Какво е " CONȚINE TOATE INFORMAȚIILE " на Български - превод на Български

• съдържа цялата информация
• включва цялата информация
• съдържащо цялата информация

Примери за използване на Conține toate informațiile на Румънски и техните преводи на Български

Vcf care conține toate informațiile de contact.
Vcf файл е приложен, която съдържа всички информацията за контакта.

Aceasta este o carte de referință actualizată și actualizată care conține toate informațiile necesare pentru asistentul medical.
Това е допълнен и актуализиран наръчник, съдържащ цялата информация, необходима за медицинския асистент.

Această notificarea conține toate informațiile prevăzute la articolul 27 alineatele(1) și(1b).
Тази нотификация включва цялата информация, която се изисква съгласно член 27, параграфи 1 и 1б.

(2) Nu este necesar să se plătească o redevență pentru înregistrarea unei substanțe într-o cantitate cuprinsă între 1 și 10 tone atunci când dosarul de înregistrare conține toate informațiile menționate de anexa VII.
Не трябва да се плаща такса за регистрация на вещество в количество от 1 до 10 тона, когато регистрационното досие съдържа цялата информация в приложение VII.

Templele celebre ale Indiei conține toate informațiile despre templele legate de aceste categorii.
Известни храмове на Индия съдържат цялата информация за храмовете, свързани с тези категории.

Aceleași dispoziții se aplică și în situația în care nu se ia nici o decizie în termen de șase luni de la prezentarea cererii de autorizare care conține toate informațiile necesare potrivit legilor în vigoare.
Правото на съдебно обжалване е приложимо случаите, при които в срок от шест месеца от подаването на заявление за лиценз, съдържащо цялата информация, изисквана съгласно действащите разпоредби, по него не е било взето решение.

Vă vom trimite apoi un alt e-mail care conține toate informațiile de care aveți nevoie pentru a face plata.
След това ще получите друг имейл, съдържащ цялата информация необходима за извършване на плащането.

CIR conține toate informațiile despre notificările de insolvență publicate, inclusiv:.
В Централния регистър по несъстоятелност се съдържа цялата информация от публикуваните уведомления за несъстоятелност, в това число:.

Răspunsul furnizat utilizatorului ESP este unic și conține toate informațiile la care acesta are acces în temeiul dreptului Uniunii.
На потребителя на ЕПТ се предоставя един-единствен отговор, който съдържа всички данни, до които потребителят има достъп съгласно правото на Съюза.

(a) conține toate informațiile din anexele 1 și 2 prevăzute în anexă și afișează statutul fiecărei autorizații în timp real;
Съдържа цялата информация, посочена в приложения 1 и 2 приложението и показва статуса на всяко разрешение в реално време;

Fondurile mutuale care depun cereri de ajutor specific depun o cerere de ajutor care conține toate informațiile necesare pentru a stabili eligibilitatea pentru ajutor și, în special.
Взаимоспомагателните фондове, кандидатстващи за специфично подпомагане, представят заявление за помощ, съдържащо цялата информация, която е необходима, за да се установи допустимостта за помощ, и по-специално:.

Acesta conține toate informațiile de care are nevoie o persoană în scaun cu rotile pentru a se bucura de șederea la Praga.
Тя съдържа цялата информация, от която ползващият инвалидна количка човек се нуждае, за да се наслади на престоя си в Прага.

Ministerul Justiției a emis o broșură disponibilă în limbile croată și engleză, care conține toate informațiile privind dreptul la despăgubiri, cerințele și modul de exercitare a acestui drept.
Министерството на правосъдието е издало брошура, която е достъпна на хърватски и английски език и в която се съдържа цялата информация относно правото на обезщетение, изискванията и как да упражните това право.

Acest site conține toate informațiile despre compania care stă în spatele supliment alimentar- misiunea lui și atitudinea față Prostect in farmacii de sănătatea clienților.
Този сайт съдържа цялата информация за компанията, която стои зад хранителната добавка- нейната мисия и отношение към здравето на клиентите.

(3) Atunci când își elaborează avizul, fiecare comitet menționat la alineatul(1) verifică mai întâi dacă cererea conține toate informațiile specificate în articolul 62 de care are nevoie pentru a-și îndeplini sarcina.
При изготвянето на своето становище всеки от комитетите, посочени в параграф 1, първо проверява дали заявлението включва цялата информация, посочена в член 62, в рамките на техните компетенции.

Cererea de ajutor pe animale conține toate informațiile necesare pentru a stabili dacă ajutorul este eligibil, în special:.
Заявлението за помощи за живи животни трябва да съдържа цялата информация, необходима за установяване допустимостта на помощта и по-специално:.

Dreptul de o cale de atac în fața unei instanțe judecătorești se aplică în situația în care nu se ia nicio decizie în termen de șase luni de la prezentarea unei cereri de autorizare care conține toate informațiile necesare potrivit dispozițiilor în vigoare.
Правото на съдебно обжалване е приложимо случаите, при които в срок от шест месеца от подаването на заявление за лиценз, съдържащо цялата информация, изисквана съгласно действащите разпоредби, по него не е било взето решение.

