Какво е " AU SCĂPAT " на Български - превод на Български

• избягаха
• са избягали
• излязоха
• се отърваха
• са се отървали
• се измъкнаха
• се измъкват
• оцеляха
• се отървават
• са избегнали
• изпуснаха
• се избавиха
• са се освободили
• пропуснати
• са излезнали
• са изчезнали
• се изплъзват
• са премахнали
• са се спасили
• са се разминали
• са излязли
• са изтървали
• са живи
• се изплъзнаха

Примери за използване на Au scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Şi… chiar au scăpat!
И те наистина се измъкват!

Cu ajutorul lui Jin şi a lui Hurley, Jack şi Sayid au scăpat.
С помощта на Джин и Хърли, Джак и Саид избягаха.

Inculpaţi au scăpat cu amenzi.
Останалите 12 имами се отърваха с глоби.

Chick şi Regele au scăpat!
Чик и Краля се измъкват!

Când au scăpat lucrurile atât de tare de sub control?
Въздъхнах.- Кога, по дяволите, нещата излязоха от контрол?

Mă bucur că au scăpat de aia.
Радвам се, че се отърваха от това.

Iar din lista cu nume, unii sunt morti, altii au scăpat.
От списъка с имената, някой са мъртви, други избягаха.

Unii dintre noi au scăpat de instrucţiuni.
Някои от нас се измъкват от влиянието му.

În timpul studiului, 7 dintre cei 8 pacienți au scăpat de ciupercă.
По време на проучването 7 от 8-те пациенти са се отървали от гъбичките.

Câţiva păianjeni au scăpat anihilării de pe Proteus.
Няколко паяка оцеляха след разрушаването на Протей.

My Sleep Good și recenzii reale despre oamenii care au scăpat de sforăit.
My Sleep Good и реални отзиви на хора, които са се отървали от хъркането.

Cei care au scăpat din pârjolul dragonului să fie fericiţi.
Онези, които оцеляха от драконовия огън, трябва да ликуват.

Timp de o săptămână, au scăpat de el complet.
За една седмица напълно се отърваха от него.

Cei ce au scăpat de fierul armelor voastre, s-au înecat în lac.
Онези, които избягаха от вашето желязо се удавиха в езерото.

Au fost extrem de fericiţi că au scăpat de tine.
Радват са, че се отърваха от теб.

Marwan şi oamenii lui au scăpat printr-o gaură din peretele pivniţei.
Марван и хората му избягаха през дупка във външната стена на мазето.

Îmi pare rău că lucrurile au scăpat de sub control.
Съжалявам, че нещата излязоха извън контрол.

Unii prizonieri au scăpat, au ajuns la Casablanca și s-au unit.
Някои затворници избягаха, стигнаха до Казабланка и обединиха силите си.

De când l-am părăsit… lucrurile au scăpat de sub control.
Откакто го напуснах нещата излязоха от контрол.

Lucrurile au scăpat puţin de sub control noaptea trecută şi îmi cer scuze pentru asta.
Вчера нещата излязоха малко от контрол. Извинявам се за това.

Si apoi într-o zi,… lucrurile au scăpat de sub control.
И после един ден,… нещата излязоха извън контрол.

Cei care au scăpat încă deţin informaţiile din minţile noastre.
Онези, които се измъкнаха, все още имат знанията, придобити чрез връзката с вашите умове.

Aproape 98% dintre participanți au scăpat complet de mâncărime.
Почти 98% от участниците напълно се отърваха от сърбежа.

Replicatorii au scăpat din dispozitivul de dilataţie temporală, şi ameninţă cu distrugerea Asgarzilor Bine.
Репликаторите се измъкнаха от време-забавящото устройство и заплашват да унищожат Асгардите.

Anul trecut am văzut cum lucrurile au scăpat de sub control.
Миналата година видях как нещата излязоха от контрол.

Complicii lui Satine au scăpat, inclusiv soldaţii renegaţi Death Watch.
Съучастниците на Сатин избягаха, включително и изменниците от"Смъртоносна стража".

I-aţi identificat pe cei doi care au scăpat din Cadillac?
Някой от вас поне идентифицирал ли е двамата, които избягаха от Кадилака?

Nick a făcut totul, dar ei au scăpat. Tata o are acum pe Diana.
Ник направи всичко по силите си, но те се измъкнаха.

Majoritatea dintre ei, cu ajutorul aplicatorului, au scăpat aproape toate bolile.
Повечето от тях с помощта на апликатора се отърваха от почти всички болести.

Puține dintre femeile care alaptează au scăpat de o stare atât de neplăcută ca lactostaza.
Малко от кърмещите жени избягаха от такова неприятно състояние като лактостазата.