите риби, хайвер и гамети, които напускат фермата, който съдържа цялата информация, отнасяща се до тяхното изпращане, техния брой или тегло, техния размер и адреса, на който се изпращат;

Întrucât conform art. 6 alin.(1) din regulamentul menţionat anterior, s-a constatat că aceste cereri îndeplinesc toate condiţiile specificate în acesta, în special că ele conţin toate informaţiile prevăzute la art. 4;
Като има предвид, че съгласно член 6, параграф 1 от този регламент беше установено, че тези молби отговарят на всички изисквания, определени в него и по-специално, че съдържат цялата информация, която се изисква в член 4.

Autorităţile naţionale transmit la Eurostat, la cererea acestuia, după fiecare perioadă de referinţă, un raport conţinând toate informaţiile relevante referitoare la aplicarea regulamentului în statele membre pentru a permite evaluarea calităţii statisticilor.
Националните власти предават на Евростат по негова молба след всеки референтен период доклад, съдържащ цялата информация, свързана с прилагането на Регламента във въпросните държави-членки, за да се даде възможност за оценка на качеството на статистиката.

Întrucât, din motive de simplificare, ar trebui să li se permită căpitanilor vaselor comunitare care petrec mai puţin de 72 de ore pe mare să comunice, înaintea plecării unui vas, un raport unic de practicare a pescuitului, conţinând toate informaţiile conform prezentului regulament;
Като има предвид, че за улеснение, капитаните на риболовните кораби на Общността, прекарали по-малко от седемдесет и два часа в морето, би трябвало да имат разрешението да предадат, преди тръгването на кораба, само един"отчет за риболовното усилие", съдържащ цялата информация, изисквана по силата на настоящия регламент;