Какво е " СА ИЗБЕГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au evitat
• au scăpat
• să fi evitat

Примери за използване на Са избегнали на Български и техните преводи на Румънски

Да се надяваме, че приятелите ви са избегнали атаката.
Speram ca prietenii vostri vor evita sa fie luati.

Така са избегнали ефекта на определения природен произход.
De aceea au evitat efectul unei anumite evoluţii.

Ранни модели като този, които са избегнали унищожение.
Modelele de la început, că acestea, care au scăpat de dezasamblare.

Изглежда са избегнали кланета като първите три световни войни, докторе.
Ei chiar par sa fi scapat de carnagiul primelor voastre trei razboaie, Doctore.

Така, позволявайки на телата си да замръзнат, те са избегнали тежки времена.
Astfel, adaptându-şi corpul la frig, ei au evitat perioadele grele.

Има ли други като теб, които са избегнали процеса на стареене?
Pot exista şi alţii ca tine care au scăpat procesului de îmbătrânire la fel ca tine?

Защо има доказателство, че дивите животни са избегнали мършата?
De ce există dovezi că animalele sălbatice au evitat să se atingă de rămăşiţele umane?

Никога не са добивали публичност и затова са избегнали преследванията и унищожението си.
Ei nu au ieșit la vedere și astfel au evitat persecuția și distrugerea.

Около 150 души, осъдени в БиХ, са избегнали излежаването на присъди, бягайки в Сърбия, и обратно.
Aproximativ 150 de persoane condamnate în BiH au evitat închisoarea fugind în Serbia şi viceversa.

И все пак тези който са истински виновни са избегнали гневът му, до сега.".
Și totuși, cei care sunt cu adevărat responsabili au scăpat furia lui până acum.".

Според приятелите ни от ЦРУ повечето бунтовници са чули съобщението и са избегнали капана.
După prietenii noştri din Agenţie, majoritatea rebelilor au auzit mesajul şi au evitat capcana.

Имаш ли някаква информация, за това кои разрушители са избегнали стрелбата по цивилни цели?
Aveţi vreo informaţie despre care din distrugătoare au evitat să tragă asupra ţintelor civile?

На следващия ден всички щяха да бъдат благодарни, като осъзнаят, че са избегнали трагедия.
Următoarea zi cu toţii ar fi fost atât de recunoscători… când ar fi realizat că au evitat o tragedie.

Раса от хора динозаври, които са избегнали унищожението си като са се преместили да живеят на центъра на Земята.
O rasă de oameni-dinozauri a scăpat extincţiei retrăgându-se în centrul Pământului. Vino cu mine.

Европол успокои, че европейските правителства и компании, изглежда, са избегнали хаоса в понеделник.
Europol a anunțat, ieri, că Guvernele și companiile europene păreau să fi evitat un„haoscybernetic”.

Така онези, които са избегнали експлозията, са станали демони, които се намесват в принципите на Вселената.
Astfel, cei care au scăpat de explozie vor deveni demoni care vor interfera cu principiile universului.

Той ни даде имената на конкретни държави в Европа, които са избегнали терористични нападения наскоро благодарение на сътрудничеството по въпроса между нас и тях.
Ne-a furnizat numele ţărilor din Europa care au evitat recent atacuri teroriste datorită cooperării în materie dintre noi şi ei.

Сьомгите, които са избегнали мечките и бракониерите, са достигнали края на пътя си и започват да се размножават.
Somonii care au scăpat de urşi şi de braconieri au ajuns la capătul călătoriei şi încep se depună icrele.

Малко са частите от ранното облекло, които са били направени от растителни влакна или животински кожи, които са избегнали разлагането.
Câteva piese de îmbrăcăminte precoce, care au fost realizate din fibre vegetale sau piei de animale, au scăpat de dezintegrare.

Кои любими главни герои са избегнали смъртта, благодарение на харизмата си, поради страха на кинотворците да не разочароват зрителите, или поради здравия разум?
Ce protagonişti îndrăgiţi au evitat să fie ucişi datorită carismei lor sau fricii de a dezamăgi publicul?

В последните дни на Втората Световна Война работещите по секретна нацистка космическа програма са избегнали смъртта като са се преселили на тъмната страна на Луната.
În ultimele momente ale celui de-al doilea război mondial, un program spațial secrete nazist a evitat distrugerea prin fuga spre partea întunecată a Lunii.

Всъщност, дори почти всички народи да са постигнали политическа независимост, те все още далеч не са се освободили от прекомерните неравенства и от всяка форма на незаслужена зависимост и не всички от тях са избегнали опасността от сериозни вътрешни затруднения.
Într-adevăr, deși aproape toate popoarele și-au câștigat independența politică, sunt departe de a se fi eliberat de excesivele inegalități și de orice formă de dependență abuzivă, și de a fi scăpat total de primejdia unor grave dificultăți interne.

Те не са избегнали наличието на някои предимства и недостатъци в сравнение един с друг, поради което само да се запознаят с тях, ще бъде по-лесно да се разбере кой метод е по-подходящ за определени области на тялото, видове кожа, какво да прави по-лесно и кое е по-трудно и т. н. п.
Nu-l evite, și prezența anumitor avantaje și dezavantaje în comparație cu altele, astfel încât numai familiarizat cu ei va fi mai ușor să ne dăm seama ce metodă este mai potrivită pentru anumite zone ale corpului, tipuri de piele care fac mai ușor, dar este mai dificil, și așa mai departe. n.

BioTechUSA твърди, че са избегнати“Правна неща” при проектирането на този продукт.
BioTechUSA pretinde a fi evitat“chestiijuridice” la proiectarea acestui produs.

Благодарение на специален дизайн на лампи досадно, разсъждения са избегнати от самото начало.
Datorită designului special de lămpi, reflecţii enervant sunt evitate încă de la început.

Обаче, са избегнати за средно здрави възрастни мъже.
Acestea sunt, cu toate acestea, pot fi evitate pentru un mascul adult mediu sănătos.

Най-МРАЗЕНИЯТ тестостерон странични ефекти(Някои от тях са избегнати)(1).
Cel mai URÂT testosteron efecte secundare(Unele sunt evitate)(1).

Прекият резултат е, че скъпите, разрушителни неизправности са избегнати, което намалява общите разходи за собственост на актива и удължава експлоатационния срок на машината.
Rezultatul direct este că defectările distrugătoare și costisitoare sunt evitate, ceea ce reduce costul total al deținerii bunului și prelungește durata de utilizare a utilajului.

Високите температури обикновено се виждат от вътрешната страна на преформатиране запояване фурна печатна платка са избегнати чрез използването на този процес.
Temperaturi ridicate, de obicei, văzut de PCB în interiorul areflow solderingoven sunt evitate prin utilizarea acestui proces.