Dosarul administrativ care conține toate informațiile este prezentat în instanță și este examinat de judecător înainte de luarea unei hotărâri.
Административната преписка, която съдържа цялата информация, се предава на съда и се разглежда от съдията преди постановяването на решението.

Exprimare executabilă a interesului” înseamnă un mesaj din partea unui membru sau a unui participant către alt membru sau participant din cadrul unui sistem de tranzacționare cu privire la interesele de tranzacționare disponibile care conține toate informațiile necesare pentru a conveni asupra unei tranzacții;
Изпълняемо заявление за интерес“ означава съобщение относно наличието на търговски интерес, отправени от един член или участник в система за търговия към друг член или участник, които съдържат цялата информация, необходима за сключването на сделка;

Notă: iCalendar conține toate informațiile pe care le-ați adăugat la programarea întâlnirii, cum ar fi mesajul, participanții, locația întâlnirii, data și ora.
Забележка: iCalendar включва цялата информация, която сте добавили, когато сте планирали събранието, като съобщение, участници, местоположение на събранието, дата и час.

VMWare ThinApp pachete cererea într-un recipient care conține toate informațiile de care aveți nevoie pentru a lucra pe orice calculator fără a fi nevoie pentru a instala aplicația.
VMWare ThinApp пакети прилагането в контейнер, който съдържа цялата информация, която трябва да работи на всеки компютър, без да се налага да инсталирате приложението. С този софтуер не засяга и не променя сегашното състояние на операционната система.

Invitația conține toate informațiile relevante privind conectarea individuală la dispozitivul electronic utilizat și specifică data și ora de începere a licitației electronice.
Поканата съдържа цялата информация за индивидуалното свързване към използваното електронно оборудване и посочва датата и часа на началото на електронния търг.

În cazul în care ambalajul este prea mic pentru a conține toate informațiile, informațiile care nu pot figura pe etichetă sunt comunicate într-un prospect separat care însoțește respectivul ambalaj.
Когато опаковката е твърде малка, за да побере цялата информация, информацията, която не може да бъде предоставена на етикета, се предоставя в отделна листовка, придружаваща тази опаковка.

Dosarul conține toate informațiile și probele de care dispune procurorul european delegat, care sunt legate de investigația sau de urmărirea penală desfășurată de EPPO.
В делото се съдържат всички данни и доказателства, с които разполага европейският делегиран прокурор, които са свързани с разследването или наказателното преследване, водено от Европейската прокуратура.

(1) Cererea unică sau cererea de plată conține toate informațiile necesare pentru a se stabili eligibilitatea în vederea acordării ajutorului și/sau a sprijinului, în special:.
Единното заявление или искането за плащане съдържа цялата информация, необходима за установяване на допустимостта за помощта и/или подпомагането, по-специално:.

Acest e-mail conține toate informațiile privind viitoarele modificări ale termenilor de tranzacționare pe care le vom aplica începând cu deschiderea sesiunii de luni, 30 iulie 2018.
Този материал съдържа цялата информация относно предстоящите промени в търговските условия, за които ще кандидатстваме, като се започне от откриването на сесията в понеделник, 30 юли 2018.

Instrucțiuni de utilizare"Aciclovir" conține toate informațiile despre administrarea corectă a medicamentului, dar medicul, dacă este necesar, poate schimba doza și tratamentul.
Инструкции за употреба"Ацикловир" съдържа цялата информация за правилния прием на лекарството, но лекарят, ако е необходимо, може да промени дозата и лечението.

Acest e-mail conține toate informațiile privind viitoarele modificări ale termenilor de tranzacționare pe care le vom aplica începând cu deschiderea sesiunii de luni, 30 iulie 2018.
Този материал съдържа цялата информация относно предстоящите промени в търговските условия, породени от новите ESMA регулации, за които ще кандидатстваме, като се започне от откриването на сесията в понеделник, 30 юли 2018.

Instrucțiuni de utilizare"Aciclovir" conține toate informațiile despre administrarea corectă a medicamentului, dar medicul, dacă este necesar, poate schimba doza și tratamentul.
Инструкции за употреба"Ацикловир" съдържа цялата информация за правилното приложение на лекарството, но ако е необходимо, лекарят може да промени дозата и курса на лечение.

(2) Cererea menționată la articolul 1 conține toate informațiile care demonstrează că partea terță a instituit garanții operaționale și procese interne care să îi permită să evalueze în mod corespunzător respectarea STS, inclusiv următoarele informații:..
Заявлението по член 1 съдържа информация, която доказва, че третата страна е установила оперативни гаранции и вътрешни процедури, които ѝ позволяват адекватно да оцени съответствието с изискванията за ОПС, включително следното:.